الفصل: السابق مع الجديد
لقد حدث كل شيء في مقهىها المفضل الجديد. لم يكن ليا يريد رؤيتهم معًا. أخبرته "أنقذني هذا المشهد ، ولا تعبث في أي من الأماكن التي كنت معي من قبل". في هذا المقهى الذي يتميز بسقف على طراز فن الآرت نوفو وزوايا سرية ومرايا ضخمة على الجدران ، لم يكن ليا مطلقًا في كونراد. ربما أحد الأسباب الأخرى لشعورها بالراحة الآن ، لماذا كانت هنا بانتظام. لم تكن هناك ذكريات. لا مؤلمة ولا جميلة. لقد جعلتها تشاهد زوجها وهي تقبيل بإصبع أصابع شخص آخر تجعلها تشعر وكأنها جحيم. إنها لم تفلت منه ، حزنها الأعظم.
يجب أن أغادرعلى الفور ، عندما دخل الاثنان الباب ، فكرت ليا. ولكن بعد ذلك كانت قد مرت بهم بطريقة أو بأخرى ، وكان يبدو وكأنه رحلة - بائسة ، محرجة ، غير مهينة. لذا بقيت جالسة ، محاولاً الاستمرار في القراءة في كتابها. لم تنجح.
تقريبًا ، تجولت عيناها على مرآة الحائط في الزاويةالتي يمكن أن تلاحظ دون أن يلاحظها أحد ما يجري وراء ظهرها. كيف في الحب عمل الاثنان. لقد جلسوا بجانب بعضهم البعض ، كما لو كان سطح الطاولة يعني الكثير من الانفصال عنهم. أمامهم صحنان كبيران للحليب وبين طبق من فطيرة التفاح مع الكريما المخفوقة. كونراد كره كريم. لكنه الآن سمح لنفسه بأن يطعمه الآخر مثل طائر جائع.
هل تبتلع كل ما تقدمه لك؟ليا الفكر ، شعور الدموع تأتي لها. لا تبكي! ماذا لو كانت كونراد تبدو فجأة وتدرك أن المرأة التي تفتش في جيبها من أجل سرعتها هي من تلقاء نفسه. الشخص الذي لا يزال متزوجًا منه ، وهو لديه ابنة تبلغ من العمر 15 عامًا - لم يعد يحبها.
متى بدأت - هذا الخوف؟ منذ عام مضى ، قبل عامين أو قبل ذلك بكثير؟ ليا لم تعد تعرف. في البداية ، ربما كان مجرد شعور غامض بأن هناك خطأ ما. وكان كونراد في كثير من الأحيان من الاكتئاب ، غائبة في التفكير ، لا يطاق. "ماذا لديك؟" "لا شيء" ، قال. لقد تركته. وقال انه لم حفر أبعد ، ووضعها في العمل. كان كونراد في الشرطة ، ويعمل على فرقة القتل. كانت هناك حالات لم يتحدث عنها. ثم ركض على طول النهر بعد العمل. أطلق عليه "تتبع تأملي" ، وفي بعض الأحيان بدا أنه عثر على الحلقة المفقودة في سلسلة الأدلة.
"هل قابلت شخص ما؟"طلبت لي يوما في وقت لاحق. الخوف قد استقر بالفعل في عقلها. لكن كونراد ضحك عليها: "امرأة أخرى ، أنت مجنون!" كذبة. بالطبع ، كانت امرأة وراء ذلك. زميل ، المباحث مثله. ليديا. انخفض اسمها أكثر من مرة مؤخرًا. نتحدث بطريقة عرضية ، كيف نتحدث عن زملاء مثل هذا. يجب أن لا يزال يتعين أن يسمع؟
ماشا قد توقف، كانت هناك فقط ، طفلة ، ولكن يبدو أنها أكثر حساسية للفوارق الدقيقة من والدتها. "لوديا" ، أحرجت والدها في إحدى الليالي أثناء التجفيف. "حقا ، لا أستطيع سماع هذا الاسم بعد الآن." نظرت ليا إليها مندهشًا: "ماذا تقصد بذلك؟" الآن كانت تجلس هناك ، المرأة التي تحمل "الاسم الغبي" ، هناك من النافذة ، وقبلها كونراد بالكريمة من شفتيها. بدا ليا بعيدا.
فكرت أنه كان سيحرجني. متى قبلها بآخر مرة حتى يتمكن الجميع من رؤيتها؟ كان عليها أن تفكر في الحزب بمناسبة ترقيته إلى كبير المفتشين. كان ذلك قبل عامين. قال له أحد زملائه بصوت عالٍ قليلاً: "لديك زوجة عظيمة ، وكان كونراد مدس ذراعه بوضوح حول Leas waist:" اسمح لها بإصبعها! " ولكن بدا ضحكه مجموعة.
ماذا تحدث الاثنان؟ حول طفلها ربما ، الموضوع المفضل لجميع الآباء والأمهات الجدد. لثلاثة أشهر وأربعة أيام ، كان ابنها يبلغ من العمر الآن. بنديكت السادس عشر. كان اسم وتاريخ الميلاد يحترق في ذاكرتها. كانت قد سمعت من الأصدقاء.
زوجها نفسه كان جبانا جدا. قال: "لم أقصد أن أؤذيك". لكنه قال دائما أنه عندما فعل ذلك مرة أخرى. الآن أنا لا أريده بعد الآن ، أقسمت ليا اليمين الدستورية في ذلك الوقت. لا توجد وسيلة للعودة ، لقد انتهى الأمر الآن!
ولكن إذا كانت صادقة ، فهي ما زالت تأمل. في بعض الأحيان أكثر ، وأحيانا أقل. ترك الحق ، وهذا لم ينجح. على الرغم من أن العقل أخبرها مرارًا وتكرارًا - شيء ما في داخلها لا يريد تصديق أنها خسرت المعركة. في البداية بدا كل شيء وكأنه خطأ فظيع. في ليلة لا نهاية لها ، كانت دمعة كونراد قد اعترفت بها القصة كلها بينما كانت تستحضر حبها. "لا أستطيع العيش بدونك وماشا".
بالطبع ، أصيبت ليا بأذى، إن حقيقة أنه سمح لتوه بالتغلب على هذه المرأة ، التي كانت أصغر منها سناً ، كان أمرًا لا يطاق تقريبًا وأذى بها إلى ما لا نهاية. ولكن من يحب ، سامح. من قال هذا؟ هيلاري كلينتون؟ بغض النظر عن ...
"سوف نصلحها" ، قالت ليا، "عليك فقط أن ترغب في ذلك." وأراد أن. مطلوب لوضع حد لهذا الشخص الذي كان كل شيء ولكن متعة غير ضارة. لكن وعوده كانت مجرد كلمات فارغة ، وفي أحد الأيام كان مدير المخبر الشاب حاملاً. تماما مثل ذلك. عن طريق الخطأ. "اغفر لي" ، وقال كونراد. ولكن بعد ذلك ألقى ليا حقائبه على قدميه.
"اخرج من هنا ، ولم تدع نفسك ترى مرة أخرى!" بسبب ماشا جاء مرارا وتكرارا. في بعض الأحيان ، عندما شعرت ليا بقوة وجيدة ، سُمح له بالبقاء لتناول العشاء. بمجرد أن قام بضرب السكرتير القديم في غرفة المعيشة والأثاث المنجد الذي اشتريوه معًا. "أنا أحمق لإعطاء كل شيء." وقد اشتعلت بالفعل مرة أخرى ، على أمل أن يكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى. تجولت عيون ليا إلى المرآة. هل كنت تقصد الأثاث فقط أم أنا؟ أرادت أن تصرخ السؤال. مرة واحدة عبر الغرفة. كان الغضب أفضل بكثير من هذا الألم الرهيب.
هل كانت الأسرة له أهمية بالنسبة لك؟ ماذا سمع عن الوقت الذي كانت فيه ابنته صغيرة؟ كان يعمل في مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية في ذلك الوقت ، وكان باستمرار على هذه الخطوة ، وكان يستخدم للحماية الشخصية للسياسيين وغيرهم من الأشخاص المهمين. ينظم ساعات العمل؟ لا شيء. لكنه أحب وظيفته ، أراد أن يكون هناك ، حيث كان ما يجري. هل كان سبب عملكم أننا مختلفون للغاية؟
إذا كانت صادقة ، فلن تهتم أبدًا بوظيفته، في البداية ، كانت محرجة تقريبًا لتخبرها أن صديقها الجديد كان يدرس في كلية الشرطة ليصبح ضابطًا في الجريمة. في غضون ذلك ، قبلت عمله ، وكانت فخورة به. كان شخص ما في النهاية للقيام بهذه المهمة. لكنه لم يكن في المنزل في الوقت المحدد ، حتى في الليل رن جرس الهاتف ولم يتمكنوا أيضًا من التخطيط لعطلة نهاية الأسبوع - لم تعتاد على ذلك أبدًا.
كانت مطابقة تماما وظيفتها مع الأسرة، كمترجم مستقل يمكن القيام به. أدلى كونراد أي ضمانات. مرارا وتكرارا كان هناك خلاف.
"يشمل دائمًا اثنين عندما ينهار الزواج"قالت حماتها ذات مرة. البرد كما الخطم كلب. منذ ذلك الحين ساد صمت الراديو. ليا في الحقيقة لم يكن عليها أن تقول إنها كانت متواطئة في كارثة الزواج هذه. لم تغش زوجها. أليس كذلك ...
كيف ومتى يمكن أن نتجنب الكارثة؟ تساءلت ليا عندما قام زوجها بلطف بضرب خد فتاة شابة في سترة كبيرة الحجم. بدا سعيدا. مرتاح ومبهج لفترة طويلة. اعتقدت ليا أنها بخير ، وشعرت مرة أخرى أن الدموع ترتفع في عينيها. لماذا لم تشعر بتحسن كبير معي؟ نحن أحب بعضنا البعض ، أليس كذلك؟
كيف بدا الإعجاب الآخر. إذا كانت على الأقل وسيمًا أو غنيًا ، أو الأفضل من ذلك كله ، لكن ذلك - كان ذلك مهينًا تقريبًا. لماذا انت فقط ما الخطأ الذي حدث في زواجها لدرجة أن هذا الفأر عديم اللون هو الذي كان يريح زوجها؟
"إنها حب حياتي"وكان كونراد قال لها. "معها أستطيع التحدث عن كل شيء ، إنها تشعر بما أشعر به." "وأنا ، ماذا كان ذلك بالنسبة لك؟" صرخت ليا. "هذه البقرة الغبية تدمر أنانية حياتك وحياة عائلتك ، وأنت تسميها حب حياتك ، هل أنت عمياء؟" هل أنا أعمى؟
"دائمًا ما ترى فقط ما تريد رؤيته"قال كونراد ذات مرة عن عمله. "ولكن إذا كنت تريد الوصول إلى أسفل الحقيقة ، فعليك اختيار زوايا مختلفة ومحاولة النظر بعيون الآخرين.
ليا أجبرت نفسها على النظر مرة أخرى. غير متحيزة وغير متورطة تمامًا ، مثل السيدة المسنة على الطاولة بجانبها. دون الغضب والكراهية ورأي الجاهزة. كان ذلك للذهاب. انظر ، ليا ، وقل ما تراه الآن. حنان! في كل نظرة ، في كل لفتة.
إذا لم يكن الحب ، فماذا كان؟ دعا كونراد النادل ، ودفع ومساعدة الآخرين في المعطف. بينما خرج ، استقرت يده على كتفها. ربما كان عليّ أن أقبل أنه أكثر سعادة معها مما كان معي ، كما اعتقدت ليا. وصلت إلى محفظتها ، وضعت مذكرة على الطاولة وقفت. لأول مرة ، كانت لديها فكرة عن كيف يمكن أن تصبح ، حياتها. مع منظور جديد.
لقد حان الوقت لترك. والوقت للذهاب أخيرا طريقك الخاص.
