أنجا سيلجا: حيث بدأت حياتها المهنية

The Seglerheim في Kladow 1959

تبدأ الذاكرة على طريق الجيش. تقول أنجا سيلجا: "على الجانب الأيسر من الشريط الأخضر كان الترام". تجلس في مقعد الراكب وتحاول ألا تظهر أنها تتباطأ وتتسارع مع تعثرنا عبر جسر هافل إلى الغرب. "مع هذا القطار ، كان أنا وجدي قادًا دائمًا إلى الأوبرا". لقد كانت مغامرة هائلة استمرت حتى ساعة متأخرة من الليل. من Groß Glienicke إلى وسط المدينة ، كان بعيدًا عن نصف رحلة عالمية لفتاة صغيرة من هافيلاند.

كانت "عايدة" أول أوبرا ، وما زالت أنجا سيلجا تعرفها. كانت تبلغ من العمر تسع سنوات ثم سنة واحدة من حياتها المهنية. التاريخ المدهش ، كما كان ، هو تاريخ طويل ، يحل محله أطول مرحلة مهنية لمغني الأوبرا على الإطلاق.

مرت 59 عامًا ولم تتوقف أنجا سيلجا عن التوقف. "هذا ما تعلمته ، لماذا يجب أن أتركه بينما ما زلت أستطيع؟" يمكنها أن تفعل ذلك. أصبح صوتها أكثر أنوثة على مر السنين. بقايا أوزة تحصل عليها أثناء الاستماع ظلت كما هي.

نحن في الطريق إلى حيث بدأ كل شيء. في بداية أغسطس 1950 كان في منزل الإبحار القديم في برلين كلادو. هناك ، على بعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من منزل الأجداد ، حيث نشأت ، وقفت أنجا سيلجا على خشبة المسرح وهي في العاشرة من عمرها ، وغنت حفلتها الموسيقية الأولى ، مرتدية فستاناً بالأورجانزا البيضاء ، مع انحناءة في شعرها. وتقول: "لقد كان خطأ بالتأكيد ، كانت حلقاتي خاطئة دائمًا". في ذلك الوقت ، لم تكن لديها فكرة عن المكان الذي سيؤدي إليه. "لم أكن طموحًا أبدًا ، أردت فقط أن أغني ، لقد تم إطلاقها كما لو كنت في حالة جنون."

في أول حفل موسيقي كبير لها ، كانت أنجا سيلجا في الحادية عشر من عمرها

لم أقرر أبدًا أن أصبح مغنيًا ، كنت فقط واحدًا.

كانت في الحادية عشرة من عمرها في أول حفل موسيقي كبير لها في همبرغر موسيكالي ، وأرياس وأغاني كلاسيكية لأكثر من ثلاثة أوكتات ونصف. كان ضجة كبيرة. بعد ثماني سنوات ، غرقت في بايرويت كما سنتا في البحر. أقل بقليل من 20 ، نحيلة ، فضيحة. كانت تبلغ من العمر مثل بطلة فاغنر الهولندية المأساوية ، وارتدت تنورة قصيرة - ثم عرض يدها فوق الركبة - وقادت سيارات سريعة. ثم كان هناك ويلاند فاغنر ، حفيد الملحنين ، ومدير المهرجان ، والمخرج ، الذين تركوا عائلته بحكم الواقع لصالح السوبرانو الصغير. كان المجتمع في الهضبة الخضراء مفتونًا بالصدمة والحماس.

في ذكرى أنجا سيلجا ، تمويه التفاصيل. "لقد كان الأمر كله لدرجة أنه كان عادلاً" ، حاولت أن تصفه. "لكن ما الذي افتقدته بالضبط ، بطريقة أو بأخرى ، كما لو لم أكن هناك ، هذا أمر مؤسف بالطبع." لم تفكر كثيرا خلال تلك السنوات. المتداولة فقط. لا عجب ، مع مهمة. أكثر من 30 إنتاجًا في ست سنوات: فاجنر برونهيلد ، فينوس ، إيزولده ، شتراوس إليكترا وسالومي ؛ بيرغس ماري ولولو. وبين الدراما الخاصة أنجا وويلاند. المغني والمعلم. موسى والمخرج. إيزولد وتريستان. وفجأة ، ماتت ويلاند ، ثم كانت أنيا سيلجا تبلغ من العمر 26 عامًا واعتقدت أن حياتها قد انتهت.

منذ 60 عامًا ، قدمت أنجا سيلجا أول ظهور كبير لها في برلينر وانسي ، وهي اليوم مشهورة عالميًا.

نطفئ Heerstraße جنوبًا إلى جاتو. تتذكر أنيا سيلجا: "كان هناك مطعم للوجبات الخفيفة في الزاوية ، لذا إذا اشترى لي جدي النقانق ، فسيكون ذلك أعظم شيء بالنسبة لي". "الحافلة التي اضطررنا إلى السير بها كانت تتوقف كل ساعتين فقط ، وقفنا إلى الأبد". نسير عبر المطار العسكري القديم ومباني الثكنات البيضاء في المرتبة والملف. في الجزء الخلفي من مدرج المطار ، بعد الحرب ، كان هناك في كثير من الأحيان فتاة صغيرة ذات لون قش مع ركبتيها وهم يشاهدون الآلات العسكرية الإنجليزية. لساعات. تقول أنجا سيلجا: "كان هذا هو العالم الكبير الكبير بالنسبة لي". كما غنت في نادي التنس Rot-Weiss المجاور. كان هناك شيء واحد كبير في ذلك الوقت عندما قابلت الشركة الجميلة هناك. كان هناك تصفيق للطفل الغنائي ، ووجبة دافئة ورواتب قليلة.

نحن تقريبا هناك. "هناك ، في زاوية" Old Village Jug "، اشترى جدي الآيس كريم عندما كنت جائعًا ،" تقول أنيا سيلجا وهي تقود سيارتها. "منذ ذلك الحين أعرف أن عليك أن تأكل الآيس كريم بعد ذلك." في الغالب لم تكن بحاجة إلى تلك المعرفة. انها نادرا ما مريضة. وتقول إنها ربما لا تدل على نفسها. حتى الآن المغني يصعد من السيارة على الرغم من البرد دون وشاح. يطفو الجليد على Wannsee ، يتوازن البط فوق العائمة. مواقف نجمة الأوبرا مثل الأوشحة البيضاء حول الفم والأنف أو الحلق غريبة على Anja Silja. تقول: "لا يجب علي الغناء أبدًا". "أذهب وأغير وأغني."

إنها تفعل ذلك طالما يمكنها التفكير. وتقول: "لم أقرر مطلقًا أن أصبح مغنيًا ، لقد كنت مجرد مغني واحد".عندما كان عمرها ست سنوات ، بدأ جدها ، رسام بورتريه ، مغنية الهواة وفاجنيان ، في تقديم دروسها في الغناء. كل يوم لمدة نصف ساعة. تقول أنجا سيلجا: "لم يكن عمري 22 عامًا - وهو التدريب الأكثر شمولية في العالم ، ولهذا ربما ما زلت أغني". ذهبت فقط إلى المدرسة للسنة الأولى ، ثم مرة أخرى أبدا. "اعتقد جدي أنني لن أذهب إلى هناك." وقال أدرس فان رين إن المدرسة ستحرم حفيدته من زيفها ، مما يجعلها تتفق مع المعايير. لذلك علمها كل ما تحتاج إلى معرفته: الحساب ، القراءة ، الكتابة ، التاريخ ، الأساطير اليونانية. وبالطبع فاغنر.

حفظت أنيا سيلجا فاغنر في وقت مبكر

في هذه المرحلة ، غنت أنيا سيلجا فيلم "Frühlingsstimmenwalzer" للمخرج يوهان شتراوس كفتاة صغيرة.

في سن العاشرة ، استطاعت أنجا سيلجا حفظ جميع أدوار فاجنر ، وليس فقط أدوار النساء. كل هذا يبدو كأنه تمرين وإكراه ، لكنه لم يكن هكذا ، يؤكد أنيا سيلجا. "لقد مررت بطفولة رائعة ، حرة جدًا وبدون قيود ، كان بإمكاني فعل كل شيء ، وسُمح لي بالقيام بكل شيء ، وحتى عندما بدأت الحفلات الموسيقية في وقت لاحق ، أحببت ذلك ، كانت مثيرة ، وكنت دائمًا نوعًا من الأهمية أليس كذلك؟ " أدرك النقاد القلقون أنها سوف تدمر صوتها ، كل تلك الألعاب الثقيلة وفي وقت مبكر جدًا. تقول أنجا سيلجا بسعادة وصرير: "لسوء الحظ ، لقد ماتوا بالفعل ، لذا لا يمكنني أن أثبت لهم مدى خطأهم". يبدأ على علو مرتفع ، وينزلق عميقًا في حلقك وينتهي بارتفاع. هذا يجعلهم بين الحين والآخر ، تماما مثل ذلك. فقط لمعرفة ما إذا كان الصوت لا يزال هناك. هل هي.

في Seglerheim القديمة على Imchenallee لا شيء يشبه استخدامه في السابق.

"كان كل شيء مختلفًا": المنزل السابق للإبحار هو اليوم مطعم إيطالي.

تم حظر المنزل ، وهو فندق ، لفصل الشتاء. القاعة التي سُمح فيها لأنجيا سيلجا بإعطاء أول حفل لها لم تعد موجودة. في قاعة المدخل شنق الصور القديمة. منغم بني داكن ، تبدو القاعة والمسرح أكبر من ذاكرة أنيا سيلجا. "لقد قاموا بقراءات أو حفلات الأكورديون هناك" ، كما تقول.

غنت الطفل أنجا هناك "Frühlingsstimmenwalzer" من قبل Strauß ، يوهان. و pagenarie من Meyerbeer Huguenots والأغاني التي كتبها شوبرت وبرامز. بصوت يشبه صوت واحد كبير. مع عيون مغلقة ، لا أحد يعتقد أن الطفل غنى هناك ، وكتب النقاد بشكل لا يصدق. لم تكن أنجا سيلجا تعرف مثل هذا الخشوع لنفسها حتى في ذلك الوقت. وتقول: "في شارع Ave Maria ، تشابكت في سيجلرهايم لدرجة أنني انفجرت في منتصف" يا جونغفراو ، وأدعو عذراء "وقلت ،" مثل هذا القرف ، سأبدأ من جديد ". "ضحك الناس في القاعة بصوت عال ، لأن كل شيء كان مقدسًا للغاية."

إن جيران المرسى الصغير فارغون ، والقوارب مغمورة حتى الربيع. مجموعة من السيدات الأكبر سنا يرتدون ملابس سميكة يسيرون وراءنا في البيتزا الصغيرة المجاورة. "يبدو كبار السن بما فيه الكفاية ، يمكنهم أن يعرفوني من قبل" ، هذا ما قاله أنجا سيلجا. يقف "لا ريفييرا" على كوخ خشبي صغير محاط بجوار منزل الإبحار الأبيض. في الداخل ، تندلع النار في الموقد. همس كبير على طاولة السيدات ، ثم تصفيق التصفيق. وقال رجل شجاع ذو شعر اسود "طالما استطيع ان اتذكر انك مثلي الاعلى." "نحن خمر!" لقد كانت في حفلاتها مرارًا وتكرارًا ، في هامبورغ ، فرانكفورت ، وحتى في كليفلاند ، أوهايو. انها لم تكن أبدا إلى بايرويت. "كنت صغيرا جدا بعد ذلك." الحيل أنجا سيلجا ، ينظر إليها ويضحك.

"ربما كنت كذلك." وهي تروي وجبة المرأة: "نحن هنا لأنني قدمت حفلتي الأولى قبل 59 عامًا في البيت المجاور!" السيدات ، وجميعهن زملاء سابقات في مدرسة في سبانداو ، ينظرن إلى الكفر. "من يعرف ماذا كان سيحدث في مسيرتي ، كنت سأبدأ للتو اليوم" ، تفكر أنجا سيلجا في فحم الكوك والبيتزا. "من المؤكد أنني كنت سأشارك في مثل هذا العرض ، وكنت سأصبح مليونير في الرابعة عشرة من عمره. أو ربما لا ، رفض جدي جميع عروض هوليود في ذلك الوقت ، وكان حلمه هو الغناء في بايرويت". بعد وفاة ويلاند فاغنر ، لم تغن هناك أبدًا. في فرانكفورت ، شتوتغارت ، جنيف ، بولونيا ، لندن ، زيوريخ ، بروكسل ، طوكيو ، سان فرانسيسكو ، باريس ، شيكاغو ، نيويورك ، هامبورغ ...

هي أسطورة لها ، وغالبًا ما يتعين على أنجا سيلجا أن تقرأ عنها.

الكلمة لا يحبها. هذا يبدو وكأنه توقف تام و "أفضل" لوحات. وتقول: "عليك دائمًا أن تفعل شيئًا جديدًا". انها نادرا ما تشعر بالملل. حتى بعد هذه المرحلة الطويلة من الحياة ، هناك منازل لم تلعبها من قبل. مثل Komische Oper في برلين. هناك تغني الكونتيسة في "ملكة البستوني" في تشايكوفسكي. ثم هناك الحيثيات التي اكتشفتها للتو لنفسها. بالنسبة للشخص الذي يعتبر تفسيره أكثر أهمية من مجرد الغناء ، يجب أن يشعر بالعار بشكل غريب ، كل بمفرده وبدون دور على المسرح.

في العرض الأول لأوبرا Leos Janácek "Jenufa" في Deutsche Oper Berlin (2002).

نترك.هناك ، في ساكرو ، على الجانب الآخر من وانسي ، نشأ القائد كريستوف فون دوهناني ، زوج أنجا لاحقًا وأب أطفالها الثلاثة. "أليس ذلك مضحكا؟" تسأل أنيا سيلجا. كان بإمكانهم المرور فيما بينهم ، لكن كريستوف ، البالغة من العمر أحد عشر عامًا ، لم تكن لتلاحظ شيئًا صغيرًا. جاء ذلك لاحقًا ، عندما وقع الموصل والمغني في حب ميونيخ. لقد كان خطيراً في عام 1968 ، وقد صرح في بداية علاقتهما. "رجالك يموتون دائمًا!" الحق. مات اثنان من عشاقها في وقت مبكر: أول ويلاند فاغنر ، ثم القائد أندريه كلويتن ، الذي ينتمي منزله الباريسي أنيا سيلجا اليوم. لم تنساهم قط وكثيراً ما ما زالت تفكر فيما سيقولانه بهذا أو ذاك. ومع ذلك ، كريستوف فون Dohnanyi تجرأ. أنجا سيلجا أكثر. وأخيرا ، جاء الرجل في حزمة من ثلاثة أطفال مع اثنين من الأطفال في سن المراهقة. بينما كان يصنع مهنة ، توقفت أنيا سيلجا. "بعد ولادة أطفالي الثلاثة ، أصبحت أدائي أكثر فأكثر ، لم يكن مناسباً معًا ، وعندما ذهبت إلى كليفلاند مع كريستوف في عام 1984 ، لم تكن موجودة على الإطلاق كمغنية" ، كما تقول. "بدأ هذا فقط بعد الانفصال عن كريستوف ، 1989 في مهرجان غليندبورن."

لقد مضى 20 عامًا الآن. بحلول نهاية عام 2010 ، أصبحت أنجا سيلجا محجوزة بالكامل. لايبزيغ وميلانو وفيينا وتولوز هناك وبضع مدن أخرى لا يمكنك التفكير فيها. هناك تغني "Pique Dame" ، و "Pierrot Lunaire" لـ Schönberg و "Erwartung" وبالطبع Janácek ، بعد فاجنر حبها الموسيقي العظيم. سيكستون في "Jenufa" هو واحد من أدوار شخصيتها العظيمة.

في الماضي ، عرفت أنيا سيلجا دائمًا بثلاث سنوات مسبقًا أن تغني شيئًا ما.

ليس بعد الآن. "ما الذي أعرفه عما سيحدث لي وصوتي في غضون عامين؟" "أخيرًا ، سأكون 70 عامًا في العام المقبل". ندخل السيارة ونتجه جنوبًا ، حيث أمضت أنجا سيلجا السنوات العشر الأولى من حياتها. الحي ليس مذهلاً:

منازل منفصلة ، المعسكرات الدائمة على البحيرة والكثير والكثير من الغابات. وتقول: "كانت هذه طريقي إلى المدرسة ، السنة التي ذهبت فيها إلى هناك". "لقد وجدت دائما أمر مخيف بعض الشيء بين الأشجار." في الليل ، كانت تحلم في كثير من الأحيان من التنانين والساحرات. "ودائما ، عندما أسمع القليل من البوم ، يجب أن أفكر بهذه الطريقة." المنزل الصغير الذي استأجره الأجداد على الواجهة البحرية 37 لم يعد قائماً. لكن الحدائق الكبيرة على الجانب الآخر من الطريق ، والتي مر عليها أنجا سيلجا ذات مرة إلى البحيرة ، لا تزال قائمة. "في فصل الشتاء ، يمكنك التزلج ، مع التزلجات التي ثملتها تحت حذائك ، وغالبًا ما فقدت مفتاح فك الارتباط." وما زال المتجر القديم واقفًا ، في العرض البحري ، حيث كان البقال فولزكي يأخذ البطاطس دائمًا من المرآب ، حتى يتمكن الطفل أنيا من جرها إلى المنزل.

من بين جميع الشخصيات التي لعبتها أنجا سيلجا ، شعرت بأنها أكثر ارتباطًا بإميليا مارتي ، مغنية الأوبرا من "قضية Makropulous" من جاناك والتي أرادت أن تموت أخيرًا بعد 300 عام من الحياة الأبدية. لقد غنت الجزء 60 ، 70 مرة. تقول أنيا سيلجا: "على إميليا مارتي أن تخلق نفسها مرارًا وتكرارًا". "الكثير من المحطات!

وهذا ما كان لدي: كان هناك طفل معجزة ، والوقت مع ويلاند ، أندريه ، زواجي وأطفالي والوقت الحالي. "لكن في حين أن إميليا مارتي لا ترى أي معنى في العيش في نهاية الأوبرا ، فإن أنجا سيلجا تنفث بالطاقة تقول آنيا سيلجا: "إنها قديمة عندما لا تستطيع التفكير في أي شيء. يبدو أن شارع البتولا في Seekorso يبدو روسيًا للغاية في ضوء الشتاء." أغاني حزينة رائعة لراشمانينوف وتشايكوفسكي - باللغة الروسية. "هذا شيء جديد بالنسبة لي."

What's so funny about mental illness? | Ruby Wax (أبريل 2024).