هشّة لطيفة: الممثلة كورينا هارفوش
قبل ساعة من موعدنا في برلين ، اتصلت بنا كورينا هارفوش على الهاتف وتقول المقابلة. لم تكن تريد التحدث عن حياتها ، ولا تريد التحدث عن حياتها الخاصة. إنها ستقلب سيارتها من جديد ، كما تقول بحماس. أنا أستمع لها ، والوقوف في محطة Friedrichstrasse ، حولي حولي صخب الناس. قطار الضواحي إلى Pankow ، حيث أردنا أن نلتقي لتناول الغداء ، يهز بصوت عال. ودون قعقعة بصوت عال. ماذا الآن؟
يجب أن أفكر في أوديسيوس ، بطل الشاعر هوميروس. لقد تقطعت بهم السبل مرارا وتكرارا ، وقد تغلب على العديد من العقبات. وأخيرا تصل إلى وجهته. يستند فيلم "يوليسيس" إلى رواية هوميروس الشهيرة للكاتب الأيرلندي جيمس جويس ، والذي يظهر الآن في إصدار مسرحي إذاعي رائع. تتحدث كورينا حرفوش عن عدة أدوار: راوي ، بارميد وجوز.
قطعة محادثة رائعة ، أقولها عند دخول S-Bahn التالي. ربما هذا هو المفتاح. أشعر بالممثلة تتردد. ثم تضيف: إذا كنت على استعداد حتى؟ أتساءل عما إذا كان ينبغي عليّ إخراج "أوليسيس" من حقيبتي في محطة Friedrichstraße الصاخبة وأصرخ على الجملة الأولى في هاتفي الخلوي. تقريبا كتذكرة دخول. "ظهر باك موليجان ، وسيم ودهن ، عند سفح الدرج ، وحوض من الصابون في يديه ، مع مرآة ووسيلة حلاقة متقاطعة فوقها ..." سأتركها. ثم تقول حرفوش ، بشكل غير متوقع: إنها ستفعل ذلك ، ولكن فقط مع مدير المسرحية الإذاعية كلاوس بوهليرت. سوف نراه ، كما تقول.
بعد ساعة واحدة ، نحن في استوديو الإنتاج في Buhlert في برينزلوير بيرج. بعد أن دعاني حرفوش إلى سيارتها في بانكو ثم اشتريت في مقهى الجبال من الكعك والكرواسون بالنسبة لنا. يمكن أن نكون وصلنا الآن إلى الوجهة. إنها تبني جسرًا صغيرًا بالنسبة لي: إنها عادةً ما تكون مريبة ، كما تقول ، لقد لاحظت ذلك بالفعل.
Corinna Harfouch هي واحدة من أكثر الممثلات رواجًا في ألمانيا ، وقد تمت الإشادة بتنوعها مرارًا وتكرارًا. إنها لا تجسد جمالها المتقلب إلى حد ما ، ولكنها تجلبه بطريقة عرضية للغاية ، دون مكياج لافت للنظر ، تجعلها جذابة للغاية. كل ما يشبه الضجيج وسائل الإعلام هي غريبة عليها ، وقالت إنها تتجنب البرامج الحوارية. قالت إن اللعب "مسألة بقاء" لها. وفي أماكن أخرى: "الطريقة التي ألعب بها ستكون بشكل أساسي اللعب السري". من المحتمل أن هذا ما لا يمكن التنبؤ به باستمرار هو أن العمل الذي تحبه كثيرًا سيكون مفتوحًا للجمهور.
الممثلة تضحك. Beguiling ، تافهة ، سخيفة ، استفزازية ، عاصف. ضحكة لا تصدق ، إنها تأتي من بعض الأعماق ، وربما مباشرة من الجحيم. الضحك هو مقتطف من الفصل الحادي عشر من "أوليسيس" ، Buhlert يتيح لنا الاستماع إلى الإنتاج - مشروع ضخم مع مدة إجمالية 22 ساعة. تصف جويس يومًا واحدًا فقط في روايته ، 16 يونيو 1904. يقودنا المؤلف عبر دبلن ، ويخبرنا من بين أشياء أخرى ، عن أوديسي المتدربة الإعلانية ليوبولد بلوم. كتاب ، نظرًا لمستوياته اللغوية المتغيرة باستمرار ، يعتبر غير قابل للقراءة تقريبًا ، وهو متاهة أسلوبية وكلاسيكية حديثة. في الفصل 11 بعنوان "صفارات الإنذار" حرفوش يحاكي barmaid. امرأة تغوي الرجال بالكحول وخط العنق وضحكاتهم. للحصول على أكبر قدر ممكن من المال منها. صفارات الانذار الحديثة. كيف يمكنك أن تضحك على أمر استفزازي بشكل لا يصدق؟ حرفوش ينظر إلي بسخرية. في كل مرة أسألها شيئًا ما ، أخاف أن أفسدها معها. إنها تقفز وتقول: هذا كل شيء. إذا كانت إجاباتها ، فإن الأمر يشبه تلقي خدمة خاصة منها. كورينا حرفوش لا تقفز. وتقول: "إن الوظيفة الرئيسية للممثل هي أن تكون في مزاج جيد مع عمله ، الذي يجب أن أحضره إلى الاستوديو وكذلك كتابي المدرسي ، ولست بحاجة إلى عقل واضح ، ثم أضحك". أنا أقول أنني أحب شهوانية إنتاج "أوليسيس" الجديد. جنبا إلى جنب مع مرافقة موسيقية. وردت حرفوش بأنها لا تحب كلمة "underpainting".
لقد كتب الكثير عن هالة Corinna Harfouch الهشة أو الغامضة. بدون ذلك تم أخذ السر بعيدا. في ذخيرتها ، هناك عدد من الأدوار التي هي صارمة إلى حد ما. في كارولين لينكس "في فصل الشتاء عام" (2008) ، تلعب هارفوش دور الأم التي يجب عليها أن تتغلب على انتحار ابنها وتخرج بفكرة سخيفة لتكوين لوحة لطفلين من صنعها - ينبغي على ابنتها الناجية أن تصمم ، من أجل يجب إحضار الابن الصور ومقاطع الفيديو. في أوليفر هيرشبيغل "Der Untergang" (2004) ، تلعب Harfouch دور ماجدة جوبلز ، وهي امرأة ذات وحشية عصبية تقتل أطفالها الستة في نهاية العصر النازي. "لقد وجدت أنني لا أستطيع لعب أدوار سلبية ، أنا الجاني" ، قالت كورينا حرفوش ذات مرة في مقابلة.
"ليس لدي أي مخاوف أخلاقية حول أي دور." أما الممثلة "أوليسيس" فكانت تستمتع بها."كنت أعلم أن هذه ستكون مغامرة كبيرة ، مرهقة للغاية ، شيء فني يتطلب الكثير من التركيز ، كما لو كنت تتأمل ، أسعد اللحظات بالنسبة لي هي دائمًا تلك اللحظات التي غوص فيها في مشروع. حيث انتهيت وألقي نظرة: كيف يعمل ذلك ، وكيف يبيع هذا نفسه؟ أجد أنه من المقبول الحفر بشكل أعمق من التوسع باستمرار. "
وتقول إنها استمتعت لفترة أطول من الهدوء في الأشهر القليلة الماضية. تعيش الممثلة في براندنبورغ ، في منزل في البلاد ، وتحب حديقتها وما زالت تريد أن تتعلم الكثير عن الحدائق الحيوية. يوجد في مكان الإقامة مقطورة قديمة من طراز GDR ، تحولها إلى مساحة عمل ، دون هاتف. "كان هناك بعض الضجيج في التحويل ، ورأيت سنجابًا يصطاد أولاده الثلاثة ، واحد تلو الآخر في فمه ويحمله إلى عش جديد ، والسناجب دائمًا تبني أعشاشين: هذه هي إذا رأيت شيئًا كهذا ، فسيتم الكشف عن المعجزة ". تسعدهم ، كما تقول كورينا هارفوش ، بمراقبة الطبيعة ، لفهمها. في وقت سابق ، عندما عاشت في المدينة ، ورعاية التعاقدات لها وأطفالها ، كان هناك دائما الكثير يحدث. "لم أعد أسأل نفسي اليوم: كيف أعيش ، كيف أجد نفسي ، أعرف ذلك جيدًا ، فمع تقدمك في السن ، أنت لا تعيش بمفردك ، هذا شعور جيد جدًا."
فجأة قفزت ، صرخت: "Arrrggghhh". لم تكن تريد حقاً أن تخبر هذا الهراء ، مثل هذه المرأة الصاخبة. سأحاول مرة أخرى: ألا تزال هذه الأسئلة التي تبقينا مستمرين ، حتى لو بدت مثل التدريب والإرشاد مدى الحياة؟ تحارب كورينا حرفوش. انها ليست في الشكل اليوم ، لا حاجة لهذه الأسئلة. عزيزي ، إنها ترغب الآن في سماع شيء من "أوليسيس".
سألتها كيف تشعر عندما تجلس في منزلها في براندنبورغ وتقرأ "أوليسيس" ، وهي تغوص في شوارع دبلن والملاهي الليلية. تقول حرفوش إنها لا تستطيع الإجابة على السؤال. "كشخص قراءة ، أنت تغوص في عوالم الكتب ، وبغض النظر عن مكان وجودك ، يمكنني أن أقرأ في أي مكان ، حتى عندما يكون صوتي مرتفعًا حولي ، لقد كنت دائمًا أقرأ كثيرًا ، حتى عندما كنت طفلاً ، هذا شيء رائع السبب في أن أكون في عالم خاص به ، وغالبًا ما يكون أكثر إثارة للاهتمام مما تشعر به من حولك ، أنا متأكد من أنني مجنون. " وهي تروي الكتب التي تقرأها - على سبيل المثال ، مجموعة مقالات لكريستا وولف. حتى الآن ، في السرد ، إنها غارقة تمامًا في عوالم الكتب وسعيدة لأنها لا تضطر إلى التحدث عن نفسها أكثر من ذلك.
خمس دقائق ، كما تقول فجأة. ثم لديها موعد. أفكر في سؤال أخير ذي معنى وفي نفس الوقت غير ضار. واسألها بلا مبالاة عن حفيدها. ضرب ، غرقت. هذا كل شي. يقول حرفوش وداعا ، إنه سريع جدا. الستار يسقط.
كورينا حرفوش ولد في تورينجيا في عام 1954 ونشأ في ولاية سكسونيا. درست في أكاديمية الفنون المسرحية في برلين ، وبعد سقوط جدار برلين أصبحت ممثلة مطلوبة في السينما والتلفزيون وعلى المسرح في الغرب. تميزت على سبيل المثال في فيلم Vera Brühne لـ Hark Bohm (2001) وفي العديد من أفلام الإثارة التلفزيونية ("Tatort" ، "Eva Blond") وحصلت على العديد من الجوائز. كانت الممثلة متزوجة مرتين ، في الزواج الثاني للمخرج مايكل جويسديك ، ولديها ثلاثة أطفال.
مسموع جيمس جويس: "يوليسيس". المتحدثون: كورينا هارفوش ، ديتمار بير ، روفوس بيك يو. أ. تحرير الدراما الإذاعية والموسيقى والاتجاه: كلاوس بوهليرت. 24 قرصًا مضغوطًا أو 4 أقراص مدمجة MP3 ، مدة التشغيل حوالي 1800 دقيقة ، 99،99 / 79،99 يورو ، SWR / der Hörverlag. سيتم بث المسرحية الإذاعية بأكملها على ما يسمى بـ "Bloomsday" ، في 16 يونيو ، من الساعة 8 صباحًا في Südwestrundfunk.
