الهجرة إلى باتاغونيا: جنة ليلي المهددة
جاء أولا طائرات الهليكوبتر. مثل الذباب ، حلقت فوق الأرض الشاسعة ، ولكن بصوت عال لدرجة أن الخيول أصبحت مضطربة. في بعض الأحيان كانوا يتنقلون يوما بعد يوم ، وليلي ، التي لم تعرف أي ضوضاء لأنها تعيش في واديها ، الذي تتدفق من خلاله ريو بيكر باللون الأخضر والبرية ، جعلت ليللي الضجة مجنونة. "تبدو مجنونة للغاية" ، كما تقول ونظرت من عيون كبيرة وواضحة ، لا تزال تشعر بالذهول ، لأنهم عثروا عليها هنا ، خائفون: في عمق جنوب تشيلي ، قبل القطب الجنوبي مباشرة ، في مزرعتهم ، كامبو. "El Paradiso" على قميصها ، الذي كان ذات يوم أخضر وأصبح الآن باهتًا من الاحتكاك على المغسلة.
من المحتمل أن يكون كامبو قريباً في قاع خزان ضخم. كانت المروحيات القاذفات ، قبل عامين ، كانت شركة الطاقة الإسبانية - التشيلية Endesa قد أرسلتهم. كانوا يكتشفون الأرض ، أرض ليلي. البيانات التي تم جمعها حول المنطقة ، صورت مسار بيكر. عدت الحيوانات البرية والغزلان الأنديز وغواناكو اللاما والناس في الوديان. 200 أسرة على الأكثر ، معظم المزارعين وعمال المزارع. الناس بدون لوبي. عاجزة مقابل دولار الكهرباء. ربما للبيع.
تسللت المروحيات إلى أحلام ليلى ، وكانت تحلم بأنها كانت تضرب الرجال من منطقة إنديسا ، وفي الصباح طلبت من روزندو ، زوجها ، إذا كانت قد ضربته في نومه ، عن طريق الصدفة ، وكان غضبها حقيقيًا. حلقت المروحيات في مساراتها وهزّت رسالتها في الوادي: سنراك. نريد بلدك نحن نحصل عليها. الدمار الذي صنعه الانسان والحب ، لرجل في شجرة التفاح. قصة ليلي هي عن ذلك.
ذهبت إلى باتاغونيا لأنها لا تعرف أين سيكون مكانها في عائلةاتفق الجميع على ذلك: دخل الأخوة الثلاثة الأكبر سناً أعمال البناء الخاصة بالوالدين ومع والدهما على أعلى المستويات في العالم ، وهما نيبال والإكوادور وسيرو توري وفيتز روي ، المغامرون المتطرفون الأربعة ، وأحيانًا كانوا ينتظرون لعدة أشهر في قاعدة معسكر في الطقس أفضل ، والعائلة في كوفبورن لم يسمع شيئا منهم ، لأنه لم يذهب الراديو. طبيعي كان ذلك ، ومن الطبيعي أيضًا أن يتجرأ المرء على فعل شيء ما ، لم يقلق ، ولكن الشجاعة. لكن ليلي ، الطفلة الصغيرة ، بقيت في المنزل معظم الوقت. في الثانية عشرة من عمرها ، قرأت كتاب إحدى الإنجليزيات التي تجولت في تشيلي وحدها. إنها لا تتذكر ما كان اسمها ، ولكن بالضبط ما جربته ، وحدها مع حصانها ، في الجبال. واعتقدت أنها كانت جميلة.
الدمار ، الذي أدلى به الرجل. وحب رجل في شجرة التفاح. هذه هي قصة ليلي
تقع المدينة التالية على بعد 50 كيلومتراً على طرق الحصى: Rosendo و Lilly مع أطفالهما Bernardo و Lorena.
تعلمت ليلي رسامفي 19 تم القيام به ودون طموحات. كانت تحب العائلة وانسحبت منها. لكنها كانت أيضًا مثل الأخوة ، وكانت تحب جولات طويلة وحيدة مثلها. في الثانية والعشرين من عمرها ، سافرت إلى تشيلي بمفردها ، وهي تنزه ، دون خطة. ثم عرفت أن هدفها ، المغامرة بأكملها ، هو العودة ، والنظر إلى العالم من الحصان ، "فقط عندها ، كما تقول ،" ترى حقيقة ما يكمن بين مكانين ". بعد ذلك بعامين ، تركت عملها مع مهندس التدفئة الشمسية ، وعادت إلى تشيلي إلى أيسين ، حيث تعيش الآن ، على بعد 2000 كيلومتر جنوب العاصمة سانتياغو ، المنطقة الأكثر عزلة والأكثر عزلة في البلاد ، لأنها الأكثر إثارة مع الحصان هناك. مع عدم وجود طرق ، بالكاد أي أشخاص ، فقط الوديان الخصبة بين الجليد الداخلي الشمالي والجنوبي ، والغابات البدائية ، والمستنقعات ، والشلالات والأنهار الخضراء القوية. انها لمدة شهرين أو سنتين لوالديها.
قالوا: ليلي ، الذي يمسك ذلك.
اشترت خيلتين ، لونا ، الفرس البني ، لا تزال لديها حتى اليوم ، ركبت بمفردها في البلد الفارغ لمدة أربعة أشهر ، ثم خففت حوافر الخيول. تقول ليلي ، وهي تقف على طاولة مطبخها ، وهي الآن تقطع لحم الضأن المجفف الصغير للحساء: "لقد نزفوا على كل عثرة". كان الجو بارداً ، في أواخر العام ، كان عليها قضاء الشتاء.
على بحيرة كوكران عند سفح مونتي سان لورينزو، أزرق غامق ومليء بالسمك ، التقت بفرنك سويسري ، فريني. وضعت ليلي خيولها أسفل وعملت من أجلها. ما إن مزقت الثيران وهرعت إلى الجارة ، وهرعت ليلي وراءهم عندما رأت شابًا يجلس في شجرة التفاح. يقول ليلي: "لقد فكرت ، ما هي الأسنان البيضاء الجميلة التي لديه". كان يبتلعها ، مؤذ قليلاً ، روزندو مع عظام الخد العالية ، وكان عاملاً في جاره فريني ، وسألته عما إذا كان يحتاج إلى مساعدة في حصاد التفاح.
يقول روسيندو ، 35 عامًا ، الذي يأتي الآن ، وهو يضع غلاية ماء على الموقد ، وهو يرش مسحوق الزميل في كوب ويجلس على مقعده خلف الموقد ، على جلد الغنم الدافئ: "كانت تقود الخيول دائمًا إليّ." ليلي تضحك وتقول: "لقد جذبت الخيول". الآن أيضاً يضحك روزندو ، الذي لا يتحدث أبداً كلمة ألمانية ، لكنه يفهم كل منها. إنهم يلمعون ، باختصار ، مثل اثنين لا يزالون يعجبون بما يفكرون فيه.
رحلة إلى الصخور الجبارة في سالتون: هنا ، السد بيكر وفقًا لخطط شركة الكهرباء
في بعض الأحيان يركبون ، للمتعةالخيول حزينة ، وروزندو تخدش الأوساخ من حوافرها ، وتميل سيجارتها في فمها ، وساق الحصان مثبتة بين ركبتيها. إنه ينظر إلى ما تفعله ليلي ، والخيول ، هذه منطقته ، ولا يحبها ، ولا يريد أن يشارك أي شخص. كان أجداده روادًا في غرب باتاغونيا ، حيث باع والديه كامبو ، وانتقلوا إلى كوكرين ، ولم يعد أي من أشقائه السبعة إلى الريف ، لكنه فعل ذلك مقابل أجر زهيد ، وأراد أن يكون حراً. كان يمتلك خيلتين ، وكانت هذه هي الطريقة التي تعامل بها معها عندما قابلته ليلي ، فكرت: لا شيء يمكن أن يحدث لهذا الرجل. عندما ولد بيرناردو واستمرت الانقباضات لمدة ثلاثة أيام وبقيت روزندو معها ويدها على ركبتها ولا تدخن حتى عرفت أنها على حق. إن روزندو ، الذي يكون في بعض الأحيان بعيدًا عن فخره ويصعب عليه الماشية ، يذبحها دون أي تردد ، مليء بالتراحم.
روزندو يلقي سرج الأكياس التي نسجت ليلي ، ويساعد برناردو في السرج ويرفع لورينا على ظهور الخيل. يركبون قبالة Campo ثم إلى Salton ، حيث يلقي Rio Baker نفسه في دوامات برية ضد الصخور. يقول روسيندو: "في سالتون ، يعد الجزء الأقوى من الباكر ، لأن الماء يجب أن يكون ملعونًا".
تقول ليلي إنه بعد أن بدأت الأحلام الغاضبة المرحلة الثانية "فكاهة المشنقة. في كل ما لدينا ، نفكر فيما إذا كانت ستسبح ".
في الآونة الأخيرة ، ذهبت إلى كوكرين في مكتب المعلومات التابع لـ Endesa ، وهو مبنى جديد به سجادة وأجهزة كمبيوتر محمولة وضوء هالوجين. رأت نموذج الخزانات تحت الزجاج ونقاط الركود ترقيم بيكر 1 وبيكر 2 ، وثم ثلاثة ازدحام آخر جنوبًا على نهر ريو باسكوا. وقفت ليلى أمامها ، لورينا بين ذراعيها ، مصت إبهامها ، تنظر إلى الأرض بعد الطوفان ، بيكر 2 ، كامبو ، التي كانت مجرد كدمة ، بداية البناء في عام 2009 ، الانتهاء في عام 2017 ، موافقة الحكومة مطلوبة. تحدث الموظف في مكتب الإعلام بهدوء وتعاطف ، موضحا الحجج: أن شيلي تعتمد على الغاز الطبيعي الأرجنتيني ، وهو مكلف وينخفض. الطاقة الكهرمائية أرخص ، وهناك حاجة ماسة إلى 2500 ميجاوات التي يفترض أن تنتجها محطات الطاقة.
لم تقل ما سمعته ليلي عن المجموعات البيئية: أن التيار مخصص في المقام الأول للمناجم في الشمال ، وأن باتاغونيا أنفسهم ليس لديهم أي منها. أن السدود تدمر أيضا الحدائق الوطنية. إن طريق طويل المسافة بطول 2000 كيلومتر سوف يفسد بلدهم.
أرادت ليلي أن تسأل الكثير ، ولكن بعد ذلك تعثرت في حلقها ، وسرعان ما قامت بطرد لورينا. وبعد ذلك فكرت: قبل أن يأتي الماء ، نشتري كاميرا فيديو ونقوم بتصوير كل شيء مرة أخرى.
ليلي في الخيول.
ينعكس قوس قزح في قمم الثلوج في الجبال. وراءه يبدأ الجليد الداخلي ، وحقول الجليد الضخمة التي تمتد غربًا إلى المحيط الهادئ ومضايقها. على المنحدرات تنمو الغابات المطيرة ، دائمة الخضرة ، ونمت كبرت مع سرخس أصفر ، بين نباتات النالكا التي تبدو وكأنها راوند العملاق. يركبون على طول النهر ، برناردو في الجبهة ، الوادي بالكاد فوق مستوى سطح البحر. في الأربعينيات من القرن الماضي ، اعتاد المستوطنون حرق الأشجار لأنهم كانوا بحاجة إلى المراعي ، وكان بعض خشب الزان في الجنوب يبلغ من العمر ألف عام ، وكان خشبهم صعبًا للغاية لدرجة أن جذوعهم ، المحترقة والمتفحمة ، لم تستطع أن تموت ، ولم تكن متعفنة ، ولكن منتصبة. الوقوف ، لمدة 60 سنة وأطول. هذا منظر مظلم سريالي ، لسعة سوداء في جسد المستغلين. يقولون ، انظروا. نحن أكثر قوة ، وهذا هو طبيعتنا. وعندما نغرق في قاع خزان ضخم ، سنستمر في الارتفاع.
تقول ليلي إنها في المرحلة الثالثة الآن: "احتجاج. لن يأتي السد إذا أظهرنا أننا ضده. "روسيندو لا يقول شيئًا.
يصنعون نزهة على جرف فوق المياه الصاخبة ، وتفاح ليلى قشور ، وبرناردو ولورينا يفعلون الجمباز على الحجارة. ثم يرقدون في الشمس ، وظهورهم تميل على حجر كبير ، وحجرهم ، في وقت مبكر ، كزوجين ، كانوا يأتون إلى هنا كثيرًا. تراقب ليلى الأطفال ، لديها خطوط ابتسامة حول العيون التي دفن الطقس.
في عيد ميلادها الخامس والعشرين عرفت فجأة أنها ستبقى. ليس كنقطة نهاية للبحث الذاتي ، وبالتأكيد ليس بعد تقييم جميع إيجابيات وسلبيات. ركبت فقط إلى الماء ، في أجمل بقعة في بحيرة كوكران ، اشتعلت وسمكت سمكة ، ثم شويها فوق النار. "كان كل شيء على ما يرام" ، كما تقول. "في تلك اللحظة ، كان هذا الشعور ، صحيح تمامًا".
قابلهم روزندو مرة أخرى في Schafescheren ، وكان هناك حفلة بعد ذلك ، "كل الأولاد حاكموني ، لكن Rosendo لم ينتبه إلي". دعته لصيد السمك ، لكنه لم يستجب ، فخور جدًا ، في الاجتماع التالي ، أعطته سمكة صغيرة ، حتى منحوتة. ثم ضحك وأظهر أسنانه الجميلة وقال: الأحد القادم.
وبعد ذلك ، في المساء ، قاموا بوميض كشافاتهم على شاطئ البحيرةإذا أرادوا الالتقاء وعاشوا لاحقًا في غنم ، جاء والدا ليلي وأرادوا اصطحابها بعيدًا مرتين ، لكن ليلي قالت لا. ثم قدم الوالدان المال من أجل كامبو ، استقلا بحثا عن الأفضل ووجدا ذلك ، حيث يتدفق كل من Rio Nadis و Rio Baker. وقفت عليها كوخ واحد فقط ، الحديقة متضخمة بالكامل ، بحيث علقت أسراب البعوض عالية العشب مثل الضباب الأسود. لم يكن هناك طريق إلى كامبو. سرعان ما تساءلوا عندما وقعوا العقد أنهم لا يستطيعون شراء حقوق المياه مع البلاد لاستخدام بيكر ، ومياه الشرب وصيد الأسماك. وقيل إن المياه تخص شركة كهرباء. تقول ليلي وظهرها مقابل الحجر الدافئ: "لذلك ، لا ينبغي أن ينتمي أي شخص سوى أهل النهر".
ابنة لورينا مع "Kälbli" الذي يُسمح لها بالرعي في الحديقة.
مع عربة الثور لقد حصلوا على أثاثهم من جلد الغنم في كامبو ، وكل شيء يناسب القدم. أعطى كل من الجيران الجدد ، بعيدًا عن الجبال التالية ، دجاجين ، جلب روسيندو على طول 25 رأسًا من الأغنام ، ومكافأته لمدة ثلاث سنوات كعامل مزرعة. يقول ليلي "منذ ذلك الحين كنا نبني ، كل شيء على ما يرام ، أردت أن أعيش في تشيلي ، تمامًا كما كان يفعل روسيندو".
كانت الأرض مسيجة ومبنية من الآجر وممتدة مع نوافذ كبيرة وأثاث مصنوع ومغسلة وموقد كبير تم شراؤه والماشية. منزل للتخييم مبني ، للضيوف ، للمسافرين ، للإيجار ، دفيئة مع سلطة ، وقد قامت البذرة بتهريبهم من ألمانيا. حتى الخلية الشمسية موجودة ، في المساء ، المصباح الموفر للطاقة في بريق المطبخ وفي الصباح ، عندما غرست روسيندو بعد إطعام أول ماتي ، يتم تشغيل الراديو ، إذا كان هناك استقبال.
يسمع أحيانًا الإعلانات التجارية لـ Endesa ، حيث يشرح الأشخاص من المنطقة مدى أملهم في الحصول على وظائف جديدة عبر السدود. دعاة حماية البيئة ضدها ، دعوا الهنود الحمر في مابوتشي يخبرون كيف تعرضوا للغش في التسعينيات في وطنهم على نهر بيو الحيوي ، على بعد بضع مئات من الكيلومترات شمالاً ، من نهر إنديسا. يقول صوت امرأة: "لقد أحضروا لنا هدايا ، قادونا حولنا". "ثم وقعنا شيئًا دون أن نتمكن من قراءته." تروي كيف فقدت منزلها ، أرض أسرتها.
"سيبيع الكثيرون أراضيهم"تقول ليلي فيما بعد ، في مطبخها ، تشطف القواقع الصغيرة من السلطة وتحمله تحت صنبور الماء البارد القادم مباشرة من بيكر ، أنابيب المياه التي وضعوها العام الماضي فقط ، على الرغم من حقوق المياه. "الناس يبيعون لأنهم فقراء ، والموضوع هو بالفعل تقسيم الحي". قبل الجيران المال للحفر ، واشتروا ثلاجة منه. ولكن ليس الطيار الاستسلام الاستسلام؟
يوجد أيضًا عقد على طاولة مطبخ Lilly ، والألعاب فوقها ، والمياه قد انقلبت عليها ، والحواف تنحني. أيضا معها كانت Stromleute. عليك أن تقرر قريبا.
جاءوا مع سيارات جيب بيضاء"سيارات الهليكوبتر" برناردو يناديها. جلسوا حول الموقد ، مقودًا بملابس الأطفال فوق رؤوسهم ، رجلان شاحبان ، تحدث واحد فقط ، وكان دانيال وولف غونزاليس ، "منسق الملكية" على ورقته ، فوق شعار هيدرو آيسين ، العرض الإقليمي لنهر أنديسا. في الخارج ، تدحرجت الكلاب في المرج ، وقفت ليلى تتكئ على الحوض ، وتحدث غونزاليس بهدوء مع روزندو ، الذي حمل ذراعيه متقاطعة ولم ينظر إلى غونزاليس. وقال "لقد وافقت الحكومة بالفعل على الحفر التجريبي على أرضك". "لكننا لا نريد أن نفعل ذلك رغما عنك ، فنحن نقدم لك تعويضات بقيمة 500000 بيزو لكل حفرة". أربعة ثقوب ، قطرها مترين ، وعمق خمسة أمتار. 2640 يورو. مال كثير.
المطبخ هو مركز منزلها - ومقعد خلف المكان المفضل لموقد روزندو.
ولوح العقد، أربع صفحات ، تاريخ اليوم ، "تسجيل الآن". سألت ليلي ، "ماذا لو لم نذهب؟" وهتف قائلاً: "لكل شخص الحق في معارضته ، لكن إذا كان لدينا تصريح بناء ، فإن حقك ضدنا ولنا حقوق المياه". إذا لم تبيع ، فحينئذٍ يأتي بيومس هومبريس ، ومجلس الرجال الصالحين ، إنهم يقدرون ما يستحقه بلدك صدقوني ، إنه مجرد جزء ضئيل مما ندفعه لك الآن ". ثم سلّم العقد إلى روسيندو ، الذي نظر إلى ليلي ، ثم قال: "سنفكر في الأمر". 2640 يورو حول ما يرمي القطيع كل عام. لا يزال العقد مطروحًا على لوحة لورينا.
بمجرد حصول روزندو على نشرة من علماء البيئةوقفت هناك: الناس ، توقفوا عن شرب ماتي ، واستيقظوا! افعل شيئاً! يقول روزندو: "أفعل شيئًا ، أعمل بجد". المنشور أهانه ، وجده يرعى. يقول: "أريد الاحتفاظ بالكامبو بسبب كل العمل الذي قمنا به. ولكن عندما يأتي السد ، يتعين علينا التفاوض جيدًا والحصول على الكثير لأنفسنا ، لا يمكننا الانتظار حتى التعويض الإلزامي".
في اليوم التالي ، عند عبّارة فوق ريو بيكر ، خلف كوكرين مباشرةً ، ينتظر 30 راكباً أن تتم ترجمتهم. لديهم أعلام ، "Patagonia sin represes" تقف على باتاغونيا دون الخزانات. المزارعون ، الغوتشيون ، المابوتشي ، الطلاب ، بعضهم في العباءات ، أشخاص من كوكرين ، نشطاء البيئة. لا يكاد أي شخص يتحدث ، أمامهم ما يقرب من 400 كيلومتر ، في تسعة أيام يريدون أن يكونوا في كويهايك ، عاصمة آيسن ، ما يقرب من 200 متسابق ، ثم كابالجاتا الأقوياء ضد التدمير البيئي.
دموع ليلى عندما ترى الناس، فخور خيولهم وبالطبع في احتجاجهم. إنها في طريقها إلى كوكرين في سيارتها القديمة ، واثنين من الكلاب تنبح في سيارتهم. أرادت الركوب ، لكن ذلك لم يكن ممكناً بسبب الأطفال. وكان Rosendo ضدها على أي حال.
من الصيف ، عندما يأتي برناردو إلى المدرسة ، يجب أن تعيش ليلى مع الأطفال في كوكرين خلال الأسبوع ، وجميع الأمهات من الوديان يفعلون ذلك. يقول ليلى: "سيتغير هذا المكان عندما يتنقل 4000 عامل هنا ، وهذا يخيفني: هل المستشفى ، الشرطة ، من يراقبنا ، ماذا لو كان كل هؤلاء الرجال أحرارًا؟" الخوف جديد في حياة ليلي. مثل الدموع.
ظنت أنها بحاجة إلى صديقة بعد ذلكإنها لا تريد التحدث يوم العطلة ومشاهدة Telenovelas. التقت بصديقة عدة مرات ، ثم التقت بها في الشارع مرة أخرى ، وتغيرت ، وارتدت ملابسها ، وهي في طريقها إلى وظيفتها الجديدة. سكرتير في مكتب الإعلام في إنديسا. يقول ليلي: "في عرين الأسد". بدا الأمر وكأنه خيانة صغيرة. مرة أخرى ، تذهب إلى الدراجين ، في المساء ، إلى معسكرهم في مرج بجوار النهر. ترعى الخيول ، تبخيرًا من الجهد ، يجلس الناس معًا في مجموعات ويشربون الخمر.
رجل عجوز يكمن في العشب ، خوسيه أوليفاريس كاداجان ، البالغ من العمر 89 عامًا ، ويتحدث بغضب بصوت غامر. قام شخص ما هناك بهذا الكوكب وأنه يجب عليك حمايته. يقول دون خوسيه ، منذ 70 عامًا ، كان يعيش في بيكر ، "لقد جربت كل شيء هنا ، أنا تشيلي جيد ، سأقاتل". زوجته غاضبة ، "تعتقد أنها لن تنجو من الركوب ، لكن ما تبقى؟ لقد دُفن والداي بهذا النهر".
سوف يفيض النهر على ضفافه ، وسوف تختفي فيضانات الوادي والاسطبلات والمنزل.
عندما يأتي الماء ، سوف يذهب بسرعة. أولاً ، يرتفع نهر ريو بيكر فوق الشاطئ الضحل ، ثم يغمر الوادي. الأخضر سوف تختفي ، المراعي ، ثم الأسوار الخشبية. حظيرة الدجاج والأرجوحة الخاصة بالأطفال ، شجيرة الكوبية ، التي أحب الكلاب وضعها ، الدفيئة ، ثم إسطبلات الخيول ، المنزل نفسه: أولاً الشرفة ، ثم يركض داخله ، ويلعق الأرض الخشبية ، في الفرن مع الباقي مزيج من الرماد ، عصيدة سوداء باردة ، خلع في نهاية المطاف على السطح ، وتسلق الجبال. حجر ليليس وروزيندو على فيضان سالتون. وجميع الذكريات مغطاة بمياه زرقاء ومياه لا تزال ناعمة وعاكسة. ربما تستطيع أن ترى في الأسفل.
في بعض الأحيان ، تفكر ليلي: كم عدد الأشخاص الذين لديهم ذلك بالفعل - فرصة للبدء من جديد؟
