برونو جانز: "المرأة لطيفة بالنسبة لي"
برونو غانز ، الأمير الساحر؟
السيد غانز ، هل نريد الذهاب للنزهة؟
فجأة يقف في بهو الفندق. وحده ، نحيف ، داكن الملبس. رجل غير واضح مع وجه مشهور. من حوله أشخاص يحملون بطاقات صفراء حول أعناقهم. في المقهى يجلس روبرتو بلانكو مع حاشيته. في يوم الثلاثاء هذا في نوفمبر ، يعتبر برونو جانز ضيفًا أيضًا في "Bayerischer Hof". أجرى مقابلات طوال الصباح. السماء زرقاء والحديقة الإنجليزية ليست بعيدة. السيد غانز ، ألا نفضل الذهاب للنزهة؟ محادثة أثناء المشي؟ ونحن خارج بالفعل. تقدم برونو غانز بسرعة ، ويعرف طريقه في جميع أنحاء المدينة. كان يعمل في ميونيخ Kammerspiele وجعل "مسرح الجريمة". وهو يعيش الآن في زيوريخ والبندقية. بينما نسير عبر ممر للتسوق ، يتوقف الممثل أمام متجر Armani. برونو جانز معروف بملابسه الممتازة. انه ضرب الصوف البني الأسود من معطفه ويوضح أن بدلات أرماني اعتادت أن تكون أكثر جمالا وأكثر راحة ، مع صورة ظلية جيدة والأقمشة الجميلة. يقول "اليوم أصبحوا أكثر صعوبة" ، كما لو أنهم صنعوا فقط للأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا. سيكون برونو جانز 70 عامًا هذا العام.
هذا جيد بالنسبة لي عندما تكون عيني خضراء.
نواصل. يأخذ الممثل بهدوء زمام المبادرة - "بهذه الطريقة ، يا سيدتي ، إلى اللون الأخضر" ، يقول بصوت لا لبس فيه ، هذا اللحن اللطيف والمبرز بعد الذي قد يبدو مميزًا للغاية لأن اللغة الألمانية هي لغة ثانية للسويسريين. يرتدي برونو جانز المعطف مفتوحًا ، فهو قبل كل شيء المارة الذين يبحثون عن عينيه. ودود ، خجول الإدراك ، لا فجوة أو دهشة عالية. النساء مثله. في مقابلة قال ذات مرة إن العديد من الرسائل جاءت بعد فيلم "Bread & Tulips". قال إنه كان "أمير المرأة الناضجة".
محادثة أثناء المشي مع برونو جانز
لا يدلي برونو جانز بأي تعليق عن نفسه.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: الأمير الساحرة؟
برونو جانز: أوه ، أنت تعرف. أنا لست من النوع الذي أكتب إلى النساء "مرحبًا ، اسمي كورينا" وألصق صورة لنفسك في الرسالة. ولكن نعم ، المرأة لطيفة بالنسبة لي. إنهم يبتسمون لي. تماما مثل الآن.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ماذا تجد المرأة جذابة عنك؟
برونو جانز: لا أعلق على نفسي!
برونو جانز يبدو صارما. الطلب عقيمة. إذا كان لا يريد ذلك ، فهو لا يريد ذلك. يقول إنه يفرك يديه ، وليس مع البرد ، ولكن بفرح.
أنا حقا ودية اليوم. أنت تعرف ، يمكنني أن أفعل ذلك بشكل مختلف. أنا يمكن أن تكون عنيدة ومغلقة. كم هو لطيف اليوم. لدينا نوفمبر. شهر فظيع! لقد عدت للتو من تصوير فيلم من فرنسا. أمطرت كثيرا.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: تم إطلاق فيلمك الجديد "Latte Farben vor Schwarz" ، وقد قمت بالفعل بعمل فيلم جديد؟
برونو جانز: نعم. انها تقريبا قليلا في الوقت الحالي. جرانديوس ومرعبة في نفس الوقت. كان يجب أن يحدث هذا في وقت سابق - وليس الآن في عمري. أنا لا أحب كل تلك الطقوس ، هذه المواعيد والسجاد الأحمر.
يقول برونو غانز إن المشي مفيد للتفكير.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: عندما تقوم بدورها بقدر ما تفعل الآن ، كيف تجد طريقك إلى الحياة اليومية؟
برونو جانز: كل شيء واضح أثناء عملك. أنت تعيش وفقًا لصفحة مكالمة ، وهو ما يسمى بالجدول الزمني. يتم التخطيط 14 إلى 15 ساعة ، والباقي نائم.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ثم فجأة عدت إلى عتبة داركم ...
برونو جانز: نعم. من ناحية ، كنت أتطلع إلى هذه اللحظة. وأخيرا السلام ، لا مزيد من تعلم النص ، والنوم في وقت متأخر. لكنها ليست بهذه السهولة. أشعر غالبًا بأني مجوف ومرهق في نفس الوقت. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي لاسترداد. يمكنني بالتأكيد أن أفعل شيئًا ما مع نفسي عندما لا أعمل. لأنني أحب الذهاب ، يمكنني تنظيم أيامي جيدًا.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: المشي؟
برونو جانز: نعم ، أحب الذهاب وأفعل الكثير ، حتى لساعات. أحب أن أكون بالخارج ، هكذا كان الحال. ولكن الآن أصبح أكثر وعياً أنه أمر جيد بالنسبة لي عندما تنظر عيني إلى اللون الأخضر. إنه أمر جيد للتفكير والتعلم النصي لجسدي. عند المشي أرى المزيد. هذا الإيقاع يناسبني.
برونو جانز ، الشخص الوحيد؟
برونو جانز وسانتا بيرغر في "الألوان الكاملة باللون الأسود".
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: كيف يجب أن تتخيل نفسك كمتجول؟ يقال أنك وحيد
برونو جانز: أحيانًا ، ليس دائمًا. لقد ارتفعت مع بيتر هاندك عدة مرات. وكانت بعض السيدات هناك أيضا. لكنني أيضًا سرت بمفردي من ميونيخ إلى سالزبورغ. 120 كيلومتر في سبعة أيام.جميلة بشكل لا يصدق. طريق سريع واحد ، وإلا الطبيعة فقط ، لا إنسان ، مجرد ثعلب.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل تحتاج إلى هدف أثناء المشي ، والقمة؟
برونو جانز: رقم أنا لا أحب الجبال على الإطلاق. التلال ، وحتى الأنهار ، أنا أفضل. مع روث (روث والز ، مصورة وشريكة) أحب أن أسير على طول هافيل في برلين. لكن يمكنني أيضا الذهاب في نزهة في المدن. آخر مرة كنت مسافرا في باريس. بدون هدف. لقد تأكدت للتو من أن المترو في متناول اليد إذا شعرت بالتعب.
في الفيلم ، يلعب الاثنان زوجين مسنين.
ميونيخ هوفغارتن. طريق مع الأشجار العارية والشجيرات على شكل مربع التي تلمع في الشمس في فصل الخريف. على مقعد في الحديقة ، يقرأ رجل في ليدرهوزن الصحيفة اليومية. أمهات مع عربات أطفال يحتسنن القهوة. عادي بعد ظهر الثلاثاء. بجانب برونو غانز تشعر أنك تشبه قليلا في نزهة يوم الأحد. شيء احتفالي وفي الوقت نفسه البهجة في الهواء. يسيطر على اللعبة. اللعبة بين الرجل والمرأة ، والتي غالباً ما تكون افتراضية فقط ، ولكنها تعطي الحياة اليومية لمعانها. بينما يظهر مبنى القبة أمامنا ، يحاكي الممثل دليل المدينة ويشرح باللغة البافارية: "انظر البرلمان". يأتي زوجين لمقابلتنا. يقول الرجل بصوت عالٍ لرفيقه الياباني: "هذا ممثل ألماني شهير!" يبتسم برونو غانز بشكل مؤذ ويشير إلي ، لا ، ليس أنه الممثل الألماني الشهير ، "إنها مشهورة". يضحك ، مع الغريب ، يتخذ خطوة تجاهه. يتحدث برونو غانز ، وهي ثقافة يعشقها ، عن محادثة تتحدث عن اليابان ، البلد الذي يرضيه. وفي الآونة الأخيرة ، أمضى أربعة أسابيع في جزيرة شيكوكو عن فيلم "نشيد الفرح" ، وهو فيلم عن أسرى الحرب الألمان خلال الحرب العالمية الأولى. لسوء الحظ ، كان فيلمًا سيئًا ، كما يقول برونو جانز ، ونحن نمضي قدمًا. ويوضح ، كما لو كان هو ، حامل لقب Iffland-Ring ، أحد أرفع الجوائز التي يمكن أن يحصل عليها الممثل الناطق باللغة الألمانية ، أن يبرر الفشل:
برونو جانز: فيلم - هذه وسيلة مختلفة تمامًا. كان علي أن أتعلم ذلك أولاً. في المسرح ، تحتاج الوساطة إلى طرق أخرى. هناك حاجة إلى موارد أكبر. اللعبة أمام الكاميرا ولديها حميمة للغاية. الكاميرا ترى كل شيء ...
تلعب ليوني بينش (يسار) حفيدة برونو جانز في "الألوان الكاملة قبل الأسود".
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ... ربما أصغر نقاط الضعف. هل كان عليك أولاً أن تتعلم الوقوف على الشاشة بنفسك؟
برونو جانز: هناك أسباب عبثية ألا نحب بعضنا البعض. عندما تكبر ، في بعض الأحيان لا تحب أن تنظر إلى نفسك. وأرى أشياء لا أحبها كممثل. هذا يختلف مع "الألوان الكاملة أمام الأسود". أنا أحب القصة ، وأنا أحب نفسي وسانتا بيرغر.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: على الرغم من أنك تلعب زوجين كبار السن وكنت شبه عارية؟ الكاميرا قريبة جدا ، وتظهر كل أضعاف. قال أندرياس دريسن ، مدير برنامج "Wolke 9": "المجتمع يكبر ، لكنه يفتقر إلى الصور المقابلة".
برونو جانز: لم أر "السحابة 9" حتى الآن. لكنه محق. أخبرتني صوفي (صوفي هيلدمان ، المخرجة) أن هذه المشاهد يجب أن تكون كذلك. أرادت أن ترى الجسد في ضعفه. نحن لم نذهب إلى الحد الأقصى. لا أحد يتعرض.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: أنت تلعب Fred ، المصاب بالسرطان ، لكن لا يريد أن يعالج وهكذا فإن زوجته وأطفاله يتعرضون للإهانة. يقول: "لا أريد أن أمضي السنوات الأخيرة من حياتي كمريض". هل هذا أناني؟
برونو جانز: في مجتمعنا يجري الحديث باستمرار عن كل شيء ، كل شيء عام. أعتقد أن لديك الحق في أن تقرر عن نفسك. الأنانية مفهومة وكذلك لها علاقة بمرضه. سرطان البروستاتا ينمو ببطء. لا تؤدي العملية بالضرورة إلى إطالة العمر ، ولكنها تنطوي على مخاطر عالية.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: الزوجان يختاران الانتحار المشترك. هذا أمر مقلق ، من بين أمور أخرى ، لأن كلاهما ليسا متعبا تماما من الحياة. فريد خاصة. في حفل تخرج حفيدته ، يرقص مثل إله شاب.
برونو جانز: نعم ، مشهد الرقص (يضحك). كنت متشككا. أنا نادرا ما أرقص ، لا يمكن حقا. لم يكن لدي أي فكرة عن نوع الموسيقى التي يتم تشغيلها في حفل التخرج هذا ، واعتقدت أنه سيتعين علي أخذ دروس الرقص من أجله. ثم جئت إلى إطلاق النار وقلت: الآن قم بتشغيل الموسيقى. يا لها من مفاجأة: لقد وجدت لها قرنية جدًا (برونو جانز في الواقع "رائع") لدرجة أنني شعرت على الفور بالتحرك. قامت لعبة Senta بلعبة أنفها وبدات مترددة قليلاً. قلت لها: نعم ، نحن شخصان مسنان ، بغض النظر ، نحن نلقي أنفسنا هناك الآن. ثم حصلت على السرور أيضًا.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: كيف كان شعورك حيال قرار الزوجين تحديد وقت وفاته وقتل نفسه؟
برونو جانز: لا يزال هناك الكثير من التعليم المسيحي الذي يرفضني. وخجل آخر ، أصله مخفي بالنسبة لي ، يدافع عن نفسه ضده. لكنني منقسمة ومتناقضة.
لا يزال بإمكاني لعب الموت مرات عديدة ، لكنني الآن في حيرة من أي وقت مضى.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هو الجانب الآخر من العملة؟
برونو غانز: نحن نعيش في المدن الكبرى ، ونبتعد عن الطبيعة ، ونصبح واقعيين ، ونلغي الله. إنها استبدادية للغاية ، كما نعتقد ، أننا نستطيع السيطرة على كل شيء وحكمه والتحكم فيه. في زيوريخ هناك Dignitas ، نوع من شركة القتل الرحيم. يسافر الناس إلى سويسرا للموت - هذا جانب سياحي للغاية بالنسبة لي. من ناحية أخرى ، لا أستطيع أن أقول أي شيء ضده إذا كان شخص ما لا يستطيع الوقوف أكثر من ذلك إذا كان يريد أن يموت. أعتقد أنه يجب أن يكون ذلك ممكنًا ويسمح لهؤلاء الأشخاص بالمساعدة.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: لقد كنت تلعب مع أشخاص يعانون من أمراض مستعصية في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة - في "مغادرة قوية" على جانب مونيكا بليبتريو ، على سبيل المثال ، أو كما تيزيانو تيرزاني في "النهاية هي بداية بلدي". لقد تعاملت كثيرًا مع موضوع الموت ...
برونو جانز: نعم ، لكن لا يمكنني الوصول إلى نتيجة. لا يزال بإمكاني لعب الموت مرات عديدة ، لكنني الآن في حيرة من أي وقت مضى. في كثير من الأحيان ، ومع ذلك ، فإن فكرة أنه يمكن أن يكون هجمات فظيعة للغاية على لي. إذا تخيلت أن ذلك سيحدث في وسط ترام زيوريخ المزدحم أو مترو برلين ، فظيع. نعم ، هذا يقترب أكثر فأكثر. الموت يزعجني. لكنها لا تسحقني.
امرأة ChroniquesDuVasteMonde: ونأمل ألا تموت في فيلمك التالي أيضًا.
برونو جانز: لا (يضحك). على العكس من ذلك. هناك ألعب مدربًا يركب على المجر مع امرأة شابة.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: يبدو أن الأمر كان ممتعًا.برونو جانز: وكيف! برونو جانز ينظر إلى الساعة. حديقة الفناء يفرغ. ما تبقى هو عدد قليل من اللاعبين بول والقمر المنجل رقيقة. في المدى ، نسارع إلى الفندق. إلى المقابلة التالية. على الطريق ، على جانب الطريق ، يجلس لاعب الأكورديون ويلعب بعيون حزينة لحن مرح. برونو جانز يتوقف ويصل إلى جيب معطفه.
للشخص: برونو غانز
يعتبر برونو جانز أحد أهم ممثلي اللغة الألمانية. بالفعل في سن ال 23 ، كان يعمل في مسرح بريمن مع المخرجين مثل بيتر شتاين وبيتر زاديك. كتب السويسري الأصلي تاريخ المسرح في السبعينيات في برلين شوبان. في وقت لاحق أيضًا مع دوره في فيلم Faust في العرض الذي استمر 21 ساعة لشتاين في معرض Expo 2000. في غضون ذلك ، انسحب برونو غانز من المسرح والتزم الفيلم تمامًا. مع "السماء فوق برلين" أو "Bread & Tulips" أو "The Downfall" ، أصبح الممثل معروفًا لعامة الناس.
