بحثا عن الحياة الأبدية
الجنة يمكن أن تنتظر.
يبدو أن Fujijama على وشك الخروج. يتضخم البخار في السحب الضبابية من الأعلى ، الجو حار ورطب. لعنة دافئ بالمناسبة ؛ يقع بشكل رائع في المياه الدافئة البالغة 42 درجة بين الأحجار السميكة والسيقان المصنوعة من الخيزران والصنوبر المصقول بأناقة ، ويطل على ذروة مغطاة بالثلوج في أعلى جبل في اليابان. كنت أتثاءب مسترخياً ، تذبذب أصابع قدمي ، وأنا هنا في مدينة السبا هاكوني ، على بعد ساعة ونصف بالسيارة من طوكيو ، وإلا في الطريق إلى الحياة الأبدية تقريبًا. إلى جانب خمس نساء يابانيات ، يجلسن أيضًا في onsen مع قطعة قماش مبللة على رؤوسهن ، وهو واحد من حوالي 14000 ينبوع معدني ساخن في جميع أنحاء البلاد. إحصائيا ، فإن السيدات مع 50 سنة في نيبون لديها نصف الوقت فقط. يجب أن يكون لها أسباب. ومع ذلك ، فهي ليست واضحة - ولكن ربما في الماء الساخن.
بحثا عن الحياة الأبدية (تقريبا)
في onsen لا يقفز ، ينزلق واحد. بعد أن تنظف وتغسل وتتخلص بعناية من جميع بقايا الصابون. يقول أسايو إيشيمورا: "أونسين ينبوع الشباب". تعيش عائلتها منذ 137 عامًا ، حيث تستغل واحدة من 17 من ينابيع هاكوني وتوجه المياه الجوفية عبر أنابيب الخيزران إلى حمامات السباحة الداخلية والخارجية في دار الضيافة الريفية Ryokan Senkyoro ، والتي تضم جميع القوى العاملة في الشركة خلال عطلة نهاية الأسبوع. يبتسم الشاب البالغ من العمر 59 عامًا: "إن onsen يسخن منتصف الجسم ، ويعمل العجائب في أمراض الروماتيزم والتهاب المفاصل ، وحتى في الكسور لا يوجد شيء أفضل منه" ، يبتسم الشاب البالغ من العمر 59 عامًا ، بينما أقوم بالالتفاف على قرمزي في كيمونو قطن خفيف. "ولأن الجلد مزود جيدًا بالدم ، فإنه لا يتقدم في العمر بسرعة كبيرة ، فمعظم النساء اليابانيات يقسمن onsen بلطف!" ترغب إحدى النساء الخمس اللائي يجلسن بجواري في الماء الساخن في معرفة ما إذا كنت قد أمضيت بضعة أميال في نبيذ النبيذ الأحمر: "لديهن حوض ساكي هناك أيضًا" ، وهي تضحك ، وواحدة مع الشاي الأخضر أيضًا. " ليس فقط للتطبيق الخارجي ، بالطبع.
الباقي على الطحلب السمين
لا تزال الشمس في الغيوم عندما نسير على طول شاطئ بحيرة أشينوكو في صباح اليوم التالي. تحيي أعلى قمة جبل في اليابان على أنها توأمية ، ذات مرة ، في أسفل المرآة المطلة على البحيرة الصامتة ، حيث يخترق جنون ملونون جبنيون من خلال غطائه الثلجي واثنين من قوارب الدواسة المغطاة بالبجعة. تعد توكايدو القديمة ، قبل أربعة قرون الطريق بين مقر الإقامة الإمبراطوري في كيوتو والعاصمة إيدو ، طريقًا منسيًا على طول البحيرة ، حيث يبلغ طول أشجار الأرز 20 مترًا. الأوصياء ضخمة على أسرة المطحلب ، مع جذوع سلسة وخضراء مثل ألواح. الراحة ، لحظة صغيرة فقط ، على الطحلب السمين. ربما سوف تجعلك onsen الشباب وصحية. في أي حال ، فهو يجعلك متعبًا.
يجب أن تجلب الحظ Fujijama - كل أولئك الذين تسلقوا الجبل الذي يبلغ ارتفاعه 3776 مترًا
بسرعة كما ينزلق القطار السريع إلى أوساكا ، من هناك يهدر الحياة وراء الماضي البطيء البطيء. تتدلى ثمار الكاكي البرتقالية الزاهية من أغصانها العارية ، كما لو كان شخص ما قد علقها كديكور. الغابات الكثيفة من عصي الخيزران تخرج بقوة من الأرض ، وتُركب المحطات مع منصتيّ مهجورتين في المشهد الطبيعي ، تحيط بهما أشجار النخيل في ضباب الصباح ؛ أسطح المنازل المنحنية بلطف تتجه إلى السماء فوق حقول الأرز. يتجول الأطفال ذوو الزي الأزرق في المدرسة ، على الرغم من أن الخريف يبرد في جوارب الركبة للتنورة القصيرة أو السراويل القصيرة. من Gokurakubashi ، يتسلق التلفريك مسافة 860 مترًا عموديًا إلى جبل Koya-san المقدس ، جنوب أوساكا. نحن تنزلق. فوق الغابات الكثيفة ، التي يمر خلالها طريق الحجاج الترابي لمدة ألف عام ونصف تقريبًا ، تصطف على 180 عمودًا حجريًا ، كل منها مكتوب عليها ماندالا. مدينة الرهبان ، قريبا سنكون هناك. مكان الابتسامة ، وعدني صديق ياباني ، وقال: "هناك حتى تأتي للراحة ، وهذا جزء من سر عصرنا القديم".
الجبل ليس هادئًا ، يحترق: في نار حمراء ، لهب أصفر ، برتقالي فاتح تسطع أوراق الشجر. الجنكة متوهجة في أشعة الخريف ، تحمل فروع القيقب الزينة أوراقًا متعددة الألوان. في منتصف رقصة الألوان يرتفع Daimon الضخمة ، بوابة المدخل. تؤدي الجسور الحمراء إلى أكثر المعابد قوة ، والتي تضم أكثر من مائة معبد ، بين عدد قليل من أروقة ضريح توري وشنتو. الرهبان في ملابس العمل الزرقاء والصنادل الخشبية الاندفاع بها. العشرات من متاجر الطربوش ، خرز الصلاة ، سحر محظوظ ، جامعة للدراسات البوذية ، توجد مدرسة في سان كويا. لم يُسمح للنساء بدخول المنطقة لألف سنة. اليوم يأتون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع من أوساكا ، كيوتو وحتى طوكيو. معبد اليابان - علامات التوقف في الحياة اليومية الصاخبة المحمومة ، ودبابات الراحة بينهما.
اليابان ينبوع الشباب لأن الناس لا يقاتلون دائمًا
تقول جونكو ساكاتا ، مديرة مدرسة نيسو غاكوين ، بينما نجلس في مكتبها مع الشاي الأخضر: "يبقى البعض إلى الأبد". "كراهبة". كان جونكو البالغ من العمر 69 عامًا ، عندما ظل مؤسس تيمبل سيتي كوبو دايشي ، الذي أصبح وفقًا للأسطورة ، بوذا قبل 1200 عام ، صامتًا وشفاء من الأم المريضة. في ذلك الوقت ، قطعت جونكو شعرها الأسود ودخلت مدرسة الراهبة برأس أصلع. وتقول: "لقد كان من الطبيعي تغيير حياتي". "لا تتشبث بما يحدث ، فالتغيير جزء من الحياة ، كما أن عدم الدفاع عنه دائمًا قد يجعلك أيضًا شابًا قليلاً"
بعيون مغلقة تركنا الأفكار تأتي.
يكمن الصمت أمام أبواب مدرسة الراهبة الثقيلة. وفي الوقت نفسه الظلام أيضا. أمام المعابد متوهجة الفوانيس الحديد تأرجح في مهب الريح. المعبد الرئيسي لكويا سان ، Kongobuji ، يضيء باللون الأحمر الساطع في دائرة الضوء. تقع أوكونو إن ، أقدم مقبرة في اليابان ، تحت قطعة قماش ممسحة خلف أرز عمره قرون وأكثر من 200000 فانوس من الحجر والأحجار التذكارية تنمو بين المعابد من التربة الطحلبية ، وهي قاع ناعم لعصر من التاريخ مليء بالساموراي والأمراء والكهنة. تحمي صور بوذا الأبدية والكتائب لجيزوس الصغيرة ، والأشكال الحجرية مع المرايل الحمراء تحت وجوه الطفل ، ورعاة القديسين للأطفال الذين لم يولدوا بعد. تم الكشف عن كرات المقامرة والحلويات من قبل أمهات غير معروفين أمامهن ، وحتى بعضهن تم كروشيه.
لا تغفو
استيقظ في السادسة والنصف صباحًا. راهب يطرق الباب الخشبي المنزلق إلى غرفتنا. بينما نتحرك على النعال في المنزل خلال نزلة البرد في غرفة الصلاة ، أجلس الرهبان في ثيابهم الحريرية الصفراء اللامعة وهم يغنون في ضوء الشموع. أصوات ، متحدة كما لو كانت في لهجة مظلمة واحدة ، المقاطع تتدحرج من الفم ، أسماء الآلهة. رئيس المعبد ، هابوكاوا شودو ، يخطط لمدينة هوما ، وهي عبارة عن حفل لإطلاق النار البوذي القديم. الفوانيس المعدنية الذهبية تتدلى من السقف ، في منافذ صناديق مع رماد المتوفى. بعيون نصف مغلقة ، تركنا الأفكار تأتي ونحاول أن نتخلص منها مرة أخرى. البعض لديهم انتقادات لاذعة ، ويجب استبعادهم بالقوة. أنا لا ألتزم بأي شيء. لا أستطيع التخلص من فكرة واحدة: بلدي فوتون. لا تغفو. ليس قبل التنوير.
إنه مربع ، به فتحة في المنتصف ، وربما يفسر لماذا يشع القديم على الجبل المقدس شبابًا. يقوم Monk Genso بقص دائرة من ورقة ويحمل القوس أمام عيني وهو يحمل القطعة المقطوعة على بعد بوصتين منها: "إذا نظرت فقط إلى الدائرة ، فأنت لا ترى حياة حقيقية" ، كما أوضح Genso. "إنه نفس الشيء مع رغباتك ومضايقاتك: إنها موجودة ، ولكن إذا لم تنظر إليها ، فسوف تمر ، وسترى ما يكمن وراءها ، وما الذي يهم وما تبقى". من خلال الفتحة ، أنظر إلى حديقة المعبد ، البركة التي تسبح فيها أسماك الكارب ، وأشجار الصنوبر ، والأخضر من عشب البامبو ، وشجيرات الكرة. في الواقع توفير الطاقة ، فقط من أجل الاهتمام بما هو موجود حقًا ، فهو يريح ملامح الوجه بشكل كبير. لكن أين أترك كل أفكاري؟ قررت ، باسم الشباب ، أن أمارس التخلي. أنا أضعاف التنوير ، ووضعه في جيبي وإلقاء نظرة على الخيزران الانحناء في مهب الريح.
تدريب عقلي ، تطهير داخلي
تشرح شيزو كيريكي ، 62 سنة ، "الخيزران دائمًا ما يكون أخضرًا ، دائمًا ومرنًا بشكل لا يصدق" ، وهي تقف أمام إحدى القذائف في أوكيا ، منزل الجيشا القديم في وسط مدينة كيوتو القديمة ، مما اضطر فرعًا من السفرجل وبعض الأعشاب على الأوتاد والانحناءات في الشكل. "يمكن للرياح أن تنحني ، ولكن لا تنكسر أبداً" هذا ، كما فهمنا ، كان الآن درسًا في الحياة. بإخلاص ، نحن نجلس على ركبتينا ونراها ، وهي تخلق إنجازًا صغيرًا من الزهور المدمرة. كان Chizu geiko - جيشا من كيوتو. نجم في المقاهي جيون. "تعلمت كيف أرقص وأنا في الثامنة من عمري" ، تقول وهي تصب الماء الساخن على مسحوق شاي ماشا السام في كل كوب وتضربه في عصيدة كثيفة بفرشاة من الخيزران.
وتقول: "عندما كان عمري 16 عامًا ، أصبحت مايكو ، وأعيش مع طلاب جيكو الآخرين في مثل هذا النوع ، تعلمت الكثير". اكيبانا ، والزهور ، حول - وتصميم الرقصات المعقدة لليدين في حفل الشاي. "يظن الأجانب في كثير من الأحيان أن الزهور يجب أن تضفي جمالًا على الغرفة فقط ، وأن الشاي يتذوق طعمه فقط" ، يبتسم شيزو. "إنه نوع من التأمل ، طريقة للتركيز على مسألة التركيز والتهدئة ، تمرين عقلي ، تطهير داخلي." تشيزو تنزلق على ركبتيها وتضع وعاءًا من الرغوة الخضراء أمامنا. Chado - طريقة الشاي للراحة. رقصة الأصابع. وبعد التركيز على الأساسيات. بعناية أنا أرتشف المرق. كان طعمه مر قليلاً.أحاول أن أفسد الكأس مع كنس مدور ، رشيق ، ثم قم بتواءه قليلاً وتوجيهه إلى الفم ، وفقًا لجميع قواعد صناعة الشاي. سر الحياة الأبدية - ربما يكون أيضًا في الطقوس القديمة. في الحركات التي تجبر الروح على التوقف. في وحدات الراحة الصغيرة التي تعطي قوة جديدة.
الأرز يبقينا شبان.
حركات مستديرة ، حتى على الدراجة. في سوجا في أوكاياما ، صعدنا وذهبنا على درب كيبي الذي يبلغ طوله 15 كيلومتراً ، من خلال قطعة أرض مليئة بأساطير مرعبة. حارب الأمير Kibitsuhiko الوحش Ura هنا ، قاد سهم في عينيه ، حيث أصبح Ura كارب سمين وسبح في بحر من الدماء. يتم حصاد حقول الأرز والتعب في الشمس. تجلس زوجة المزارع موتوكو ياسوي ، 42 سنة ، على مقعد أمام منزلها وتلقي بالحبر الأسود على شخصيات أنيقة على كيس من الأرز يزرع في حقولها. "تضحك يا أوروبيين". "إنه الأرز الذي يجعلنا يابانيين صغارًا ، والسمك محظوظ بما فيه الكفاية للذهاب مع الأرز ، وإذا كنت تجرؤ على تجربته مع ناتو". - "فول الصويا المخمّر؟" ، أسأل وأكوّن وجهاً ، لأنني أتذكر الكأس الأولى مع هذه الكتلة البنيّة اللزجة. - "هذا يرسم الخيوط ، أليس كذلك؟" ولكن الخيوط تبلد كل شيء سيء في المعدة ، نقول دائمًا ، حتى في السن! " إنها تبتسم بشكل مؤذ.
تحتي ، تشرق بوابة الضريح
ترتفع البوابة الحمراء لمزار Itsukushima أمام جزيرة Miyajima من البحر. كمعلم تاريخي بين عالمنا وعالم كامي ، آلهة الشنتو. هولي آيلاند ، القليل من هذا العالم ، لدرجة أن النساء تم إحضارهن إلى البر الرئيسي لإرسالهن إلى هيروشيما. والناس المرضى. كان الخروج من الحياة والطلاق نجسًا بنفس القدر. لا يزال الموتى ينقلهم إلى الجانب الآخر من الماء ، لكن يُسمح للنساء الحوامل بالبقاء في القرية. تتجول الغزلان في المكان وتصبح مروّعة عن طريق التمسيد والتغذية بالأيدي. فوق حارة التحميل مع تعليق محلات الهدايا التذكارية ؛ يقضم الأطفال موميجي-مانجو ، كعك المعجنات المحشو برائحة الفاصوليا الحلوة ، زوجان عجوزان يفحصان حزم الخضار المخللة والسمك المجفف ، ويشيد مطعم يحتوي على أكثر من أربعة طاولات بالمحار الخاص به. بعد ذلك بقليل ، أصبحت الشوارع أكثر هدوءًا وهدوءًا ، ثم يؤدي الطريق إلى الغابة ، وهو قرد صخري من جبل Misen يتدفق عبر الشارع.
تحتي تحت الماء يوجد برج Torii الأحمر ، بوابة الضريح ، كما لو كانت في أرض لا تعرف شيئًا عن مترو الأنفاق في الضواحي ، حشود رواتب رجال يرتدون ملابس سوداء ، هؤلاء الكتبة ينتشرون في المدن في الصباح ، روبوتات عالية التقنية وجيوش من آلات البيع الصامتة التي تبث الحساء والقهوة والموجزات أو حتى مجموعة من أظافر جديدة لبضع عملات معدنية.
مسألة الحياة الأبدية
هناك ، في الغابة ، تنتظر الأشجار ألوانًا أكثر إشراقًا ، أما قيقب المعجبين فهو أحمر غني بالفعل. "كويو ، لون السقوط ، جميلة ، أليس كذلك؟" تقول امرأة عجوز تقف بجواري فجأة. "هناك نوعان من الأشجار في هذا الوقت من العام: أولئك الذين يفقدون أوراقهم في الخريف ويشعرون بالعجز قليلاً - والآخرون الذين يرتدون أجمل ثيابهم في فصل الخريف ، والذين يشعرون بالفخر والكرامة".
العمر - مسألة الرأي ، من الواضح تماما. أنا أسحب قطعة الورق من المعبد من حقيبتي وننظر من خلال الفتحة: عند القيقب الفخور ، الماء الأزرق ، البوابة الحمراء الزاهية.
ليست الحياة الأبدية ، ولكن ربما الحياة الأبدية. والشعور بأن بعض اللحظات يجب أن تستمر إلى الأبد.
ينبوع الشباب اليابان: معلومات السفر
للوصول إلى هناك عن طريق شركة طيران All Nippon Airlines ، ANA ، من فرانكفورت إلى طوكيو من 690 يورو (www.ana.co.jp).
التجول أفضل ما في ألمانيا هو الحصول على ممر اليابان للسكك الحديدية ، حيث يقود أحدهم سبعة أيام من حوالي 212 يورو على جميع الطرق تقريبًا. الخطوط المفردة في الموقع أغلى بكثير! (وكالة السفر اليابانية JTB ، شارع المرأة البيضاء 12-16 ، 60311 فرانكفورت ، هاتف: 069/29 98 78-23).
العثور على سكن حياة جميلة جدا في نزل البلد ، ودعا Ryokans. للحجز من خلال www.japaneseguest houses.com.
الإقامة معبد عبر www.shukubo.jp/eng/.
معلومات اضافية يتم تقديم لمحة عن حفل الشاي ، Ikebana ، ثقافة الجيشا في مركز Gion Corner الثقافي في كيوتو. صفحة معلومات جيدة: "مكتب محافظة كيوتو للسياحة الحكومية والمؤتمرات" ، www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme.
شامل اليابانية جابانتور من طوكيو عبر هيروشيما وكيوتو ابتداءً من عام 1999 يورو ، بما في ذلك رحلة الطيران والفندق / الإفطار ، مرشد سياحي يتحدث الألمانية (ديرتور حول وكالات السفر أو www.dertour.de).
قرأ مفصلة وغنية بالمعلومات ومع العديد من العناوين: دليل Lonely Planet "اليابان" باللغة الألمانية (28.50 يورو).
معلومات مركز المعلومات السياحية اليابانية ، Kaiserstraße 11 ، 60311 فرانكفورت ، هاتف: 069/203 53 ، فاكس 28 42 81 ، www.jnto.go.jp/
