في حزمة مزدوجة على مطاردة المشاهير
اللوم على كل شيء هو Rotkäppchen. بشكل أكثر تحديدًا ، عرض عيد الميلاد في عام 1941 ، في مسرح صغير في منطقة الرور. في ذلك الوقت فتاتان في الحفل ، بعمر خمس سنوات ، بعيون كبيرة وفزع في قلوبهم ، لأن الذئب على المسرح يريد أن يأكل غطاء الرداء الأحمر الصغير. يتذكر كريستيل تنبوس: "كان ذلك مقنعًا بالنسبة لنا ، لقد اعتقدنا أن العمل على خشبة المسرح حقيقي". "ما أثار هذه المسرحية وممثلوها فينا ، ربما كان الأساس لكل شيء جاء بعد ذلك."
The Conny ، The Jackie ، The Senta ...
ذراع في الذراع مع Knef.
ما حصل بعد ذلك هو 90،000 صورة لممثلين ومغنين ، تم التقاطهم بواسطة كاميرا لشقيقتين توأمتين قضوا ما يزيد عن 50 عامًا في قضاء أيامهم ولياليهم في انتظار فنانين رائعين - شغف مدى الحياة.
عندما تتحدث مارجريت وكريستيل تينبوس عن لقاءات مع هيلدغارد كنيف وماريا كالاس وجاكي كينيدي ، تشعرون بالعاطفة التي يصفونها بأنها "نار داخلية". ثم تتدفق الذكريات منها ولا تريد التوقف بعد الآن. كل عام ، يكون لون كل فستان سهرة على أي سجادة حمراء تحت تصرفك. لكنهم لم يكونوا أبداً "صيادون مشهورون". تقول مارجريت تينبوس: "لقد أعجبنا النجوم وشعرنا بالامتنان لما قدموه لنا من عزفهم وموسيقاهم". "صورنا هي تعبير عن عبادتنا."
العبادة التي تم تعليقها بعد تجربة إحياء مع Little Red Riding Hood - الحرب العالمية الثانية ترسل مارجريت وكريستيل إلى الريف ، والبقاء هو البند الوحيد في جدول الأعمال. فقط عندما يعودون إلى مسقط رأسهم Gladbeck والراديو مرة أخرى يرسلون الأوبرا والعروض ، تستيقظ شغفهم مرة أخرى. يقول كريستل: "كان الراديو أول متبرع ثقافي لنا". "سمعناهم جميعًا: بروس لو ، ليسيلوت مالكوسكي وكورنيليا فروبويس ، وقد أحببناهم كثيرًا." يصبح النجم الطفل أول موضوع للأخوات. في صباح يوم الأحد ، توجهوا إلى الفندق في Conny. مسلحين بـ "صندوقها" ، الكاميرا الخاصة بـ 9 Mark 90 ، والتي أعطاها والدها لعيد الميلاد في عام 1951 ، يطلبون من حمال الفندق كورنيليا فروبوس. إنه يحب إعطاء معلومات ، "الطفل الصغير" يركب دراجة نارية في الفناء. الصورة الأولى في المربع. من ذلك الحين فصاعدًا ، لن يتحرك التوأم بدون الكاميرا. يزورون العروض السينمائية الأولى ، وينتظرون أمام الفنادق وخلف المسارح - حيث يمكنهم تصوير نجومهم ، ويتعلمون من مجلات السينما.
مارغريت (يسار) وكريستيل تينبوس.
في مرحلة ما ، لم تعد منطقة الرور كافية ، فقد سافروا في عام 1955 إلى ميونيخ لأول مرة ، وقد وفروا لمدة عام رواتبهم في المبيعات في هذه العطلة. في المساء ، يذهبون إلى المسرح ، "معبد الفكر" ، كما يطلق الاثنان على هذا الطراز القديم الجميل ، خلال اليوم ، تقف الأخوات أمام استوديوهات بافاريا ، و "الدورادو" ، حيث في الخمسينيات ، تأتي الأفلام الرائعة ونجوم العالم. يصورون O.W. فيشر ، والسير بيتر أوستينوف ، وهورست بوخهولز وهينز رومان ، أرشيفهم ينمو.
يقول مارغريت وهو يضحك: "لقد كنا مستمرين للغاية". كان ذلك لا غنى عنه لهوايتها. تماما مثل الغريزة والحساسية والانضباط. "يجب أن تتجاهل الجوع والعطش ، وعادة لا يكون لديك مرحاض إذا انتظرت شخصًا لساعات."
لا يتم الاعتماد على المهارة والدبلوماسية من قبل الأخوات ، ولكن كلاهما يتقن ذلك بشكل جيد. على سبيل المثال ، عندما ذهبوا إلى فيينا في عام 1957 لمشاهدة فيفيان لي في أداء شكسبير. عدة مرات كانوا قد كتبوا الممثلة إلى لندن ، وقد شكر هذا رسائل. تظهر هذه الرسائل كمرجع في استقبال فندق Sacher ، حيث يقيم Vivien Leigh. "نحن نعرفها ،" أخبرنا الحمال "، يتذكر مارغريت. يدعو على الفور في غرفة الممثلة. بعد ثلاث دقائق ، تصعد السيدة لي إلى أسفل الدرج ، "مرتدية زيًا أزرق اللون بأصفاد بيضاء ، مثل ملاك" ، كما يقول كريستل. "لم يكن الرب الطيب أكثر أهمية بالنسبة لنا في هذه اللحظة."
خنفساء بلدي رائحة بعد ثلاثة أشهر العطور هيلدا.
هذا هو الشعور الذي يحول هواية. ولكن أيضا إمكانية الهروب من الحياة اليومية. يقول مارغريت: "كل هذا ساعدنا في أوقات قاتمة ، حيث عملنا كمتدربين لمدة اثني عشر ساعة في اليوم ، لم يتبق شيء سوى القذارة". على مر السنين يتم إنشاء المراسلات العادية مع بعض النجوم ، مع بعض الصداقات حتى. ليف أولمان تدعوها إلى النرويج للانضمام إلى عائلتها. Ute Lemper ترسل دائمًا صور لأطفالها. تقوم Hildegard Knef بتعميد أول سيارة لـ Christel بزجاجة من عطرها الغالي الثمن. "بعد ذلك ، خنفساء بلدي رائحة هيلد لمدة ثلاثة أشهر ،" يتذكر كريستيل.
في عام 1962 أصبحت شغف مارجريت كبيرة لدرجة أنها انتقلت إلى ميونيخ. وتقول: "أردت أن تبتلع المزيد من الفن. فقط لمدة عام." ستكون سنة واحدة مدى الحياة ، والندم على كل من Margrets لا تتحرك أبداً ، حتى لو كانا مفقودين ، لأن كريستل تتابع أختها بعد ثلاثين عامًا فقط ، في عام 1992 ، إلى بافاريا. في عطلاتهم المشتركة ، يواصلون السفر إلى النجوم: في مونتي كارلو يركضون في الصباح في الساعة الخامسة في أعقاب خنجر سيارة الأمير رينييه وغريس كيلي. في غشتاد يصورون ، سرا ، جاكي أوناسيس في كنيسة أثناء الصلاة. في مهرجان سينمائي ، فرش كريستيل حبوب اللقاح من ثوب كاترين دينوف ، بفرشاة صغيرة صادفتها في جيبها ، وقابلت محمد علي ، وكلينت إيستوود ، وشيرلي ماكلين ، ودوستن هوفمان ، وليز تايلور. يقدمون للملكة سيلفيا بعض الصور التي صورتها مارجريت قبل 20 عامًا في الألعاب الأولمبية ، حيث عملت سيلفيا كمضيفة.
في مطار ألفريد هيتشكوك مع مارجريت تينبوس.
يقول كريستيل: "لقد حاولنا دائمًا أن نعيد النجوم شيئًا عن طريق إرسال صورنا لهم ، أو إعطائهم مربيات أو حدائق ، أو حتى القيام بأعمال مصرفية لهم". إنهم أنفسهم لم يريدوا أبدًا كسب المال من خلال الصور. بمرور الوقت ، يتم طباعة صورها ، التي صنعتها في عام 1972 مع لايكا ، في المجلات ، على أغلفة الكتب والألبومات ، والملصقات المسرحية وبطاقات توقيعه. لماذا لم تجعل التصوير مهنة؟ "كان علينا البحث عن هواية جديدة وأفضل من هذه التي لم نلتق بها".
إن حقيقة كونهم أنفسهم قد أصبحوا بارزين على مر السنين ، والذين يظهرون على شاشات التلفزيون ، ولديهم معارض ، وقبل كل شيء يحصلون الآن على بريد المعجبين ، يجعلهم فخورين. الآن ، في الثالثة والسبعين ، بدأوا ببطء في الاعتقاد بأنهم خلقوا شيئًا رائعًا ، حتى لو لم يكن هذا هو هدفهم: تاريخ ثقافي في الصور.
التوائم Tenbuss الهذيان حول موريتز Bleibtreu
حتى حقيقة أنهم لم يبدأوا عائلاتهم الخاصة لا تؤذيهم. يقول كريستيل: "لا نستبعد الزواج مطلقًا". "لكنها لم تكن مصيرنا". و "ranzuschmeißen" للنجوم الذكور لم يكن في السؤال. "لقد عبدناهم في النهاية". لكنهم يضحكون ويعترفون: "ما كنا لنطرد البعض من حافة السرير إذا كانت الفرصة قد قدمت نفسها". فرصة للصور التي يرونها اليوم فقط في ميونيخ ، فهي مليئة قليلاً بالعديد من اللقاءات في السنوات الأخيرة أصبحت بالفعل.
لا يزال هناك ممثلون يستحقون صورة Tenbuss: "نحن نحب Wiebke Puls ، و Nina Kunzendorf و Moritz Bleibtreu" ، كما يقولون. "لكنهم يأتون أيضًا إلى ميونيخ ، ولا يتعين علينا السفر إليهم". جوائز هوليوود والأكاديمية كانت حلما ، بالطبع. لكن يجب أن تكون هناك رغبات غير محققة ، كما يقول الاثنان. "إذا لم تعد لديك أحلام ، فأنت مثل طائر له أجنحة مكسورة."
التوائم Tenbuss المعرض
في الفترة من 16 أبريل إلى 21 مايو 2010 ، سيتم عرض مجموعة مختارة من صور النجوم للتوائم في جاليري فرانك شلاج في إيسن. صالة العرض فرانك شلاج ماينسنبرج شتراسه 173 45133 إسن هاتف: 0201-1807772
