ماكس راابي: "بالطبع ألعب مع الكليشيهات"
مع Palast Orchester ، يقوم Max Raabe بإنتاج الموسيقى بأسلوب عشرينيات من القرن الماضي لأكثر من عشرين عامًا. قام بجولة في آسيا بنجاح ، حيث كان يؤدي في قاعة كارنيجي في نيويورك وفي حفل زفاف الروك الصدمة مارلين مانسون. الآن قام أحد سكان Westphalian في برلين بتسجيل ألبوم منفرد. في المحادثة ، يقدم بأدب المياه المعدنية ، بين الحين والآخر يقوم بتصويب ربطة العنق ويحكي عن كرهه للجينز وميله للفكاهة السوداء.
© تيريزا روندلالسيد ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: السيد Raabe ، يبدو أنك تراجعت عن الوقت في مظهرك وموسيقاك. ما هو أحدث شيء عنك؟
ماكس رابي: المنبه الخاص بي. هذا جهاز رقمي به بطاريات. إنه يعمل بدون الحاجة إلى رفعه. أعتقد أن هذا هو أحدث شيء لدي.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: يمر العديد من الموسيقيين بالليل وينامون حتى الظهر. كيف الحال معك ، هل أنت منضبط جدا؟
ماكس راابي: لا ، أنا لست منضبطًا على الإطلاق. عندما تكون هناك حفلات موسيقية مميزة وأضطر إلى الذهاب إلى الفراش لأنه يوجد حفل موسيقي في اليوم التالي ، غالبًا ما أكون آخر شخص يغادر الحفلة. على الرغم من أنني دائما تفعل ذلك بشكل مختلف.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: كيف كان الحال في شبابك عندما سمع زملاءك في الدراسة أبا وسكبوا في المراقص. منذ أن كنت قد أحببت سجلات اللك القديم؟
ماكس رابي: نعم ، هذه كانت موسيقاي. لكنني لم أتحدث كثيرا عن ذلك.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل كان ذوقك الموسيقي محرجًا؟
ماكس راابي: كنت أعرف بالفعل أن ما أعجبني لم يكن محدثًا تمامًا. لكنني لم أكن أعتقد أنه كان سريًا للغاية أيضًا. عندما كنا على الطريق ، سمعت ما سمع الآخرون.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل ترتدي ملابس مختلفة عن زملائك في الدراسة؟
ماكس راابي: ليس مختلفًا بشكل ملحوظ. أنا أحب سترة كودري. ذات مرة كنت أرتدي بنطال جينز ، لكنني وجدت أنه غير مريح. في الشتاء كان الجو باردًا جدًا ودافئًا جدًا في الصيف. لذلك تحولت إلى corduroys مرة أخرى.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ما الذي ترتديه عندما تتسكع على الأريكة بعد ظهر يوم الأحد وتشاهد فيلمًا - sweatpants؟
ماكس رابي: لا ، بالتأكيد لا. لدي مجموعة مختارة من السراويل الفضفاضة الفضفاضة التي أرتديها على موسيقى الراب.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل تشعر أحيانًا أنك تعيش في الوقت الخطأ؟
ماكس رابي: هذا كل شيء. لكنني مرتاح جداً للوقت الذي نعيش فيه. باستثناء الرحلة القصيرة في جمهورية فايمار ، لدينا لأول مرة في أيدينا ، الذي يحكمنا. قبل ذلك ، عاش الألمان تحت الملوك أو الديكتاتوريين المجانين. الآن نحن نعيش في ظروف منظمة للغاية ، نحن بخير. يمكننا شراء أفضل الأشياء ، الأفوكادو والمانجو ، على سبيل المثال. لدينا التدفئة المركزية ، لا تتعرض للهجوم باستمرار في الشارع. ويمكننا أن نفعل الموسيقى التي ليست من الوقت الحاضر ، لم تكن موجودة من قبل. في زمن باخ ، فقط ما كان حديثًا في ذلك الوقت كان يسمع. وفي الكلاسيكيات كل من بروكنر وفاجنر ، ولكن بالكاد سمع أي شخص بيتهوفن.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: القطع التي تفسرها هي أساسًا من جمهورية فايمار. ما الذي يسحرك في العشرينات؟
© تيريزا روندلماكس راابي: لم يكن هناك مثل هذا السخرية في التعامل مع الكلمات والمحتوى في أي وقت آخر. كانت كلمات صيغت بذكاء ولكن في نفس الوقت روح الدعابة ومسلية بشكل لا يصدق. هذا لم يحدث من قبل ، ولكن ليس بعد ذلك. لحسن الحظ الآن يتعافى ببطء ، هناك مرة أخرى موسيقى البوب الذكية الناطقة بالألمانية. لكن ما يسمى بالضربة ما زال في حالة غامضة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: المؤلفون والمؤلفون الموجودون في ألبومك الحالي "Mebers Meer" هم من أصل يهودي. هل كان ذلك اختيارًا واعًا؟
ماكس رابي: لا ، هكذا اتضح. لديها الكثير لتفعله مع الفكاهة. حفزت مؤلفون مثل فريتز روتير وروبرت جيلبرت على بعضهم البعض ، وأصبحوا أكثر تطوراً وغرابة. وحدثوا أنهم يهود. لقد وضعت الرقم القياسي معًا وفقًا للجوانب الموسيقية ، ثم أدركت أنهم جميعًا أشخاص لم يتمكنوا من البقاء في ألمانيا بعد عام 1933 واضطروا إلى الهجرة. لهذا السبب عنوان "Mebers Meer".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: أحيانًا ما يكون أبطال هذه الأغاني غليظين خلف الأذنين ، وهم يغشون في زوجاتهم أو يقدمون عروض زلقة ، على سبيل المثال في أغنية "هل تعرف ما تستطيع؟".
ماكس رابي: نعم ، كانت هذه حرية بعد عقود من الرقابة استفاد منها مؤلفو الإعلانات. أنا حقا أحب هذه الفكاهة السوداء ، لكنها ما زالت معتدلة في الألبوم الحالي. هذه المرة كان أكثر عن اللقب الهادئ والود.
© تيريزا روندلChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لماذا قمت بتسجيل مثل هذا السجل المدروس بدون أوركسترا الآن؟
ماكس رابي: للمتعة في تسجيل الأغاني في مزاج دافئ وحميم في الاستوديو. أنا غالبا ما أغني من القطاع الخاص لنفسي. وقد لاحظت أنه بعد ذلك أغني بهدوء. في هذا النمط ، أردت أن أسجل رقما قياسيا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: كيف تحب هذه الأغاني؟
ماكس راابي: أذهب إلى الأرشيف أو إلى قبو متاجر الموسيقى ، وعادة ما يكون هناك بعض الأدراج ، حيث يتم تخزين الكتب القديمة السرج. "شاي الساعة الخامسة" هو اسم اللعبة أو "الشاي والرقص" ، أمامه غطاء غني بالألوان للغاية مع زوج رقص عليه وفيه يتم جمع زيارات الرقص في ذلك الوقت.
لا أريد أن أغضب أي أحد
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: موضوع واحد من الألبوم هو الوداع. يجب أن يكون هذا مألوفًا جدًا بالنسبة لك ، فأنت دائمًا على هذه الخطوة.
ماكس راابي: نعم ، لكن الجميع يعرف هذا الشعور. لهذا السبب يتم سحب التسجيلات والهدوء للغاية. لا أريد أن أزعج الناس بتفسيراتي.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل هذا هو السبب وراء تصرفك على مضض نسبيًا؟
ماكس راابي: (يضحك) نعم ، أنا لا أفعل الكثير أيضًا. عندما أغني عن الشمس والقمر ، لا أحتاج إلى الظهور. وليس من الضروري أن أكون مسرحية عن القلب عندما يتعلق الأمر بالحب.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: كل من جربها على الهواء مباشرة ، إلا أنه في مهب. ومن الواضح أيضا أنها سحبت جدا.
ماكس راابي: أحاول ذلك. لا ينبغي أن تكون حفلاتي محاضرة جامعية ، بل أمسية مسلية ، لكن هذه الموسيقى قد كتبت.
© تيريزا روندلChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل يمكن أن توضح لماذا تعمل موسيقاك جيدًا في الخارج؟ فقدت كلمة نكتة لمعظم المستمعين.
ماكس رابي: إنه يعمل من خلال الموسيقى بحتة والطريقة التي استخدم بها صوتي. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما أشرح بين الأغاني باللغة المحلية ، ما الذي تدور حوله.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: بالنسبة لكثير من الأجانب ، أنت مثال للألمانية. هل يزعجك أن تكون ممثلاً؟
ماكس راابي: الجميع ممثل لبلده بمجرد مغادرته الحدود. سواءً ذهبت إلى مطعم مع شورت وشبشب الآن أو مع الجزء العلوي من الجسم مجانًا في صالة الآيس كريم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لن تفعل ذلك أبدًا.
ماكس رابي: لا ، لن أفعل ذلك أبداً. أردت فقط أن أوضح أن كل شخص يتحمل مسؤولية الصورة التي يتصل بها في الخارج. بالطبع ألعب مع صورة الألمانية. نحن نخدم الصور النمطية من خلال مظهرنا الدقيق وإدخالاتنا ومخارجنا المنظمة جيدًا. ما يجعل الناس يشعرون بالذهول هو أن هناك شيء مثل الفكاهة والسخرية الذاتية في ألمانيا.
أنا لست منضبطة
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل هناك الكثير من الضحك في الحفلات الموسيقية في الخارج؟
ماكس راابي: نعم ، لأكون أمينًا ، حتى أكثر من ألمانيا. عندما أقوم بالاعتدال في الولايات المتحدة ، أشعر أحيانًا بمسلسل كوميدي مع ضحك متراكب.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل تشعر أكثر مثل الموسيقي أو الترفيه في مثل هذه اللحظات؟
ماكس راابي: عندما أغني ، أنا موسيقي. وعندما أقف هناك وأقول شيئًا ما ، فأنا مختلف وأستمتع بالناس. كلاهما ينتميان معا لي.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ماذا كنت ستفعل لو لم يحدث شيء لمهنتك الصوتية؟
ماكس راابي: (يضحك) بينر؟ لا أعلم. في الواقع ، لقد درست للأوبرا. لقد مولت دراستي بالموسيقى التي أقوم بها الآن. لم يكن من المخطط بالنسبة لي التمسك به. لكن سارت الامور بشكل جيد وأدركت أن هذا ما أريد القيام به. يجب أن تكون منضبطًا بشكل لا يصدق كمغنية للأوبرا. هذا ليس انا.
ماكس رابي: فوق البحر
النغمات الناعمة بشكل غير عادي Max Raabe تظهر في ألبومه الفردي "Mebers Meer": 15 أغنية ، جميعها من عشرينيات القرن العشرين ، كتبها موسيقيون يهود. الكلاسيكيات مثل "في مكان ما في العالم" أو "في العمق الذي تقف فيه المنارة" نعرف في أصل الكوميديين هارمونيستس وهانس ألبرز ، هناك قطع أخرى هي لآلئ حقيقية استخرجها ماكس راابي في الأرشيفات. سجل دافئ وحميم - لكننا نفتقد الفكاهة السوداء التي يحبها المغني كثيرًا.
في أبريل ، ذهب Max Raabe بمفرده في جولة. جميع التواريخ يمكن العثور عليها في موقعنا ثقافة التقويم.
