داستن هوفمان مقابلة: "فقط نصف يوم من الجنس"
لنبدأ بالحديث عن الحجم والنسبية. يقيس داستن هوفمان مسافة 1.66 متر بالضبط من الأعلى إلى أخمص القدمين ، والتي ، كما نتفق جميعًا ، ليست مهمة للرجل. لكن عندما يقف أمامك ، ممسكاً بيده ، يقول "يبتهج للغاية بلقائك" ويتجول في فمه لتلك ابتسامة داستن هوفمان المشهورة عالمياً والتي ترفع وجهه بالكامل إلى عيون يمكن أن تضحك دون تعليق ، هذا غريب. قد يبدو ، ثم لديك شعور غريب ، كان شخص ما قد ضخ هذه 166 سم من الداخل والسماح للرجل الصغير كله ينمو. حتى لو كنت أبراجًا فوق نصف طول حاكم المدرسة ، لديك شعور بالبحث عنه.
لا شيء يأتي من لا شيء. لقد طور داستن هوفمان ، البالغ من العمر 75 عامًا ، هذا النوع من العظمة الداخلية. إنه ينتمي بالتأكيد إلى العشرة الأوائل من نجوم السينما الذين ما زالوا يعيشون ، وأيضًا في هذا الترتيب يتقدم أكثر من الخلف. على مدار 45 عامًا ، كان كاليفورنيا الأصلي واحدًا من الشخصيات البارزة في مهنته منذ أن حقق نجاحًا دوليًا كممثل في عام 1967 مع "Reifeprüfung". والآن ، في عصر تقاعد فيه معظم الناس ، بدأ ظهوره كمخرج.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: السيد هوفمان ، أنت ...
داستن هوفمان: انتظر ، يجب أن أقول شيئًا واحدًا مقدمًا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: وبالفعل؟
داستن هوفمان: الآن يأتي نوع من التعليمات لهذه المحادثة: عليك أن تقاطعني. إذا سألتني سؤالًا واسمحوا لي أن أفعله ، فسوف يستغرق الأمر نصف ساعة للإجابة عليه. أحب الحديث والكثير ، وأعتقد في الحذف - أي أن أفكاري ستعود في النهاية إلى نقطة البداية ، وسأبدأ من جديد. و ثم...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: حسنًا ، توقف ، فهم. أنت تبلغ من العمر 75 عامًا وقد فعلت شيئًا لم تفعله مطلقًا في الأعمال السينمائية على مر السنين.
داستن هوفمان: بالضبط. في المنزل نقول: يا الطفل الجديد على الكتلة - أنا الطفل الجديد في الحي. حتى كلينت ايستوود وجهت في وقت سابق مني.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل بدأت الآن لأنك لم تعد تشعر أنك ترغب في تقديم تنازلات أثناء التصوير؟
داستن هوفمان: ماذا تقصد؟
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: حسنًا ، فهي تعتبر صعبة. كـ "ألم في المؤخرة" ، باعتباره الشخص الذي يسمح دائمًا للمديرين بالعمل.
داستن هوفمان: حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء: في أي وظيفة في الفيلم ، يتعين عليك تقديم أكبر عدد ممكن من التنازلات كما تفعل كمخرج. يجب عليك اتخاذ عدد لا يصدق من القرارات التي ستفسد ما تخيلته. أجنحة مكسورة؟ حسنا ، خذ بيانو. ثم عليك أن تضخع صوت ممثل مختلف تحت قبعة واحدة. الذي كمخرج لا هوادة فيها ولا يستجيب لفريقه ، يحصل على مشاكل كبيرة. الآن تخمين أي نوع من المخرج قال أنا مرهقة وألم في المؤخرة؟
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: مخرج لا هوادة فيه لم يستجب لفريقه؟
داستن هوفمان: نعم. لأنني كنت دائماً أريد الأفضل لدوري والأفلام. لهذا السبب غالباً ما أشترك. إذا لم أكن قوية في العمل ، فماذا بعد؟
والنتيجة هي دائما أفلام قوية ، الكلاسيكية التي تزين هذا النوع. "Asphalt Cowboy" ، "Papillon" ، "Marathon Man" ، "The Untouchables" ، "Lenny" - كل هذا سينما رائعة. سبع مرات تم ترشيحه لجائزة الأوسكار ، عن "كرامر ضد كرامر" و "رجل المطر" حصل عليه. لكنه يقول الكثير عن داستن هوفمان أنه لم يكن سعيدًا أبدًا لإعادة ابتكار نفسه. لقد تغيرت هوليوود في العشرين سنة الماضية. هوفمان ليس أحدًا يشتكي من ذلك. انه يتغير فقط مع. ولم يكن له علاقة كبيرة بحجرة الشخصيات التي كان فيها وهو في المنزل. "لا يوجد الكثير من المسودات لكبار السن" ، كما يقول. وبالتالي لعبت في أفلام عائلية مثل "هوك". أو في أفلام كوميدية هوليود ، كان هناك مسلسل "Meet The Fockers" مبالغ فيه مع بن ستيلر ، على سبيل المثال. ولأنه لا يتهرب من قوانين سوق الأفلام ، فقد أدى هذا حتماً إلى ظهورات أخرى في سن الشيخوخة: في سن 71 ، استعار "كونغ فو باندا" لأول مرة حيوانًا متحركًا له صوته الغامض المظلمة. في عام 2011 ، صنع شيئًا لم يكن من الممكن تصوره تمامًا لنجم عالمي من قصته قبل بضع سنوات: قام ببطولته في مسلسل تلفزيوني بعنوان "الحظ" ، يلعب هوفمان دوره كمجرم عجوز يراهن عفوًا تم إطلاقه حديثًا من السجن ،
لا شك أن "اللجنة الرباعية" ، وهي البداية الأولى للمدير الشخصي لداستن هوفمان ، هي الأهم بين جميع المشاريع في السنوات الأخيرة.أيضًا لأن الفيلم الذي صنعه في إنجلترا في خريف عام 2011 يتناول موضوعات ستؤثر عليه عاجلاً أم آجلاً علينا جميعًا: كيف يمكن للناس التقدم في العمر بكرامة؟ ماذا تفعل إذا كانت الحياة ليست سوى ذكريات الأيام الخوالي؟ وكيف ، لعنة ، هل تمكنت من فقدان القوة والنضارة العقلية؟
ينصب التركيز على سكان Beecham House ، منزل مسن للفنانين السابقين ، يقف بين التلال المتدحرجة بجانب المروج الإنجليزية الخضراء المورقة. يقول هوفمان: "كان هناك شيء من هذا القبيل في إيطاليا ، فقد أقام جوزيبي فيردي شخصياً منزلاً في ميلانو في عام 1899 ، حيث كان بإمكان المغنين أن يكبروا في العمر ولا يعني مصيرهم جيدًا." كان هناك القليل في حياته كان فيردي فخورًا ".
يواجه بعض ساكني المنازل في فيلم هوفمان صعوبات في التوفيق مع تقدم العمر ، وعدم القدرة على العيش بمفردهم ، ولكن الأهم من ذلك كله ، أنهم يفقدون الشهرة والاعتراف بأن الحياة على خشبة المسرح وفي الاستوديو. كل هذا ينطبق بشكل خاص على مغنية الأوبرا السابقة جان هورتون ، الذي وصل إلى بيتشام هاوس. وانفجرت في منتصف الاستعدادات لأمسية الاحتفال: المنزل مهدد بالإغلاق. وهذا ما يريد الموسيقيون الذين تتراوح أعمارهم بين الموهوبين والموهوبين منعه بحفل موسيقي ضخم. كل ما هو أفضل أن جان هورتون ، الذي تلعبه ماجي سميث ، لديه الآن نجم عالمي حقيقي في المنزل. لكن الآنسة هورتون ، كلها مغنية ، ترفض أداء مع زملائها القدامى. لسبب واحد ، لأنها تعرف أنها لن تبدو أبدًا كما كانت معتادة. وثانياً ، لأن أحد هؤلاء الثلاثة هو زوجها السابق ريجنالد ، الذي ما زال لديه الكثير من الغضب ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: الفيلم يدور حول الحب في سن الشيخوخة. هل يتغير مع مرور الوقت؟
داستن هوفمان: نعم ولا. على سبيل المثال ، لقد هدأت ، وأعتقد الآن فقط نصف يوم الجنس وليس الكل. وأنا مرتاح في التعامل مع زوجتي التي تزوجت معها منذ 32 عامًا. ولكن عندما يتعلق الأمر بالإصابات ، تبقى الأنماط كما هي. تماما مثل الأشياء غير المنطقية التي تقوم بها بعد ذلك. أوه ، غريب. أنا لا أفهم ذلك دائمًا. هل تعرف شيئا؟ طموحي الكبير هو أن أعيش حتى أفهم نفسي.
* كاسا فيردي
دار التقاعد للموسيقيين الفقراء في ميلانو ، التي أسسها Guiseppe Verdi في عام 1899 ، لم تجد مصلحة Dustin Hoffman فحسب ، بل اهتمام محرري ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: في فبراير 2005 ، تلقينا تقريرًا مفصلاً عن هذه المؤسسة الخاصة جدًا. يمكنك قراءة القصة على www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: حسنًا ، دعنا نتوقع متى سيكون ذلك.
داستن هوفمان: لا أعرف. لا يزال لدي شعور بأنني في البداية. هناك الكثير لدرجة أنني لا أعرف حتى الآن. الكثير لتكتشفه.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: نفاد الطاقة لدى العديد من الأشخاص في عمرك.
داستن هوفمان: لست أنا. أرى أحيانًا هذا الرقم 75 أمامي وأتساءل ما علاقة ذلك بي. أنا لا أحب ذلك أنني أتقدم في السن بهذه السرعة. لكني أحب أن كبر. وهبي: ما هو العمر هنا؟ في الواقع ، شعرت فقط بالعمر عندما كان عمري 40 عامًا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لماذا؟
داستن هوفمان: في ذلك الوقت كنت متزوجًا جدًا - زوجتي آنذاك آن بيرن وأنا لم أكن ملائمين معًا. لدينا ابنتان ، وأنا ممتن لهما ، لكن في الواقع تعرضنا للتعذيب من خلال هذا الزواج. بالإضافة إلى ذلك ، عملت مثل هائج ، وناجحة للغاية - ومع ذلك ، فقد تساءلت عن أشياء كثيرة. كان ذلك الوقت الذي كلفني الكثير من القوة العاطفية. شعرت في كثير من الأحيان القديمة والبالية.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: عندما رأيت "اللجنة الرباعية" ، فكرت تلقائيًا: الرجل يتعامل مع مخاوفه الخاصة ، مع خوفه من تقدمه في السن مع العجز والعوز.
داستن هوفمان: مثير للاهتمام. أرى في الفيلم أشخاصًا صاخبين يرغبون في الاستفادة القصوى من وضعهم الصعب. إنهم يواجهون قيودهم بروح الدعابة والشجاعة. وحتى يقعون في الحب ويتصرفون مثل المراهقين المجانين. أليس من المضحك كيف يمكنك أن تنظر إلى شيء ما وترى شيئًا مختلفًا تمامًا عن الرجل الموجود في الكرسي المجاور لك؟
من الممتع التحدث إلى داستن هوفمان. إنه يواجه ، مفتوح ، مهتم بإخلاص. ("لدي ستة أطفال وأنت؟ آه ، يا بني ، عظيم ، هل يدرس؟ هل ما زال والداك على قيد الحياة؟"). لا يزال شعره ممتلئًا ولكن ليس غامقًا كما كان عليه الحال ، يتلألأ مثل سماء لندن في أواخر الخريف أمام "SoHo Hotel" حيث تجري المقابلة. لندن هي مدينته ، من بين آخرين - يعيش هوفمان بالتناوب في منازله في كينسينغتون ، نيويورك أو لوس أنجلوس. بالنسبة له ، هذا الترف ليس بديهيًا. يقول هوفمان: "قبل التخرج عن عمر يناهز الثلاثين ، كنت ممثلاً دون نجاح لمدة عشر سنوات. دخلي كان دائمًا دون التعريف الأمريكي لخط الفقر لسنوات."
داستن هوفمان يعرف الحياة ، وهو متواضع بدرجة كافية لقبول قابليته للتغيير.وقد استفاد ، مثل الفنانين القدامى في "الرباعية" ، من إمكانياته. لقد تعلم أنه كان ساذجًا بعد 45 عامًا في مجال السينما ، ويقول إنه حكم على المخرج مختلفًا تمامًا. ربما كان هذا العمل هو امتحانه النهائي ، وآخر له. واحد من شأنه أن يبقيه ينمو. كما لو لم يكن كبيرا بما فيه الكفاية بالفعل.
داستن لي هوفمان
ولد في 8 أغسطس 1937 في لوس أنجلوس. في الواقع ، أراد أن يكون عازف البيانو ، لكنه سرعان ما أدرك أنه كممثل أفضل الحصول على الفتيات. في عام 1957 انتقل إلى نيويورك ، حيث بالكاد حصل على ساقه على الأرض بشكل احترافي. في بعض الأحيان قام بتكوين مجموعة عمل في مانهاتن مع أصدقائه وزملائه غير الفعالين بنفس القدر جين هاكمان وروبرت دوفال. لديه الآن اثنين من جوائز الأوسكار وستة جوائز غولدن غلوب. وهو متزوج للمرة الثانية للمحامية ليزا غوتسين. بصرف النظر عن الأطفال الأربعة من هذا الزواج ، لدى هوفمان طفلان آخران من زواجه الأول. في 24 كانون الثاني (يناير) ، ستصدر "دورته الرباعية" الساحرة لأول مرة في هوفمان في دور السينما لدينا.
