ويلز: مشاهد باللون الأخضر
يبدو اسم المكان كما لو كان شخص ما في Scrabble يريد التخلص من جميع الحروف: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. إنه الأطول والأكثر صعوبة في نطق اسم المكان في ويلز ، لكن بيلي البالغ من العمر 13 عامًا يمس بشفاه بسلاسة. مرارا وتكرارا يتحدث لنا كلمة الوحش. هيا ، جربه في أجزاء! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - إنها ميؤوس منها.
نحن سعداء لأننا على الأقل نعرف اسم البلدة التي نعيش فيها: كارنارفون ، كايرنارون المحكية ، وهي بلدة ساحلية في شمال ويلز. مع جدار مدينة محفوظ جيدًا يضم مجموعة من أزقة القرون الوسطى. مع قلعة مهيب بها 13 برجًا - وفيها يدعى كل من ابن الملك الإنجليزي البكر أمير ويلز ، وبالتالي هو الوريث البريطاني للعرش.
ومع السكان المحليين الودودين مثل Donna Goodman ، والدة Billy ، التي تقدم حاليًا طبق الويلزية: لحم البقر المطهو مع الجزر والجزر الأبيض والزلابية.
أنشأ الدليل السياحي البالغ من العمر 44 عامًا شبكة من الأشخاص الذين يدعون دفع الضيوف لحفل عشاء عائلي. بحيث يجدون الذوق في شمال ويلز. لأن المنطقة لديها ما تقدمه أكثر من المناظر الطبيعية الخضراء وما يقرب من ضعف عدد الأغنام مثل السكان: القلاع والأنهار الدوارة والقطارات البخارية. منتجعات شاطئ البحر الفيكتوري. و "سنة مضت إيث" ، اللغة القديمة التي تم إنشاؤها على الأرجح في القرن السادس ، مما يجعلها الأقدم التي يُفترض أنها تحدث في أوروبا.
منذ أن فقدت اللغة الويلزية أراضيها للغة الإنجليزية ، أصبحت هذه اللغة موطنهم. ولم يسمحوا لهم بالنزول. ليس عندما أصبحت اللغة الإنجليزية لغة رسمية في 1536 ؛ ليس عندما تم توحيد النظم المدرسية في عام 1870. تم الدفاع عن اللغة. ولهذا ، أعطت شعب ويلز شعورا بالانتماء ، وهوية. اليوم ، يمكن لحوالي 750000 شخص التحدث باللغة الويلزية. واحد منهم يجلس الآن معنا على الطاولة يحاول عقدة لساننا بكلمة واحدة:
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" ، يكرر بيلي. لحسن الحظ ، وربما بدافع الشفقة للسياح مثلنا ، يوجد لدى الويلزي اختصار لاسم المكان: Llanfair PG وفي الدليل نجد ترجمة ألمانية: كنيسة القديسة ماري في بركة من أشجار البندق الأبيض في دوامة سريعة على الأحمر مغارة كنيسة القديس تيسيليو. - يبدو أن اللغة الويلزية هي واحدة من أكثر اللغات دقة في العالم.
عندما تقود سيارتك في جميع أنحاء البلاد في ويلز ، تتحول السماء إلى مسرح سحابة كبير: وحوش سحابة رمادية من القائمة تتسلل إلى الخلفية الزرقاء فوقنا. اصطياد في السماء. من الصعب ، يبدو أنهم يقتربون أكثر فأكثر من التلال ، كما لو أنهم يريدون سحقنا. وبصفتك صانعًا للضوضاء ، فإن المطر يهز مع إذاعة BBC Radio Cymru الناطقة باللغة الويلزية من راديو السيارة إلى الرهان.
"دون المطر لدينا" ، هذا ما قالته لنا دونا غودمان قبل أن نقول وداعًا ، "إنها أمطار غزيرة ومثيرة ، وليست تلك اللغة الإنجليزية البائسة." الجو هناك ، سواء كان ذلك يرضي الويلزية أم لا. لذا ، فقد بدأوا في التعامل معها كصديق غريب الأطوار يتصرف كما هو - والذي يتم التلميح به في بعض الأحيان. انهم ببساطة السماح للرطوبة الهواء قبالة حبة.
مثل زوجين شابين نلتقي ونحن نسير في جبال بروين إلى بحيرة فيرنوي: ارتداء أحذية Bermudas و Wellington ؛ انهم إسفين السراويل وأحذية المشي لمسافات طويلة ، لا مظلة ، لا غطاء محرك السيارة. "نحن معتادون على ذلك" ، كما تقول ، والمطر ينساب لها تجعيدات حمراء في موجة متأرجحة.
رعي الأغنام غير مبال من الصوف الرطب في سقوط Rhiwargor. ثم نحن أخيرا في البحيرة. حيث لا تعد بحيرة Vyrnwy بحيرة طبيعية ، ولكن خزان مياه الشرب على بعد حوالي 80 كيلومترًا من ليفربول: قبل 120 عامًا ، كان الجدار ، الذي تكمن خلفه ثمانية أنهار صغيرة وغرقت قرية Llanwddyn ، أكبر سد حجري في المملكة المتحدة. في فندق Lake Vyrnwy ، نتمتع بالمناظر المطلة على المياه ، حيث يوجد برج رمادي فاتح مع سقف مدبب بالنحاس الأخضر: إنه سدادة في حوض الاستحمام الكبير ، حيث ينخل الغربال عبر خط الأنابيب إلى ليفربول. لكن الآن ، محاطًا بالضباب ، يبدو ساحرًا - كما لو كان قد تم وضعه بين الجبال المشجرة فقط ، بحيث يكون لدى رابونزيل محل إقامة صيفي.
ثم يبدأ الفعل التالي في مسرح السحابة الكبيرة: هناك بضع ابتلاع تطير عالياً في السماء فوق مياه الصفيح الرمادية. تم استنفاد الوحوش ذات اللون الرمادي ، والتي تصارع مع بعضها البعض هناك. وفي الفجوة التي تنشأ بينهما ، تشرق الشمس.
ضيف في لوحة سريالية
يقع خليج تريمادوغ أمامنا في ضوء دافئ وناعم ، كما يحب الفنانون ذلك.ومثل الأشخاص في لوحة ، نشعر فجأة - في لوحة سريالية: يقف سائحان ألمانيان في قرية صيد إيطالية ، قام الفنان بدمجها في منظر طبيعي للويلزية. أبراج كامبانيل فوق أسطح البحر المتوسط. يمكنك أن ترى قبة كاتدرائية فلورنسا. ساحة مع الفوشيه والورود الصخرية. نوافير وتماثيل وأعمدة ونباتات البحر الأبيض المتوسط مثل أشجار النخيل وأزهار النخيل.
عنوان العمل الفني ، الذي أصبحنا جزءًا منه فجأة ، هو Portmeirion. كان الفنان الذي ابتكرها هو السير كلوف ويليامز إليس - وقد حقق حلمه الكبير الذي استمر طوال حياته. في عام 1925 ، اشترى المهندس المعماري الويلزي الرأس في هذا الخليج ، مع استكمال منزل ريفي فيكتوري مع حديقة متضخمة. واستلهم من مدينة بورتوفينو الإيطالية ، بدأ في الجمع بين المباني البريطانية والإيطالية.
ما كان يتناقض مع حلمه ، سرعان ما عدل ، مثل أشجار الطقسوس ، التي انحنى بالأسلاك لتشكيل السرو. لم يقبل القيود على الفور: فلماذا لا تحاط أي ساحة إيطالية بأعمدة أيونية ، وهي بدورها مزينة براقصات المعبد السيامي؟ لماذا لا تقوم فقط بتضمين سفينة قديمة في جدار رصيف؟
بينما نتنزه نزولاً إلى غروب الشمس على شرفة القصر على الشاطئ في المساء ، علينا أن نتخيله قسراً: كيف ارتفع كرجل نبيل قديم في جوارب الركبة Knickerbockern و Canary الصفراء إلى العمال على السقالة. ظهرت الجدران ، حيث بدت النوافذ متصلة بها. جلب بلا كلل حلمه في الواقع شيئا فشيئا. كان يستحق كل هذا العناء: Portmeirion هو الشيء الوحيد الذي اشتهر به السيد Clough Williams-Ellis.
تم تصوير قاعة يوركس أوف إرديج هول وخدامهم
ارتعش المطر على نوافذ منزل مانور قاعة أرديج على مشارف ريكسهام. إنه يقطر من شجر الزيزفون في الحديقة. طائر النير ينفجر أغانيه في السماء بصوت أوزة. ندخل المبنى الطويل المبني من الطوب عبر مدخل الخدم كما كان في السابق الموظفون والنجار والحدادين والمجازر والساحة. اسطبلات ، مغسلة ، مخبز. لا يزال مستمراً ، بجانب المطبخ مزود بأجهزة كمبيوتر مكتنزة بقبضة اليد وحامل تحميص براءة اختراع أمام النار المفتوحة.
عندها فقط سوف نقترب أخيرًا من الشقق الفخمة ، التي كانت تسكنها عائلة يورك لمدة 200 عام. لم يكن لدى سكان يوركشاير عادة فقط الاتصال بجميع أفراد الأسرة الذكور فيليب أو سيمون ، ولكن أيضًا على علاقة خاصة مع موظفيهم. هذا هو السبب في أننا يتم تجريبنا اليوم بواسطة مدخل باب الخدمة.
لأن الخدم اعتادوا الحصول على مكان دائم في كل القصور تقريبًا. ومع ذلك ، فإن المكان في التاريخ ، والقاعدة لا تمنحهم عادةً - بل إنك لا تزال تسمح لخلد حيواناته الأليفة من أجل معرض الأجداد. في قاعة Erdigg ، كانت الأمور مختلفة: عندما تم تصوير أحد أفلام York ، وهو Philip ، حوالي عام 1780 ، توصل إلى فكرة رسم عبيده أيضًا.
وهكذا رسخت تقاليد عريقة: كتب أجيال يورك منذ ذلك الحين عن قصائد ومذكرات عن موظفيهم ودعوه يصوّرها.
الآن ينظرون إلينا من على الجدران ، محترمون ، ويحملون في أيديهم شارة عملهم اليومي: وليام ، الحداد ، جاك ، حارس اللعبة ، جين ، الخادمة. تقود السيدات الأكبر سناً من National Trust السياح حولها ، ويخبرن الحكايات بالأوقات السابقة عشرات المرات في اليوم بحماس لا يوصف. وكيف لم يعد باستطاعة يورك الماضي ، وهو فيليب مرة أخرى ، استلام المبنى ؛ وسلمته في نهاية المطاف إلى الصندوق الوطني. لقد استعادها - حتى نتمكن اليوم من الذهاب في رحلة عبر الزمن إلى عالم عبيد الأيام الماضية.
فتاتان ، Amber و Dilly ، تجلسان على الحائط الصغير في ساحة السوق في Llanfyllin ، وعلب البيرة في أيديهم ، وشعرهم ملطخ بالألوان ، وأحذيتهم متناثرة بالطين. إنهم يأملون أن يأخذهم الشخص الأخير إلى Y Dolydd Workhouse. اعتاد العمل الفيكتوري على إيواء الفقراء والمسنين وغير الشرعيين. لكن اليوم ، دفعت كلتا الفتاتين 40 جنيهًا لكل منهما للاستماع إلى الموسيقى والرقص في الوحل لمدة ثلاثة أيام: منذ عام 2004 ، أقيم مهرجان لمدة ثلاثة أيام هناك. يعد "الصفحة الأكثر تنوعًا ، مهرجان مفعم بالحيوية في ويلز" بالصفحة الرئيسية ، مع الموسيقى الحية من الشعبية إلى موسيقى الروك إلى سكا ، وخيمة الملهى ومنطقة كبيرة للأطفال.
هذا الحدث "شرير" ، كما يقول العنبر وديلي ، رائع حقًا. إنها ممطرة تمامًا ؛ أن الناس يخيمون في الميدان المخفف - لا يهم! المزاج "شرير" ، والطين "شرير". "تعال معي!" بما أننا غير الويلزية ، فإننا للأسف غير مناسبين للطين الساخن. ولكن ماذا بحق الجحيم: لقد شهدنا أمطارًا مثيرة وممشى ويلز ؛ وإذا لزم الأمر ، يمكننا الآن أن نسأل دون تلعثم عن الطريق من Ysbyty Ystwyth إلى Ysbyty Cynfyn. إذا كان علينا أن نخترع المثل الويلزي ، فإن ترجمته ستكون: ويلز شريرة.
ويلز: مشاهد ومعلومات
الفنادق ، تخطيط الطريق والكثير من النصائح المفيدة الأخرى والعديد من العناوين التي يمكنك الحصول عليها: - قم بزيارة ويلز ؛ برونيل هاوس 2 ، فيتزالان الطريق ؛ GB-Cardiff CF 24OUY؛ Tel. 00 44/29 20/49 99 09؛ Fax 29 20 48 50؛ www.visitwales.de - زيارة بريطانيا. مجلس السياحة الوطني البريطاني Dorotheenstr. 54. 10117 برلين ؛ Tel: 018 01/46 86 42؛ Fax 030/31 57 19 10؛ www.visitbritain.de
كتاب نصائح لويلز والجذب السياحي
- Britta Schulze-Thulin: "Wales" ، دار نشر المعرفة بالسفر ، 19.90 يورو يوفر دليل السفر معلومات مفصلة عن البلد وشعبها ، كما يقدم اقتراحات للجولات السياحية والمشي لمسافات طويلة ، ويصف أجمل الحانات في المنطقة ، ويحتوي على العديد من النصائح و قسم خريطة واسعة. عملي إضافي: أسماء الأماكن الويلزية في النسخ الصوتية. - بريتا شولز - ثولين: "كلمة رطانة ، كلمة الويلزية لكلمة" ، دار نشر الدراية ، 7.90 يورو بأقل قدر ممكن من الجاموس؟ وما زلت أتحدث إلى الويلزية بلغتهم الأم: هذا ما يسمح به كتاب العبارات هذا. تساعد الترجمات اللفظية أيضًا على فهم بنية اللغة. كتاب للسفر اليومي؟ ومفتاح لقلوب السكان المحليين!
الويلزية للمبتدئين: Cenedl heb iaith، cenedl heb galon. أمة بلا لغة أمة بلا قلب.
Canmol دى جيئة وذهابا thrig yno. مدح بلدك والعيش هناك.
Gwell fy mwth fy hun na phlas arall. أفضل بيتي من قصر آخر.
بد وانا بوعب ين جيدراد. القبر يجعل الجميع متشابهين.
Gwell digon na gwledd. بما فيه الكفاية أفضل من حفلة.
