ذات مرة في جنوب أفريقيا ...
منظر واسع: وادي نهر بلايد بالقرب من حديقة كروجر. يصل عمق الوادي إلى 700 متر.
غروب الشمس في الأدغال. المنظر من ارتفاع مترين ، من ظهر الفيل الهزاز العريض. الريح في رأس الرجاء الصالح. طعم الظباء وشريحة لحم النعام ، والنبيذ الأحمر المخملي في ستيلينبوش. خرخرة ترويض الفهد ، أصابعي في فروها الأشعث. إشعال النار و تلك السماء المرصعة بالنجوم المجنونة. كنت في جنوب افريقيا. سينما رائعة. لكن هذا ليس كل شيء بمفرده. هذا ليس السبب في أنني أريد أن أطير مباشرة. لماذا تبدو بلادي ضيقة ومترددة وحائرة منذ عودتي. كنت في جنوب إفريقيا والتقيت بالنساء وسمعت قصصهن ، وإذا كانت هذه الرحلة كفيلم ، فهذه المقربة هي التي شكلت الشاشة الكبيرة.
ِحظ، من، جبل الطاولة، عن، مدينة الرأس، ِحظ، بسبب، قلب المدينة، johannesburg، الواجهة على الماء، إلى داخل، مدينة الرأس
كما والد Busisiwe Mahlabaتوفيت ، البالغة من العمر 32 عامًا ، قبل عام ، وتم ذبح بقرة في حديقة منزله ، وهي بقرة بيضاء بها بقع سوداء. هذا أمر طبيعي تمامًا إذا كنت امرأة من الزولو ، لكنك تنفر عندما يكون المنزل في منطقة بيضاء في جوهانسبرج. وإذا كانت ابنة المتوفى في مكتب حديث كرئيسة تحرير لمجلة نسائية تكتب حالياً الافتتاحية الجديدة. يقول بوسي: "لا يمكنني التخلي عن جذوري". "أي شخص عانى الفصل العنصري لا يلقى ماضيه ولا تقاليده".
كطفل ، التحق بوسي بمدرسة الإرسالية. كانت بوسي الطفلة السوداء الوحيدة في فصلها ، وكانت في السابعة من عمرها ولم تتحدث كلمة إنجليزية في ذلك الوقت. عندما قام الجميع برحلة إلى القبة السماوية ، كان عليها البقاء بالخارج والانتظار. لا يمكن الوصول للسود. بعد مرور خمسة وعشرين عامًا ، ذهبت السيدة ماهلبا إلى اجتماع قيادي في دار النشر التابعة لها ، حيث يوجد أكثر من مائة شخص في الغرفة - وهي الشخص الأسود الوحيد. يقول بوسي: "لقد قطعنا شوطًا طويلًا ، لكن هذا لا يكفي".
حقول الحبوب في فيليرسدورب ، الساحل الصخري في خليج بيتيز في الجنوب ، لوحة لمزيد من الحب في سويتو ، أسد بربري في محمية كاباما
جنوب إفريقيا في الألفية الجديدة مذهلة ، وستكون 24 ساعة فقط في جوهانسبرغ كافية لإرباكي تمامًا. هناك أحياء لا يجب أن تطأ فيها قدمًا نهارًا أو ليلًا ، مثل Hillbrow ، التي لم تعد ناطحات السحاب فيها تسكنها أغنياء البيض ، بل بالأذرع السوداء. هناك أحياء آمنة نسبيًا خلال اليوم ، مثل وسط المدينة - وهذا جزئيًا بسبب تثبيت 340 كاميرا مراقبة. وهناك أحياء حيث يمكنك التنزه والتسوق وتناول الطعام في أوقات الفراغ ، مثل ميلروز آرك ، وهي مدينة صغيرة مغلقة في المدينة حيث تم بناء المباني السكنية والتجارية والمدارس ورياض الأطفال وحيث في العام الماضي كان الفندق الأكثر هدوءًا في المدينة القارة الأفريقية ، تصميم عجب أكثر عرضة لتوجد في ميلان أو لندن.
البابون في رأس الرجاء الصالح ، سفاري الفيل في محمية كاباما ، وادي نهر بلايد ، مستوطنة الهجرة غير الشرعية في جوهانسبرغ
عالم مثالي جيد الترتيب على ما يبدو. ثم ، من الصحيفة اليومية ، أجد منشور لشركة التأمين ، "First for Women" ، لأن "النساء هن أفضل السائقين". في التلميح العرضي بأن التعريفة هي علاج طبي ونفسي خاص ، يجب أن يهاجم المؤمن له ويغتصبه وربما يكون مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية. خطر يومي للنساء في جنوب إفريقيا.
منذ عشر سنوات فقط سقطت قوانين الفصل العنصري الأخيرة في جنوب إفريقيا ، وانتخبت البلاد لأول مرة ديمقراطياً. بعد أكثر من 300 عام من الحكم الاستعماري وحوالي 50 عامًا من الفصل العنصري. إنها وتيرة سريعة يمكن الشعور بها في كل مكان ، فالبلد كله يشبه مجال تجريبي ضخم من التعايش ، والبداية الجديدة ، والأمل.
مائة كيلومتر شمال شرق جوهانسبرج ، في المنطقة المحيطة بكوامهلانغا ، جنوب أفريقيا تشعر أخيرًا - إفريقيا. الأرض الحمراء وأشجار المارولا والسنط والحقول والقرى. فيلم تسلسل في حركة بطيئة. فرانسينا نزيماندي، 64 سنة ، تتحرك ببطء وبكرامة ، ترتدي حوالي 25 رطلاً من العنق والساقين والذراعين - صفعة من اللؤلؤ السميك وخواتم نحاسية ونحاس - وأيضًا Ijogolo ، مئزر جلد الماعز المربوط بالخرز ، يلبس النساء المتزوجات فقط من شعب نديبيلي. فرانشينا تطبخ الشاي على النار المفتوحة في الجزء الخلفي من منزلها ، والآن تفتح باب الخزانة في غرفة المعيشة وتخرج الخزف برفق. Eschenbach ، صنع في ألمانيا. لقد جعل التصميم ذلك.الأنماط المجردة - الخطوط السوداء ، والمساحات بينها مرسومة بألوان جريئة - هي فن نساء نديبيل. منذ أن تم توثيق المنازل المطلية بالألوان في نديبيلي وأصبحت مشهورة من قبل المصور مارغريت كورتني كلارك منذ حوالي 20 عامًا ، سافرت فرانسينا إلى جميع أنحاء العالم. في اسكتلندا رسمت حافلة ذات طابقين في ألمانيا والولايات المتحدة ونيوزيلندا والبرازيل.
"Amagama" تعني النمط والكلمة على Ndebele. واللوحات هي لغة وهوية نساء نديبيل اللائي اضطررن إلى إعطائها لعقود من الزمان ، خلال الفترات الاستعمارية والفصل العنصري ، المنزل ، المزرعة والأطفال ، بينما كان أزواجهن يعملن في مزارع ملاك الأراضي البيض أو في الصناعة. لكن الألوان الآن باهظة الثمن ، ولا يوجد لدى الكثير من النساء وقت للوحات ، لأنهن يعملن في بريتوريا أو جوهانسبرج ويعودن إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع فقط. في Francina's Village ، يوجد أساس يتعلم فيه المراهقون رسم مجوهرات اللؤلؤ التقليدية ونسجها ، وحيث يتعين على الزوار إجراء عمليات شراء لضمان قدرة Ndebele على العيش خارج فنهم.
"ها هو مكاني ،" يقول رياني سترايدوم، 34 ، في ستيلينبوش ، 40 كم شرق كيب تاون. رياني - واثق من نفسه ، وغير معقد ، مع أيدي حمراء قوية اللون - كان صانع النبيذ في وينجوت مورجينهوف الجليلة لمدة ست سنوات. تأسست على سفوح Simonsberg في عام 1692 ، بعد بضع سنوات من هجرة Huguenots الأولى من فرنسا إلى Cape وجلبت فن صناعة النبيذ معهم. يقول رياني: "قبل عشر سنوات ، كان الكثير من الناس خائفين ، ولم يكن أحد يعلم ماذا سيحدث لنا البيض". "لم أفكر مطلقًا في المغادرة ، لم أجد أبدًا ، هذه هي جذوري ، أعرف الكثير ممن غادروا وعادوا لأنهم لم يتمكنوا من الوقوف من حنين إلى الوطن". لا يهتم رياني بما إذا كان لونه أسود أو أبيض. ولكن سواء كان يحب النبيذ لها أم لا. "وهناك الكثير من السود الذين ينفقون الكثير من المال على النبيذ الجيد." زوجها لويس هو أيضًا صانع صانعة ، ولكن في عقار آخر ، "وإلا لن نتزوج بعد الآن" ، وإنجاب أطفالهم الثلاثة - خمسة وثلاث سنوات وعمر واحد - تم توقيتهما تمامًا ، بحيث وُلدوا جميعًا بعد أبريل . لأنه في شهر أبريل ، يتم حصاد العنب في نصف الكرة الجنوبي ، "ولا يمكنني تفويت الحصاد!"
مدخل متحف التمييز العنصري في جوهانسبرغ ، أطفال من جميع الألوان في رحلة ، أطفال المدرسة الابتدائية في فرانشويك
لأنه يمكنك تعلم كل شيء في الحياة ، يؤدي بورتيا دي سميتس، 43 ، الآن أسعد مطعم في كيب تاون. درست بالفعل تصميم النسيج في ولاية أوريغون / الولايات المتحدة الأمريكية. تقول: "حصلت على المنحة الدراسية. تقدمت بطلب للحصول على الصيدلة - لكن كلاهما كان مملاً.
يوجد مقهى إفريقيا اليوم في مستودع متعرج يبلغ من العمر 200 عام في موقع متميز في ميدان التراث: ست غرف طعام مصممة بشكل مختلف مع عدم وجود أقنعة خشبية فولكلورية ورماد الزولو على الجدران ، ولكن مع الدفء والألوان في أفريقيا ، ومن السطح مع كوكتيل Mala-Mala (الأناناس والليمون والسكر والروم الأبيض والصودا) ، تنتقل النظرة إلى جبل Table ، حيث يسير Portia كل صباح ، وساعة سيرًا على الأقدام ، مهما كان الطقس.
يعد "مقهى إفريقيا" نعمة في هذه المدينة ، التي تعمل في أماكن كثيرة مثل ميامي أو سيلت. حفلات المشاهير ، براعم الأزياء ، في العام الماضي وحده ، قامت 37 شركة إنتاج أجنبية بتصوير أفلام هنا. يصنعون دراما مصيرية وقصص حب ، لكن أيا منها ليست جميلة مثل بورتيا وجايسون. جيسون أبيض وقد التقى قبل 13 عامًا في فصل اليوغا في جوهانسبرغ. يقول بورتيا: "لم أفكر طويلا فيما إذا كان هذا صحيحا أم خطأ". "لقد فعلت ما قاله قلبي لي أن أفعل." وما قالته عن قصة حبها المستحيلة وإنشاء مطعمها المستحيل ، أخذت هذه الجملة معي إلى بلدي المماطلة وأعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك أكثر من مرة: لا تفكر طويلا. فقط افعلها.
معلومات السفر جنوب افريقيا
بشكل فردي إذا كنت تسافر بمفردك في جنوب إفريقيا ، إليك بعض النصائح حول أماكن الإقامة الخاصة. السرير والإفطار في البلدات: أماكن إقامة نظيفة وآمنة ومضيفات يقومون بتنظيم جولات إلى البلدات. في كيب تاون: "Kopanong B & B": المالك Thope Lekau هي ناشطة في مجال حقوق المرأة وخبيرة في الكفاح ضد الفصل العنصري ؛ DZ / F حوالي 50 يورو (C 329 ، فيلاني كريسنت ، خايليتشا 7784 ، كيب تاون ، هاتف / فاكس 00 27/213 61 20 84 ، capetown.gopassport.com).
فيكي نتوزيني
"Vicky's B & B": ثلاث غرف ، كان Vicky Ntozini أحد أوائل مضيفي المبيت والإفطار في البلدات ؛ نصف الإقامة تقريبًا 25 يورو للشخص (C-685 A ، شارع كيان ، الموقع C ، خايليتشا 7784 ، هاتف: 27/21/387 71 04) ، www.best4hotels.com.
في جوهانسبرغ: "Basiea B & B": في ميناء ماخورو (2422 شارع موسالا ، بروتيا نورث ، سويتو ، هاتف 00 27/11/980 11 77 ، فاكس 980 80 37 ، www.brabys.com).
السرير والإفطار في نديبيلي: ست غرف مزدوجة بسيطة ونظيفة في المؤسسة ، حيث يتعلم الشباب الرسم والتطريز (مؤسسة نديبيلي ، صندوق بريد 258 ، Mthambothini 0462 ، مقاطعة مبومالانجا ، هاتف: 27/82/687 57 99 ، digilander.libero.it).
ترف
"ميلروز آرك"
في جوهانسبرغ: "فندق Melrose Arch": فندق مصمم مع 117 غرفة في شمال المدينة في منطقة تجارية مغلقة جديدة مع ساحة والمطاعم الجيدة ؛ السقيفة هي موطن لنجوم مثل إنريكي إغليسياس ؛ تقريبًا 285 يورو (1 ميلروز سكوير ، ميلروز آرك ، جوهانسبرغ 2196 ، هاتف: 27/11/214 66 66 ، فاكس 214 66 00 ، www.africanpridehotels.com/melrosearchhotel).
روجر كليمنت
في فرانشويك: "La Couronne": في الواقع ، أراد Erwin Schnitzler ، صاحب مطعم من Tegernsee ، الذهاب إلى جنوب إفريقيا في سن الخمسين و "أخيرًا تعلم لعب الجولف الكريم". لسوء الحظ ، جاء سمسار عقارات بين ، الذي أظهر له هذا العقار في كروم العنب فرانشويك. فندق صغير غير رسمي ، مطعم يقدم مأكولات طازجة خفيفة من قبل الطاهي السويسري الشاب روجر كليمنت ؛ 21 غرفة ، ثلاثة أجنحة ، حمام سباحة ، شرفة رائعة ؛ DZ / F من حوالي 150 يورو (Dassenberg، Franschhoek 7690، Tel. 00 27/21/876 27 70، Fax 876 37 88، www.south-africa-tourism.com/la-couronne-hotel.html).
في حديقة كروجر الوطنية: "معسكر جابولاني": ستة أجنحة بديكور أفريقي متطور ، ولكل منها شرفة خاصة ومسبح صغير في محمية كاباما. Jabulani هو اسم الفيل الصغير Lente Roode الذي رفعه بنفسه. تبلغ تكلفة الغرفة المزدوجة حوالي 800 يورو ، إقامة كاملة ، وجميع رحلات السفاري ، بما في ذلك (Kapama Private Game Reserve ، الحجز المركزي ، هاتف: 27/12/804 48 40/1 ، الفاكس 804 39 84 ، www.kapama.co.za).
نصائح كتاب
الروم: "مثل الريح في عشب السهوب" بقلم باميلا يوستي: القصة المأساوية لعائلة بيضاء خلال الفصل العنصري (6 يورو ، لوب). كتب مصورة: "Ndebele": الكتاب الشهير للمصور مارغريت كورتني كلارك ، والذي يدعم أيضًا تأسيس نساء Ndebele في كوامهلانغا (فريدريك آند ثالر ، يستخدم فقط في أمازون). "داخل إفريقيا": مجلدين من نمط الحياة والهندسة المعمارية والتصميم من جميع أنحاء القارة (99.99 يورو ، أكياس). فهم أفريقيا: "تاريخ إفريقيا" لوتز فان ديك: كتاب شبابي ، موصى به للغاية للبالغين ، غني بالتفاصيل وبمحبة ؛ يعيش المؤلف في كيب تاون وأسس مشروع معونة الأطفال Hoki-sa (www.hokisa.co.za) (19.90 يورو ، حرم جامعي). "Ach Afrika" للمخرج Bartholomäus Grill: "في أفريقيا ، يجب عليك أن تتعايش مع علامات استفهام" ، من المراسل المراسل القديم لـ "Zeit" (24 يورو ، مستوطنون). "حكاياتي الأفريقية المفضلة" ، التي حرّرها نيلسون مانديلا: حول الأرانب الطائرة ولماذا الزرافة لها مثل هذا العنق الطويل ... إنشاء أساطير القارة ، (19.90 يورو ، بيك).
معلومات
سياحة جنوب إفريقيا ، Friedensstr. 6-10 ، 60311 فرانكفورت ، هاتف 018 05/72 22 55 (0.12 يورو في الدقيقة) ، الفاكس 069/28 09 50 ، www.southafrica.net
