بدوره في B 248
تحب ريجينا راثجي أن تتذكر صيف طفولتها: في ذلك الوقت كانت تلعب اللحاق بركب أشقائها ، وبنوا متجرًا مرتجلًا بجوار بنك الحليب ، الذي يقع أمام بوابة منزل والديها. لم يكن هناك صوت باستثناء الأطفال الهائجين والبالغين الذين يتحدثون. كان هناك صمت في Jameln ، وهي قرية صغيرة في شرق ولاية سكسونيا السفلى بالقرب من الحدود مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
بعد حوالي 45 عامًا ، تجلس ريجينا راثي ، 54 عامًا ، على مائدة خشبية ضخمة في غرفة المعيشة مع زوجها غونتر وابنها الأصغر هينينغ. في الخلفية تسمع ضجيجًا مكتومًا للسيارات سريعة الحركة من الخارج. يتذكرون قصص العائلة القديمة التي حدثت هنا في المنزل. إنه المبنى الذي ولدت فيه ريجينا راثجي ، وتزوجت فيه من زوجها حامل للغاية وتربيت فيه أطفالها الثلاثة. لقد قضت عمليا كامل حياتها هنا.
الطريق السريع أدى إلى أي مكان
منزل الأسرة في عام 1955: الطبيعة النقية ، لا أثر للسيارات.
تم بناء مصنع الكلنكر الأحمر الذي تبلغ مساحته 120 مترًا مربعًا في عام 1954. أراد والد ريجينا بول إنشاء منزل لعائلته: زوجته وستة أطفال. استغرق الأمر حوالي عام حتى يكمل النجار الماهر المنزل مع اثنين من الحرفيين الودودين. مباشرة على الطريق B 248. لم يؤد الطريق السريع إلى أي مكان: فقد شكلت نهايته "إلبه" - طريق مسدود. لم يكن هناك جسر إلى الشاطئ الآخر ، فقد تم هدمه ، لأنه خلفهم وضع جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وفقا لذلك ، ونادرا ما جاءت السيارات هنا.
تتحدث ريجينا راثجي عن رحلات ركوب الدراجات التي انتهت بطفولتها على الحدود: "يمكنك أن تنظر ، ولكن لم يكن هناك ما تراه ، لم تكن هناك قرى ، فقط غابة". جاء إلينا فوبوس ، شرطة الشعب ، سريعًا wegschickten ". حتى في ذكريات ابنها هينينج ، البالغ من العمر 33 عامًا ، تلعب الدراجات دورًا: "إذا لعبنا في وقت مبكر في القرية ، فنحن دائمًا ما نلعب الدراجات الجبلية عبر الشارع دون أن ننظر" ، وقد تكون هناك أوقات كل 20 دقيقة. الجرارات ". اليوم تنتظر عشرة ، في الوقت الحقيقي تصل إلى أربع دقائق ، حتى تتمكن من عبور الطريق السريع ، ويضيف غونتر.
المالك السابق بول مع زوجته وحفيده في الحديقة (1972): مع سقوط جدار برلين جاء أيضا للعائلة نقطة التحول.
مع سقوط الجدار جاءت نقطة التحول للعائلة على الجانب الغربي من B 248؟ غدرا ، ولكن ثابت. منذ واحد وعشرون عامًا ، في نوفمبر / تشرين الثاني ، قبل واحد وعشرين عامًا ، عندما شاهدوا الحدث معًا على التلفزيون ، لم يعتقد أحد في العائلة أنهم أيضًا سيتأثرون بالجدار الغربي. على العكس من ذلك ، كانوا مثل معظم النشوة ، قاد بعد ثلاثة أيام من فتح الحدود مع المتدربين لها الأبيض في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة. وجهتك: مدينة Salzwedel في ولاية سكسونيا أنهالت. تقول ريجينا راثجي وهي تبتسم: "كان ذلك مخيفًا جدًا بالنسبة لي في ذلك الوقت". "أنت لم تعرف حتى ما كان هناك ، لقد تم إرسالنا دائمًا كأطفال".
كانت التغييرات ملحوظة في غضون بضعة أشهر حتى في المحيط اليومي المباشر. يوم الأربعاء ، عندما كانت هناك عروض خاصة ، كانت زيارة ALDI مستحيلة: "في ثلاثة صفوف ، كان الألمان الشرقيون عند الباب." لم يكن هناك عربات تسوق في الساعة السابعة صباحًا ، كما يقول غونتر.
"قنابل النتن" انفجرت فجأة في الهواء
الكلنكر الأحمر اليوم: هناك ما بين 200 إلى 300 شاحنة على متن المنزل كل يوم.
أيضا حركة المرور على B 248 أصبحت أكثر كثافة من أي وقت مضى. خاصةً Trabbis ، "القنابل الكريهة" ، كما تسميها ريجينا ، غالبًا ما ترفرف في المنزل. كما اكتشف سائقي الشاحنات المسافة من شمال ولاية سكسونيا السفلى في اتجاه Salzwedel و Magdeburg و Berlin لأنفسهم - وخاصة بعد تقديم الرقم. ما يقدر ب 200 إلى 300 شاحنة متن المنزل يوميا. لأن هذا يبعد فقط 15 مترًا عن علامة المدينة ، يتنافس معظمهم بسرعة 70 كم / ساعة على مدار الساعة. ثم يتذبذب الكلنكر الأحمر بالكامل من اهتزازات الشاحنات. يكاد يكون من المستحيل الجلوس والتحدث في الحديقة الهادئة ذات يوم.
ومع ذلك ، لا يريد ريجينا وجونتر الابتعاد. في العقود الأخيرة ، أقاموا منزلًا لطيفًا هنا. حتى ضجيج السيارة يسمع بالكاد. و: ببطء ، يقترب الزوجان من عمر تهدأ فيه الجلسة. ثم هو في الطريق السريع الفيدرالي 248 هادئة في وقت ما مرة أخرى.
