مشروعه الأخير: دار الأوبرا لأفريقيا
كريستوف شلينغنسيف: صور لحياة فنان
كريستوف شلينغنسيف: صور لحياة فنان
المخرج كريستوف شلينغنسيف في لقاء مع فنانين تم تصويرهم في مشروع الأوبرا.
مثل كل صباح استيقظت في الظلام واستيقظت الفتاة. قاموا معاً بإذكاء النار: ثلاثة أماكن بجانب بعضهم البعض لثلاثة أواني مجلفنة ثقيلة. تم طهيها في صمت حتى وقفت الشمس قطريًا فوق أكواخ الأكواخ: الأرز والفاصوليا وصلصة الطماطم والبصل والكركم والبهارات. ركضت الفتاة للحصول على الحمار الذي قفز بعيدًا في منطقة السافانا ، على الرغم من أرجله الأمامية المقيدة. في هذه الأثناء ، قام Denise Compaoré بتعبئة الطعام في أوعية بلاستيكية كبيرة ملونة ، وقام بتغطيتها بالقماش الملون وحمل كل شيء في العربة. ثم شدّت الحيوان. صفعة أخرى للحمار ، كلمة تحذير للابنة. "راقب المال" ، كما تقول ، وكما هي الحال دائمًا ، كانت الفتاة تلمح فقط.
الفتاة تختفي ، تدعو الخالة العمياء القديمة التي تجلس كل يوم في ظل الجدار خارج البوابة إلى الطعام. تقوم دينيس بإعادة تمهيد الحرائق ، والشمس مرتفعة بالفعل ، وهي تتعرق على اللهب. ذراعيها العلويتان عضلات من حمل الأخشاب ، مع التحريك في أوعية كبيرة. ست كيلوغرامات أخرى من الأرز ، أربعة كيلوغرامات من الفاصوليا ، تحريك مرة أخرى وعاءًا ممتلئًا بالصلصة ، هذه المرة مع قطع كبيرة من الفحم. قال العمال: "ماما دينيس ، ضع الملفوف في المرق ، وإلا فلن نأكل معك".
يبيع Denise Compaore الطعام للعمال في موقع بناء Opera.
تم التخلي عن موقع البناء لمدة أربعة أيام. أربعة أيام بدون أجر. بالأمس ، عندما اشترت البضائع لهذا اليوم ، كان عليها أن تطلب الائتمان. لقد أنفقت سبعة يورو ، وإذا لم يكن هناك ما يكفي من العمال الجياع في الموقع اليوم وفي الأيام التالية ، فلن تكون قادرة على دفع رسوم الأبناء هذا الشهر. يبنون مدرسة. هذا ما قاله لها العمال. أن الناس البيض هناك وإعطاء الأوامر في دينيس؟ الوطن ، في بوركينا فاسو ، لا شيء غير عادي. الدولة الواقعة في غرب إفريقيا هي التي يتم اختصارها في التقارير الدولية. HIPC ، والتي هي إلى حد كبير في المركز الأخير في HDI. احتلت واحدة من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المرتبة 174 من أصل 177 على مؤشر التنمية البشرية. لا يمكنك أن تكون أكثر فقراً بعد الآن.
لوس انجليس ، موقع البناء ، وقال دينيس لهذا الموقع. 15 هكتارا من السافانا مغطاة بالرمال الحمراء الصلبة ، أكاسيا وتغليف ، صخور جرانيتية تبدو وكأنها حيوانات نائمة. ما هو مجرد مشروع آخر للمساعدات التنموية لدينيز تم الاحتفال به في ألمانيا لبعض الوقت باعتباره تعايش أوروبي أفريقي. هنا ، على هضبة تبعد 30 كيلومتراً شمال شرق العاصمة أوغادوغو ، مخرج ومخرج مسرحي ألماني ، له أوبرا وقرية الأوبرا بأكملها بما في ذلك بناء مستشفى ومدرسة. في العام الماضي ، حلم فوييلتون الألماني بهذا المكان ، واصفًا أركاديا أفريقية: الخلفية المثالية للتوحيد بين الفن المنفصل في الواقع.
لا توجد كلمة لدار الأوبرا بلغة شعب بوركينا فاسو.
في دينيس؟ اللغة ، Mòoré Mossi ، لا توجد ترجمة للأوبرا. للغناء والرقص ، هذا جيد. ولكن لماذا تحتاج إلى منزل له ، وسقف فوقه ، عندما يمكنك الرقص في ظل السنط الشائك وتدوس قدميك العارية في الرمال الدافئة؟ وكيف يمكنك بناء قرية كاملة إذا كانت القرية تنمو على مر الأجيال ويتم توسيع كل مزرعة من قبل الأطفال والأحفاد؟
دينيس كومباوري يبلغ من العمر 53 عامًا. أنت لا تراها منذ خمسة عقود. انها تحمل ظهرها ، وتهيمن عليها بشرة ناعمة وجهها. اسمها الأخير يشبه اسم رئيس بوركينا فاسو: بليز كومباوري. إنه ليس قريبًا قريبًا ، لأنه لو كان كذلك ، لكان دينيس يعتني به. لن تضطر إلى العيش في نعش التميسي ، وليس في مزرعة شقيقها. كانت لا تزال تعيش في المدينة وكان لها متجر صغير. لقد تخلت عن الحياة في المدينة والمدينة عندما توفي زوجها في حادث سيارة قبل 13 عامًا وكانت مع ثلاثة أطفال. ثم عادت إلى قريتها الأصلية وأخذت ما أعطته لها الأسرة.
شعب تامبيورجو.
بحلول الوقت الذي جاء فيه البيض وبدأوا في البناء ، باع دينيس طعامهم في أقرب سوق ، على بعد كيلومترين.أدرك دينيس أنه عندما يتم نقل شاحنة تلو الأخرى وتوقف حاويات ضخمة ملونة في وسط السافانا ، عندما أعلنوا في تيميسي ، يبحثون عن عمال البناء ، وفتح الملك من قريته تامبيورجو وأعطى مشروع البناء مباركة له ، التي فتحت فرصة جديدة لكسب. ومنذ ذلك الحين ، أرسلت ابنتها مريم البالغة من العمر 14 عامًا إلى السوق ، وتم طهيها مرتين في الصباح ، ثم غسلتها وتقييدها تنورة نظيفة ، واقتادت حمارها إلى حيث تتمايل الطوب تحت أشعة الشمس الحارقة.
التميسي هو مكان هادئ يسكنه 70 أسرة ، كل في أكواخهم الخاصة ، وتحيط بها جدار من الطين. إن البوابات مفتوحة دائماً ، بحيث يمكن للجميع الدخول والخروج ، بما في ذلك الماعز والحمير والماشية ، وهي الثروة الوحيدة الممكنة. لا يمكن أبدًا كسب المال في التميسي ، حيث يتم تبادل ما تحتاجه. قطعة قماش ضد عشرة أحجار ، دواء ضد حصيرة من القش للسقف. فقط أولئك الذين ينموون أكثر ، والذرة ، والذرة الرفيعة ، والطماطم ، والكسافا أكثر مما يستطيع هو وشعبه أن يأكلوه ، يستطيعون بيع الفائض في السوق مقابل القليل من المال.
في قرية Tambeyorgo المجاورة ، يجلس Naba Baongo مثل كل عصر آخر في ظل الجدار الشمالي لمزرعته. نابا هو اللقب الفخري ويعني بقدر الملك. يتمتع نابا باونجو بالتفوق على شعبه والبلد الذي يعيشون فيه. أيضا عن ذلك ، الذي يزرع البيض الآن مع هذا الشيء الذي لا يفهمه ، والذي سيقود فيه زوجته الكبرى تندريجوجو تيلبارمبا إلى الرقص عند الانتهاء.
يعيش المهندس المعماري فرانسيس كيري في برلين - ويتفهم كل يوم أكثر قليلاً ، وتحت ضغط مشروع البناء.
لم تكن مفاجأة لنابا باونجو عندما وصل البيض. أخبره والده قبل 76 عامًا أن شيئًا خاصًا سيحدث هناك. كما نصحه بحكمة ما هو نوع التضحيات التي سيتعين عليه تقديمها. ليست دجاجة حمراء ، لأن دجاجة حمراء تعني الدم ، فقط الدجاج الأبيض يمكنه تهدئة روح هذا المكان.
كان ذلك في شهر يناير من هذا العام عندما دعا المهندس الأسود للرجال البيض الملوك والزعماء معاً. قال فرانسيس كيري: "سوف تكسب المال" ، وقد وثقوا به لأنه أحدهم ، وهو موسي. طلب منها أن تمنحها موافقتها ، وطلب من نابا باونجو أن يطهر مكان الشر. لم يكن على الملك التفكير في الأمر لفترة طويلة. على الرغم من أنه يقول إن البيض ليسوا مشرقين مثل موسي ، الذي لم يكن لديه أي كتابة وذاكرة ، يحتفظ ويمرر كل رواية ، إلا أن البيض كانوا يتمتعون بالسلطة لأن لديهم المال. لم يسمع نابا باونجو أبدًا عن حقيقة أن الرجل الأبيض يرغب في شيء ما ويمكنك رفضه. أعطى بركته لتامبيورجو في مقابل الحصول على طريق ومياه وكهرباء. كان بإمكانه أيضًا الحصول على المال ، لكن وجود الرجال البيض في دينه يمنحه مساحة أكبر للمناورة. يود Naba Baongo المشاركة في الثروة التي يحملها الغرباء في السافانا بسياراتهم وكاميرات التليفزيون الكبيرة والمظلات والسجائر وعلب الكوكا ونساء العلاقات العامة الرقيق. لم يسمع نابا باونجو الكثير عن العلاقات العامة كما سمع عن الأوبرا. لكنه يعلم أن النساء الأثرياء يصبحن بدينات وحتى أغنى منهن مرة أخرى ، "لأنهن مشبعات بالمال لدرجة أنهن لم يعدن بحاجة إلى طعام". إذا لم يرق البيض إلى مستوى وعدهم ، فيمكنه استدعاء الأرواح مرة أخرى في أي وقت ، وبعد ذلك سوف تنهار الطوب وتكسر الأساسات ويتحطم العمال.
الساعة الحادية عشرة عندما تغادر دنيس كومباوري قريتها بحمار وعربة. إلى جانبها ، كان الشاب ناديش ويدراغو ، الأجمل في القرية. مرتين في اليوم ، تقود ناديش إلى موقع البناء مع براميل معدنية مملوءة بالماء ، وكانت ابنتها ساليش مقيدة خلف ظهرها. وجد كريم ، زوجها ، عملاً هناك. بالنسبة إلى ناديش ، يعني الموقع التحرر من الواجبات اليومية المتمثلة في كونك زوجة الأسرة. على الرغم من أنها يجب أن تعطي المال ، لكن "لم تعد تقوم بالعمل الممل".
حتى الآن ، لا تقود دينيس عربة التسوق الخاصة بها من جميع الجوانب ، تأتي نساء Timissi ، والأوعية البلاستيكية والمينا في اليد ، حتى في أفقر المنازل ، حيث تعيش بيول البدوية ، سالو ديجالو القديمة بلا أسنان ، حتى يومك في تقديم وجبة من الأرز مع الفاصوليا. تكون الشمس بالفعل في أوجها عندما يصل دينيس إلى موقع البناء. وضعت أحواضها تحت سقف من الحصير القش الكثيف ومسح الغبار من صواني القصدير التي أحضرتها بيدها. اليوم تبيع السردين لسبعة سنتات إضافية ، ولكن لا يكاد أي من الرجال لديهم الكثير من المال معهم.
هذا هو أول دار للأوبرا في إفريقيا ، مبني من الطوب الطيني.
تحت سقف آخر من القش ، ينحني المهندس المعماري فرانسيس كيري عن الخطط ويرسم بعناد طلبات التغيير للعميل الذي كان يزورها. قام كيري بالطيران من منزله المعتمد في برلين ويرتدي القميص والجينز من المصمم. بجانب مشرفه - في قميصه الممزق وبنطلون باهت - يبدو من عالم آخر. فقط العرق الذي يركض وجهه مثل الآخرين.لأنه معروف باسم المهندس المعماري للمخرج ، وقال انه لا يجد السلام. أطقم التلفزيون والصحفيين الحصول على ظهره. إذا كان يعرف ما الذي سيحدث ، ليس فقط عن الاضطرابات والعمل ، ولكن أيضًا عن النزعة والضغط الألمان ، لما قال نعم. الباني المريض يريد السرعة ، يريد أن يرى الجدران تنمو ، العمال يدعون إلى السكوت ، الطوب يجب أن يجف ، يجب ألا تستيقظ الأرواح ، اليوم الإفريقي له إيقاع خاص به. قريباً يبدأ موسم الأمطار ، ثم تتشكل السيول على التربة الجافة حتى يصبح كل شيء مجرد طين. إذا سارت الأمور على ما يرام ، أصبح المنزل الخاص بالعميل ، والمدرسة بحلول نهاية العام جاهزًا ، حيث أصبح الآن الغبار والبهو والقاعة. إذا حدث كل شيء على نحو خاطئ ، فإن ارتفاع انخفاض Keré مرتفع للغاية. "أريد فقط أن أظهر أنه يمكنني صنع الأوبرا من الطين ، لكن العالم هناك يشتهي الأحاسيس". ك Burkinabe ، كيري لديه الكثير ليخسره. إنه ليس مسؤولاً فقط عن القرويين. حتى وزراء بلده ، الذين يعدون بالسياحة من قرية المهرجان وأين طلب المساعدة. سواءً كان يعرف فيلم "Fitzcarraldo" ، فقد سأله أصدقاؤه وضحكوا قليلاً.
ما هو التقاطع بين دينيس والبيض؟
لا يعلم دينيس بالأفكار التي يستخدمها البيض للخروج من سياراتهم المكيفة وتفجيرها في الميدان كما لو كانت ريح جديدة. من الصعب ترجمة المصطلحات من لغة الطبقة الوسطى الألمانية المتعلمة ، والبنية الفوقية الأيديولوجية للمشروع إلى اللغة الموريتانية ولا تخبرها بأي شيء. النافذة التي من خلالها يمكن لأوروبا أن ترى إفريقيا وأفريقيا أوروبا؟ هذا ما أراده العميل - إنه رديء بالنسبة لها. حتى لو كانت تعلم أنه عندما يغادر البيض موقع العمل الساخن والعودة إلى المدينة ، فإنهم يعيشون في الفنادق التي يوجد بها مراوح في الفناء الخلفي يرشون الهواء البارد والماء البارد ، لا يجذبهم لا يوجد شيء مثل حياتها وحياة البيض. أيا كان منزل المهرجان النهائي سيكون؟ تحقيق الذات من قبل رجل يتشاجر مع وفاته ، أو مشروع فنان طموح يخفف من عقم الشباب في القرى - لن يشارك دينيس في كلا الاتجاهين. عند الانتهاء من المباني ، يبتعد العمال ، ومن غير المرجح أن يأكل السياح والعاملون في المجال الثقافي الأرز مع الفاصوليا.
إنها الساعة الثالثة عندما تقوم دينيس بتحميل عودتها على العربة وتغطي البقايا بالملابس. الرجال لديهم حرارة منتصف النهار في الظل ، والآن يبدأ العمل مرة أخرى. دنيس تحسب لها عملات معدنية. باعت 27 الغذاء ، وأربعة يورو جيدة. فقط إذا كانت البنت قد باعت بشكل جيد في السوق ، ستكون دنيس قادرة على تغطية تكلفة شراء اليورو السبعة في ذلك اليوم.
عندما تكون في المنزل ، وبعد جولة عبر أقرب سوق ، تغرب الشمس بالفعل. الأبناء ، الأخ مع زوجته وأولاده ، سعداء بمخلفات الطعام. قبل أن تذهب إلى الفراش ، تنقل دنيس الراديو الذي يعمل بالبطارية من كوخها ويضعه في يد الابن. "ابحث عن شيء يسمونه لوبرا باللغة الفرنسية" ، أخبرته. وبعد ذلك يضحكون لفترة طويلة على فكرة سخيفة مفادها أن الراديو القديم غير المرغوب فيه يمكنه الحصول على شيء يحمل هذا الاسم المعقد.
قرية مهرجان لونجو
يُعد ملعب مهرجان لونجو ، الذي يُطلق عليه اسم أكبر قرية في المنطقة ، فكرة لمخرج المسرح الألماني كريستوف شلينغنسيف. سافر الفنان عبر إفريقيا في صيف عام 2009 لإيجاد مكان لفكرته عن بناء أوبرا ومدرسة تُعقد فيها ورش عمل فنية. في بوركينا فاسو ، وجدها واستأجر 15 هكتارا من الأراضي من الدولة. في فبراير من هذا العام تم وضع حجر الأساس. بالإضافة إلى المدرسة و Festspielhaus ، سيكون هناك جناح مستشفى وفندق صغير ومنازل للراغبين في الإقامة هناك ، بما في ذلك منزل للمدير. يتم تمويل Festspielhaus من خلال تبرعات خاصة بالإضافة إلى أموال من وزارة الخارجية الألمانية والمؤسسات الثقافية الألمانية.
توفي كريستوف شلينغنسيف بسبب السرطان في 21 أغسطس 2010 ، قبل وقت قصير من عيد ميلاده الخمسين.
