"انعدام الوزن" من إعداد إيلديكو فون كورثي: ليسيبيروب
الساعة البيولوجية لإلديكو للكاتب ماري كورتي تدق وكأنها عبوة ناسفة كاملة. كما لو لم يكن ذلك كافيًا ، اطلب من والديها عشاء عيد الميلاد. على الطاولة: شقيق ماري ديتمار. وزوجته ، سوبرما.
يجب أن أقول ذلك بهذه الطريقة: المبيضين فارغة بأسرع ما جداول القمامة بالقرب من Karstadt بعد فترة وجيزة عيد الميلاد. شهر بعد شهر ، يقفز جسدي القوي البيض الذي لا يستخدم. لقد حان الوقت بالتأكيد! في مرحلة ما ، ليست هذه ساعة بيولوجية تدق برفق فيك ، ولكن حزمة متفجرة كاملة مع فتيل الوقت ، تعيين في عيد ميلادك الأربعين. كامرأة ، فأنت تشك غريبًا فيما إذا كانت الحياة ستستمر بعد هذا التاريخ السحري. كما لو أنه بسبب كارثة مفاعل تشرنوبيل داخل جسمك ، يصبح رحمك فطرًا ملوثًا ، وسقوط النسيج الضام وتندفع جاذبيتك الجنسية إلى جزيئاتها الأولية.
أنا أبالغ؟ لا. هذا هو السبب الذي يجعل النساء غالباً ما يتزوجن من الرجال في هذه الحياة المحفوفة بالمخاطر والذين لم يتناولوا الغداء معهم من قبل. أو ، صعودا ، حمل بطريق الخطأ ، على الرغم من أن الوقاية في السنوات ال 25 الماضية عملت دائما بلا عقدة. فجأة يجب أن يكون كل شيء سريعًا جدًا ، ويجب أن يأتي المنتج. هذا يمكن أن يكون مضيف محطة وقود ، أو نادل لمطعمك المفضل أو أي شخص آخر لا تعرفه حتى لقبك.
"ماريشن ، لقد صنعت مهنة جميلة بعد كل شيء. ما الذي يمنعك من الزواج وإنجاب الأطفال؟ "
هذا ما قاله والدي عشية عيد الميلاد. كيف أكره هذا الاستخدام الغادر للجمعيات! الأطفال! العديد منهم !! هتاف اشمئزاز !!! هذا يخدم فقط لزيادة الضغط. لوضع ساعتي البيولوجية أمام مكبرات الصوت ، بحيث تسمع امرأة من الذكور ذات التوجه المهني أخيرًا العلامة.
في الصفحة التالية: لا طفل؟ أم سيئة!
لكني سمعت ذلك. على أي حال وكل يوم. بيولوجيا لعنة! هذه الظاهرة المبكرة للخصوبة المبكرة التي لا تنسجم مع حياة المرأة العصرية. ولكن أليس كذلك في الواقع أن علم الأحياء يتكيف تدريجياً مع الظروف المتغيرة؟ هل ما زلنا نشعر مرارا وتكرارا؟ لقد قرأت أن إصبعنا الصغير لم يعد له وظيفة بيولوجية وبالتالي سيختفي بعد بضع مئات الآلاف من السنين. يجب أن يكون هناك شيء مشابه بالنسبة لرواسب الدهون النسائية وكذلك للأظافر الهشة ، والنساء اللائي يقودن سيارات الجيب للتسوق ، والرجال الذين يسافرون مع ظهورهم في المكتب ، أليس كذلك؟ لعنة ، البيولوجيا هي بالحرج يبعث على السخرية لدرجة أنها مزحة. لكنني متأكد تمامًا من أن التطور سيكون له فهم وأن مرحلة خصوبة الإناث سيتم تمديدها إلى الوراء بشكل كبير. لم يتبق لي سوى نصف مليون سنة.
يا إلهي ، أشعر بالفعل كأنني أم غربةدون إنجاب أي أطفال. الأطفال! الآن أقول ذلك بنفسي ، هذا التعددي المهدد. كما لو كان لا يزال لدي الوقت للحصول على عدة. من خمسة وثلاثين ، يمكنك الاعتماد على حامليها المتأخرين. من سن الثامنة والثلاثين ، يكون احتمال الحمل أكبر من العثور على شفرة حلاقة في بولونيز السباغيتي الخاص بك.
و انا؟ سأكون أربعين في أقل من عام! وبعد النظر إلى التجاعيد حول عيني ، لا أرغب حقًا في معرفة شكل الرحم.
"كل شيء على ما يرام"، قال طبيب أمراض النساء في زيارتي الأخيرة. "لا حرج في الحمل ، باستثناء الحبة بالطبع". شخص آخر يعتقد أنه ينبغي أن يشير إلي بمهارة أن القطار يغادر للعائلة النووية قريباً. لكن ماذا لو لم أكن أرغب في الجلوس على متن القطار ، لكن فقط ادخل ، حتى لا يفوتني ذلك؟
في الصفحة التالية: تحول إلى "Papabär"
نظر والدي إلي بحزن على محفظة عيد الميلاد العملاقة وقال: "وهكذا أتاح لنا التحرر: النساء المعاصرات اللائي كن سعيدات للغاية لإنجاب أطفال". هز رأسه في الرفض. كان قلقي الأكبر هو أنه حتى أخت زوجتي كاترين كانت تعلق على الموضوع. ولدى فرحة والديّ ، أنجبت طفلين ، هما جوستوس ولينا ، لأخي ديتمار على مسافة تعليمية معقولة تبلغ 3.2 سنوات. لذا ، كان يجب أن نخشى تمامًا أن تشعر كاترين بأنها مدعوة إلى الفصل بين بعض عبارات الخبراء حول موضوع "تحقيق الذات للنساء بشكل عام وحقوق ميلاد أختي ماري بشكل خاص".
وأثار تطهير مدرستها بالمدرسة الابتدائية رغبتي في القتل. "أنا حقاً لا أريد أن أتدخل في حياتك ، روزماري" ، بدأت حديثها. لمجرد أن عشية عيد الميلاد كانت وأمي جالسة على الطاولة ، لم أقاطعها على الفور بالكلمات التالية: "ثم اتركها ، أنت الحمار الخارق! نساء مثلك بالضبط السبب الذي يجعل النساء مثلي لا يذهبن لذلك. حتى عشية عيد الميلاد ترتدي ملابس يمكنك في أحسن الأحوال أن تسميها "عملية". لقد سمعت من أي وقت مضى عن الأحذية ذات الحذاء الداكن مع نعال غير قابلة للانزلاق تصنع قدمًا خرقاء؟ لماذا لا تهتم كيف تبدو نفسك ولماذا أنت؟ مهم كما يبدو أطفالك ، لماذا لا تتصل بشقيقتي ديتمار بعد الحمل الأول ، ولماذا تحضر دائمًا لينا إلى الهاتف عندما أرغب في التحدث إلى أخي؟ نعم ، من هناك ، هناك العمة ماري دادادادا ، نعم ، على الهاتف ، أنت الصغير شنوبيشنوبي ، من هناك ، نعم ، تانتيتانتيتانتي! ساعات من حياتي ، والتي يتعين علي فيها أن أحمل جهاز استقبال إلى أذني ، لا تأتي منه سوى أصوات الضرب والغريرة الصاخبة والصرخات الصاخبة. لا تستطيع ابنتك التحدث حتى الآن ، فلماذا تتحدث على الهاتف؟ "
بالطبع ، لم أقل كل ذلك. أنا تقريبا أربعون. انحنيرت وابتسمت ابتسامة خفيفة في وجهي وشعرت بالغضب التام.
في الصفحة التالية: "إنه ليس عملاً بطوليًا بيع حبوب منع الحمل"
"أنت تعرف يا ماري ، أن تحقيق الذات قد يكون له سحرهاولكن على المدى الطويل لن ترضيك. الذي يضع الأنانية الخاصة به فوق كل شيء ، لن يكون سعيدًا أبدًا. وقال كاترين "إن التضحيات التي تقدمها لعائلتك هي التي ترضيك حقًا".
أنا مطوية يدي تحت الطاولة ، لذلك لم يمسكوا بطريق الخطأ بسكين في لحظة غير محمية. "ومن أي التقويم المسيل للدموع لديك هذه الحكمة ، يا عزيزي كاترين ، وما هي التضحيات التي تتحدث عنها في قضيتك؟" لم أستطع مساعدتها لأن كاترين لمست بقعة مؤلمة. وأنا لا أحب ترك نقاطي المؤلمة مع أشخاص لا أحبهم.
إذا كنت مقتنعا بأنك تستطيع أن تبقى بلا أطفالوليس في الخمسين - عندما ذهبت البويضة الأخيرة بالتأكيد إلى Wupper - لاحظت أنك ارتكبت خطأً مروعًا. في هذه اللحظة أنا لا أفتقد طفلاً. ولكن كيف سيكون الأمر عندما فات الأوان لأحد في المستقبل القريب؟
"أنت تعرف بالضبط أنني تخلت عن حياتي المهنيةوقال كاترين "لإعطاء جوستس ولينا طفولة لطيفة ، لقد أصبحت حاملاً في السنة الأولى من عمل رئيسك. ليس من التضحية إذا كان لديك أي شيء للتضحية. ليس من الفن التخلي عن مهنة إذا كان لديك وظيفة ليست مهمة بالنسبة لك. لا يعد بيع حبوب منع الحمل أمرًا بطوليًا إذا كان لديك رجل يتقاضى أجراً جيدًا ، وشقة سكنية وجدة مخصصة. لماذا لا تبدأ من جديد الآن لكسب أموالك وجعل حياتك المهنية؟ لا أحد يمنعك بعد الآن. لينا هي الثالثة ، ستة يوستوس. وبقدر ما أعرف ، لقد فطمتم ".
في الصفحة التالية: قصص من غرفة الولادة؟ استمتع بوجبتك!
"ماري ، أتوسل إليكم ، كاترين لا تحتاج إلى العمل على الإطلاق"، الآن تدخل أخي ديتمار في محادثة غير سارة. اعتقدت أنني لم أسمع الحق. "ليس ضروريًا ، لكنك بحاجة إلى العمل؟ تعازي ، بابا بير".
"نموذجي"يا كاترين ، "ليس لديهم فكرة ، لكنهم يدلون بتعليقات سخيفة ، يحتاج الأطفال إلى منزل يمكن الاعتماد عليه ورعاية داعمة ، لكن ليس لديك أي فكرة عما يتساءل الآلهة عن أن تنجب المرأة الحياة وتلد كانت أفضل لحظة في حياتي! "
تذكرت كل قصص الولادة المرعبةأن الأمهات يحبون أن يقولوا دون أن يطلبوا ، وغالبًا أثناء تناول وجبة لذيذة. مثلما يفعل تقرير العم القديم المخلص من الجبهة وأسير الحرب وأكثر من الأطراف البترية سيئة ، تصوّر الأمهات بفخر شقوق دامسون ولادة ملقط.
في واحدة ، لم يعمل التخدير. حصلت على واحد عملية قيصرية بعد 48 ساعة من المخاض. أخبرت واحدة بتفصيل كبير أنها كانت لا تزال تعاني من سلس البول بعد عامين من الولادة ولا يمكنها الجلوس إلا على كرات مطاطية ناعمة. واختتمت كلامها غير المرحب به بعبارة: "بعد عشرين ساعة ، كان كأس الشفط بمثابة الوحي ، على الرغم من أنني اعتقدت أنه انفصل عني". ثم قالت الجملة القياسية الغبية: "ولكن في اللحظة التي تضع فيها طفلك بين ذراعيك ، تنسى كل شيء". - "حسناً ، لقد قلت بفظاظة ،" إذا كنت قد نسيت كل شيء ، فمن النادر أن تفسد شهيتي لمدة خمس عشرة دقيقة. " "أي شخص آخر هريس؟" لقد استمعت إلى يأس أمي.
انعدام الوزن Ildikó von Kürthy 256 صفحة € 17.90 Wunderlich
