مارك فيتن: "معركة فاليريا الأخيرة"
الكتاب
فاليريا هي إرهاب قريتها الهنغارية. خادمة قديمة بوحشية ترتدي ملابس سوداء ، لا أحد على يقين. ليست النساء في السوق ، اللائي لا يزرن الخضار طازجًا بما يكفي. ليس الرجال الذين يقضون يومهم في الحانة. ليس رئيس البلدية الشاب الذي يكره جلب الرأسمالية إلى زيفتار. حقيقة أن فاليريا ذات مرة كانت أجمل امرأة في العالم هي ما يعتبره معظم الناس شائعة. لكن في يوم من الأيام ، تلتقي فاليريا بنظرة الفخار وتتحول الآن: إنها تبتسم وترتدي تنورة مزهرة ، ولا تهتم بالخيار والطماطم القديمة. تعتقد القرية أنها مجنونة ، ولا يعرف الخزاف الأرمل ما يحدث له عندما تظهر فاليريا فجأة وتبدأ في تنظيف المطبخ.
بطلة غير عادية لن تنساها أبدًا؟ وكتاب غريب لا يمكن دحضه عن تجديد قوة المشاعر.
المؤلف
مارك فيتن ولد في نيويورك في عام 1974 ونشأ هناك. في عام 1993 انتقل إلى المجر وبدأ العمل على رواية لم ينشرها أبدًا. لاول مرة له "معركة فاليريا الأخيرة" نشأ بعد عودته إلى الولايات المتحدة الأمريكية وأصبح نجاحًا عامًا مفاجئًا هناك. يعيش مارك فيتن مع أسرته في أتلانتا اليوم.
ترتيب ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane"
اطلب إصدار كتاب ChroniquesDuVasteMonde بالكامل "Die Liebesromane" هنا في متجرنا ووفر أكثر من 40 يورو مقارنة بالشراء الفردي.
Leseprobe "حامل فاليريا الأخير"
لم تكن فاليريا صفيرًا ولم تحب صفير الناس. الصفير كان شجاعاً ، لقد علموا ثمانية وستين عاماً من الخبرة في الحياة. شخص صفير كان غير موثوق بها وغير مسؤول ، بطيئا ومبتذلا. صفار الجزارين. المزارعين أيضا. فبدلاً من الاهتمام بحقولهم أو أداء واجبات أخرى يجب أن يتحملها الفلاحون ، جلسوا في حانة القرية مع فكي مبلل بالبيرة ، يصفرون بعد الفاسقة الذين يملكون الحانة ، ويخبرون النكات غير اللائقة. فاليريا كانت متأكدة من ذلك.
وكان جزار بوضوح أسوأ بايبر. صافر موكله مباشرة على وجهه ، فجر أنفاسه النتنة في أنف من أتى إليه. أولئك الذين توقفوا عند جزار صفير يوم الاثنين اضطروا للذهاب إلى العيادة بعد بضعة أيام. هذا ما اعتقدت فاليريا عندما نقضت مفاصل شرفاتها في الصباح الباكر. كانت متأكدة من أن ملكة إنجلترا لم تكن صفيرًا. حتى الرئيس الهنغاري لم صافرة. ذهبت إلى الوراء عبر التاريخ السوفياتي: تروتسكي قد صافرة. لم يفعل لينين ذلك بالتأكيد ، وصار ستالين فقط عندما كان غاضبًا. لم يصرخ القادة السوفييت في وقت لاحق ، ولا حتى غورباتشوف. ويلتسين؟ عند تفكير رئيس الدولة الروسية ، تحولت معدة فاليريا. نعم ، قررت ، ربما يلتسين صفير.
وقبل الشيوعيين أو الشيوعيين الإصلاحيين ، أو ما يسمونه أنفسهم اليوم ، كان هناك النبلاء الذين لم صفير أبدا. لم يتم تحديد هابسبورغ. في المعرض ، ضحكت فاليريا. صفير هابسبورغ!
لقد مسحت ورقة واحدة بظهر يدها. كانت تتذكر صافرة عمدة القرية ولعنها. لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط ، ولم يكن يعلم أنه يجري التجسس عليه. لكن فاليريا شاهدته. لم تحبه. لم تؤمن بسيارته الألمانية البراقة وعروسه الشابة ذات القلب الهوى. بالنسبة لها ، كان العمدة شمبانزي مدربًا بذكاء ، على الرغم من أنه كان بلا لبس وأكثر محدودية من قرد بشري.
تنهدت فاليريا. وكان العمدة كيف كان؟ مثل كل جيله. الأصغر سنا كانوا بلا لبس في الوقت الحاضر. منذ غادر السوفييت المجر؟ من دون أي احتفال ، فقد يكون مكملاً ؟، كانت البلاد مثل عروس العصابات الرخيصة التي أحضرت إلى الغرب. مع احترام الذات ، فقد انخفض بالفعل. ظهر الشباب من أي مكان. لقد قادوا سيارات باهظة الثمن وكانوا يترددون على نساء غاليات الثمن طويل القامة ولم يكن لهما أي فائدة ولا مساهمة في تحسين المجتمع ، بصرف النظر عن الجنس. بالتأكيد لم يكونوا ثوريين. من خلال الوركين الضيقين والثديين الصغيرين ، لم تستطع هذه القنابل الجنسية الغبية المخيفة أن تلد ثوار الغد.
تخيلت فاليريا أن تلد العروس العمدة واضطرت إلى الضحك. الحلي! فقط كديكور ، المرأة الجديدة اليوم. اعتقدت فاليريا أن عليك أن تتخيل ذلك. للسماح بمعاملة الشخص بنفس الاحتقار الذي يتعين على أطفال زخرفة عيد الميلاد دفعه مقابل حلوياتهم وهداياهم.مجرد فكرة! ؟ للسماح لهم بدفعهم جانباً أو رميهم بعنف على الأرض أو القذف على الحائط أو ، في أحسن الأحوال ولحسن الحظ ، محشوة في صندوق حتى عيد الميلاد المقبل. هزت فاليريا رأسها. تخيل ذلك! هناك جيل كامل من النساء اللواتي تم تهذيبهن لخلع حياتهن الداخلية بأكملها ولم ينشرن أرجلهن إلا في أي وقت.
فاليريا نقيت أصعب ، مسح وجهها. وفي الوقت نفسه ، يعتقد فاليريا ، صفع رئيس البلدية ورفاقه ظهورهم بشكل ملحوظ. كانت حساباتهم المصرفية تملأ ... السادة فجروا الدخان في وجوه البرغر وتجرأوا بجرأة على وصف برغوث السيرك النتن برمتها بأنها ديمقراطية. مقارنةً بالرأسماليين الذين كانوا مسؤولين عن اقتصاد السوق الحرة الجديد والمطور في المجر ، كان الشيوعيون ملوك فيلسوفين حقيقيين. بصق فاليريا على بقعة بيضاء من روث الطيور وكشطت بعيدا مع ظفرها القصير. لقد مسحت جبهتها. لم يكن هناك شيء مقدس في النظام الجديد ، وكانت هذه هي المشكلة بالنسبة لهم.
أنتجت ازدراء. تحتاج الجماهير إلى شيء لا يمكن انتهاكه ، وحتى ستالين كان يعرف ذلك ، ويجب أن يكون لدى أولئك الذين يرغبون في العناية بهم وإطعامهم أفيون لهم! لكن الرأسماليين ذهبوا بلا رحمة إلى كل شيء. تطرقوا وملطخة كل شيء ، وحتى الأمور تافهة انحنى لضغط السوق؟ انقطعت أوبرا الصابون البرازيلية المحبوبة ، على سبيل المثال ، عن طريق الإعلان المتهور عن المناشف الفرنسية وورق التواليت! لماذا؟ من سمح بذلك؟ ما ينبغي أن يكون؟ لماذا كانت الإعلانات التجارية بصوت عال؟ أعلى بكثير من البرنامج؟ بصوت عال لدرجة أنك لم تفلت منهم ، حتى لو ذهبت إلى الحمام ، حيث ما زلت تسمعهم. لماذا كانت كتل الدعاية الصاخبة بصوت عال؟ أربع قطع في البث الأخير؟ جزء من الديمقراطية؟ كان غير مفهوم ...
ومما زاد الطين بلة ، كان رئيس البلدية أيضا شخص صفير! شكرا لله ، فكرت لنفسها ، أنهم عاشوا في قرية صغيرة ، في عمق السهوب ، في وسط اللا مكان؟ أوه ، كيف شاكرين فاليريا لذلك. كان لديها اليقين أنه حتى صافرة العمدة بصوت عال سقطت على آذان صماء. إذا كان العمدة؟ من كان مجرد مزارع فائق الذكاء؟ لم تمانع صفير. لا أحد مهم يسمعه ويفكر أسوأ في القرية؟ إذا كانت الملكة أو الرئيس الهنغاري قد سمعت فعليًا صافرة العمدة من بعيد أثناء قيامهما بكتابة رسائل إلى بعضهما البعض ، فقد يبحثان لفترة وجيزة ويتساءلون ، لكن الصافرة الناعمة ستتجاهل الريح بعيدًا في مكان ما حقل بنجر السكر القوية؟ إن صفير رئيس البلدية الصافي سيكون غير مهم لأذنتها مثل أوراق الشجر الذابلة التي سقطت على أراضي الصيد المنسية ، كما أنها غير مهمة مثل تومض الشمعدان في دراستها.
لفترة من الوقت ، أحضر رئيس البلدية الغرباء إلى القرية. كما لو كان يعرف الحدس أنه يحتاج إلى مستمعين. ودعا لهم المستثمرين. في الماضي ، لم يكن أي شخص تقريبًا يمر من قريتهم ، هكذا كان الحال منذ أن ولدت فاليريا. لقد تذكرت كيف ، كفتاة صغيرة مع أصدقاء ، شاهدت الدبابات الألمانية تتسابق عبر الأفق ، متجهة إلى روسيا. ثم رأت ، مرة أخرى في الأفق ، تدفع الدبابات البريطانية. تغلبت الكتائب على بعضها البعض لبضعة أيام. في وقت لاحق ، عندما كانت مراهقة ، شاهدت عرض دبابة روسية في الأفق لمدة ثلاثة أيام ، متوجهاً إلى بودابست.
لم تأتي دبابة واحدة إلى قريتها. كانوا يبحثون دائمًا عن أهداف أكثر أهمية وإثارة للاهتمام والتي تستحق وقتهم. في الواقع ، كان ذلك بمثابة ارتياح كبير ، لكن البعض شعر أنه كان إهانة تقريبًا. عدم الاهتمام الهائل؟ ليس فقط الخزان؟ في الواقع ، عانى القرويون من أضرار عقلية كثيرة لدرجة أنه عندما تم بناء الطريق السريع الجديد ، عارضوا بعناد إشارة أدت إلى قريتهم.
وقال البعض "المجيء إلينا لا يستحق الغاز". "بعد كل شيء ، ليس لدينا سوى ربيع حار" ، قال آخرون. "السياح يذهبون إلى بلاتون". تجاهل الغجر الذين بنوا الطريق أكتافهم وسلموا القرويين علامة الشارع الأزرق ، التي علقت على الفور في حانة القرية.
