البدوي من المعرفة
الكتب يمكن أن تكون خطيرة. هذا ما تعرفه جميلة حسون عندما كانت في السادسة من عمرها. في إحدى الليالي ، تشاهد الفتاة بينما يدفع عمها على عجل كتابات لينين معينة تحت السرير. عندما عثرت الشرطة على الكتب ، ألقت القبض عليه. إنه عام 1970. وعبد الجبار حسون هو واحد من العديد من المنشقين المغاربة الذين يختفون في السجن. لن يتم إطلاق سراحه إلا بعد خمس سنوات.
بعد حوالي 40 سنة. يقع Librairie Hassoune في حي الطلاب في مراكش. يفتح باب المدخل الحديدي المنحرف صدعًا. خلفهم أرفف خشبية معبأة بإحكام مع كتب مرتبة بعناية - باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية. في منتصف المتجر الصغير ، ترتدي المرأة الجينز والجلباب ، وهو الثوب التقليدي المخصص للرجال. الشعر الأسود القصير هو أشعث ، تتركز العيون. جميلة حسون تفتش في صندوق ، وتوزع محتويات كتاب وصل مؤخراً على الأرض.
"في ذلك الوقت ، لم أستطع أن أفهم سبب اضطرار عمي إلى الذهاب إلى السجن بسبب بعض الأعمال الورقية" ، كما تقول ، مرتقة عرضًا عارضًا على كتاب الشعر. اليوم ، مكتبة الكتب البالغة من العمر 45 عامًا هي مركز التحكم لشبكة فكرية معروفة في المدينة. بالإضافة إلى كتب مؤلفة من زملائها المؤلفين ، تبيع جميلة حسون الأدب المنشق للعصور. لم تصادف سلطة الرقابة ماركس وإنجلز ولينين منذ التسعينيات. على الرغم من أنه لا يمكن الحصول على ألقاب مثل كتاب الوحي الناقد للملك الفرنسي "Le Dernier Roi" ، منذ وفاة الملك نفسه ، الحسن الثاني ، لكن يُسمح بالجزء الأكبر من الأدب. هكذا تمكنت جميلة حسون من العثور على "كارافان دو ليفر" قبل بضع سنوات. مشروع أدبي يعزز ثقافة القراءة في الريف.
في المغرب ، يمكن أن تنهي الكتب عدم النضج السياسي
عندما استولت جميلة حسون على مكتبة والدها في عام 1995 ، لم تحصل على أي تدريب. خبرتها العملية: عدد قليل من الوظائف الفردية ، في التعليب وفي وكالة السفر. من حيث الأدب ، هي علم النفس. ولا شيء يدفعهم أكثر من الرغبة في جعل عالم الكتب في متناول أكبر عدد ممكن من المغاربة. بدأت حياتها كبائعة لبيع الكتب مع بحث غير تقليدي. تقود سيارتها إلى الجبال: في جبال الأطلس الكبير تريد معرفة ما يقرأه الناس خارج المدينة الكبيرة. ذهول ، تعود من الرحلة. "من يدري ، أنه في الحقيقة لن يكون هناك أي كتب في البلاد؟" هي تضحك. بالكاد كان يتصور ساكن المدينة حياة بدون قراءة.
في الجبال ، يتعلم حسون ما يعنيه أن يكبر بدون أدب: مفقود المكتبات والمكتبات ، ومعدل الأمية أكثر من 50 في المئة ، الكثير من المتسربين. نتيجة واحدة: عدم النضج السياسي. جميلة حسون لا تريد قبول هذه الشروط. منذ الطفولة ، تعرف مدى أهمية الأدب. كفتاة صغيرة ، يتم دعمها فكريًا من قبل والديها ، ولكن يتم تعليمها وفقًا للمعايير العربية الصارمة. السباحة والسينما والحفلات من المحرمات. يتعرف العالم على جميلة خاصة من خلال القراءة.
حتى في المناطق الريفية ، يمكن أن تكون الكتب وسيلة للعزلة ، كما تعتقد. وانطلقوا مرة أخرى في خريف عام 1995. إنها تحزم سيارتها الخضراء الصغيرة حتى السقف المليء بالكتب وتعود إلى الجبال. إن المجلدات التي توزعها في آيت أورير ، عند سفح الأطلس الكبير ، تُمزق حرفياً عن يديها. في القراءات ، يتجول الناس حولهم. حسون غارقة في الاهتمام وتقرر توسيع الرحلات الأدبية. وفي الوقت نفسه ، نمت "Caravane du Livre" - وهو الاسم الذي استعاره بائع الكتب المحمول من قطارات الجمال التقليدية - إلى مشروع كبير. يسافر الأساتذة والكتاب والناشرون بانتظام إلى الريف في أوقات فراغهم. كيف تكسب هؤلاء الناس لمشروعها؟ يقول حسون وابتسم "أتحدث إليهم لفترة طويلة ، حتى يخرجوا من الاستقالة".
مرة واحدة أو مرتين في السنة ، ينتقل مدرب كامل الآن إلى المناطق الريفية: على متن حفنة من المثقفين من شبكة جميلة حسون ، ولكن أيضًا من السجناء السياسيين السابقين ونشطاء حقوق المرأة. في المدن الصحراوية النائية والقرى الجبلية الصغيرة المخفية ، يلتقون بالنساء المزارعات وعمال الطرق وأطفال المدارس. في المدارس الابتدائية أو في المراكز المجتمعية أو على وسائد تحت أشجار النخيل ، يعلمون الأبجدية والكتابة. والطعام الكسكس هو أيضا عن الكتب من Libririe Hassoune.
في أيام الدراسة وفي الفصل الدراسي ، يكون هادئًا في المكتبة. جميلة حسون ثم تعيد ترتيب الأسهم. نسخ خاصة تأتي في الشاشة.تقول جميلة حسون وتضع شريطًا أصفر سميكًا في النافذة "في بعض الحالات ، هذه كتب أيضًا تم إنشاؤها من خلال العمل في ورش عمل الكتابة لدينا". "في بعض الأحيان هناك مواهب حقيقية بين المشاركين." أثار مؤلفو النساء المصورات المختارات "نساء - سجن" ، نساء - سجن إعجاب جميلة حسون. يدور الكتاب حول أمهات وأخوات وزوجات السجناء السياسيين الذين حرروا أنفسهم من الأدوار الجنسانية التقليدية في سبعينيات القرن الماضي: نساء يتظاهرات ضد الدولة في الشارع ويتعاملن مع الحكام المحليين. تقول جميلة حسون اليوم: "إنه كتاب مهم حول كيفية تغيير ما يسمى بالفترة الزمنية". في وقت تتحدث فيه مرارا مع كريستين داوري
حرية العقل ، حرية الكتب في المغرب
كان الكاتب الفرنسي يدعم "كارافان" لسنوات ، وكتب أيضًا كتابًا عن النساء في الريف. مرة واحدة في الأسبوع ، يزور بائع الكتب الصديق البالغ من العمر 83 عامًا. يتحدث المرء عن مربى محلية الصنع وعن الأسرة وبالطبع عن السياسة. Daure متزوج من مقاتل المقاومة الشيوعية إبراهيم سرفاتي ويعرف الخطر الذي عاش فيه المثقفون المغاربة. جلس زوجها لمدة 17 عامًا في أحد الأبراج المحصنة سيئة السمعة للملك الحسن الثاني ، ولكن على مدار بضع سنوات ، في ظل الملك المعتدل محمد السادس ، مجتمع يتطور ، على وجه التحديد من خلال إشراك نساء مثل جميلة حسون من أجل العيش بشكل أفضل في المدينة ويهتم في البلاد.
ليست مهمة سهلة. ما زالت جميلة حسون تبتسم. ليس لديها زوج ولا أطفال. كل اهتمامها ينتمي إلى مشاريع كتابها. الرحلة القادمة هي الذهاب إلى جنوب فكيك ، مسقط رأس والدة حسون. كان المكان في القرن الخامس عشر مركزًا مهمًا للتبادل الثقافي في المغرب. اليوم ، لا سيما الشباب يتركون المكان المناسب للانتقال إلى المدن الكبرى أو إلى أوروبا. حتى جميلة حسون لن تكون قادرة على إقناعها بالبقاء. لكنها طبلت بعض الرفاق الذين يريدون على الأقل أن يجعلوا التراث الثقافي لبلدهم أقرب إلى الشباب. سوف يكون عم حسون هناك أيضًا. سوف يخبر من الوقت الذي لم يعد من الممكن فيه مناقشة الأدب في المنزل بصراحة. وسيحث الشباب على العمل من أجل مزيد من التحرير لبلدهم. حتى لا يتم حظر أي كتاب في المغرب.
