اعتراف رولاند كايزر المفاجئ بأمه
باربرا: رولاند ، لا أدري إن كان بإمكاني أن أخبركم بذلك على الإطلاق ، لكن والدتي كانت أكثر الأشخاص شكليًا بالنسبة لي ، فأنا قريب جدًا منها.
رولاند: كم هو لطيف. لماذا لا تقول لي ذلك؟
باربرا: لأنه كان لديك بداية صعبة في الحياة. تم التخلي عنك كطفل رضيع من قبل والدتك في برلين ، في سلة أمام دار الأيتام. مأساوية.
رولاند: لا أعتقد ذلك.
باربرا: حقا لا؟ ولكن؟ رولاند: المؤامرة نفسها هي بالتأكيد ليست مضحكة من الخارج. ماذا عن فيلم أمريكي سيء؟ لكن في الماضي ، أنا ممتن جدًا لذلك. فعلت كل شيء بشكل صحيح.
باربرا: عليك أن تشرح ذلك.
رولاند: بسيط للغاية: إذا كبرت معها ، لما كنت جالسًا هنا اليوم.
باربرا: دعنا نذهب من خلال القصة بدوره. أتيت إلى أم حاضنة.
رولاند: هذا صحيح. وكان ذلك رائعا ، بالنسبة لي كانت أمي. لكن عندما أصبحت أكبر قليلاً ، كان عمري أربع أو خمس سنوات؟
باربرا: حسنًا ، هذا ليس كبيرًا.
رولاند: ... على الأقل لاحظت أن هناك شيئًا مختلفًا. كانت أمي أكبر بثلاثين سنة من الأمهات الأخريات ، ولم يكن لها زوج. في مرحلة ما شعرت بالضيق بسبب غرامتهم ، فاضربت نفسي في ساحة المدرسة من أجلهم ثم طرحت أسئلة.
باربرا: وأنت؟
رولاند: ذهبت إلى مكتب رعاية الشباب معي. وشرحوا لي من أين أتيت ومن أنا.
باربرا: كان ذلك في الواقع يمكن تتبعه؟
رولاند: نعم ، سرعان ما اكتشفوا من الذي تركني. وكان هناك ملف كثيف عنها هناك.
باربرا: ماذا تعلمت؟
رولاند: كانت تبلغ من العمر 17 عامًا عندما ولدت. لقد مرت سبع سنوات على انتهاء الحرب ، وليس أفضل وقت لإنجاب طفل بطريقة غير مشروعة في برلين. حتى أنني فهمت أنها لم تبقيني.
باربرا: واو.
رولاند: بعد ذلك حصلت على ستة أطفال آخرين من خمسة رجال مختلفين. لقد جاؤوا أيضًا لتربية الوالدين أو المنزل. يبدو أنها كانت مهتمة بالجنس الآخر ، ولكن ليس نتيجة لذلك الاهتمام.
باربرا: لكن ألم تريد أن تجدها وأن تتعرف عليها؟
رولاند: رقم لم أشعر بالحاجة إلى إعطاء قصتي الأصلية أكثر من المعلومات الأساسية. لأنك تعلم ، لقد نشأت مع امرأة جيدة في منزل جيد ، وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لي.
باربرا: كيف كان معها؟
رولاند: المحبة. الاحترام. و متواضع. كانت العريس وعاشت مع أختها في شقة من غرفتين في ويدينج ، التي كانت تستحم فوق الفناء ، استحمت يوم السبت في واشزوبر في العلية. وكان علينا أن ننام في الغرفة. لكنها جعلت كل شيء ممكن بالنسبة لي كان في وسعها. اشترى لي دراجة من راتبها الصغير. وراديو محمول ، وبعد ذلك تحت الأغطية في المساء؟ ضربات الأسبوع؟ بهدوء حتى لا يزعجها.
باربرا: سمعت أن لديها وظيفة خاصة.
رولاند: نعم ، لقد عشنا في Burgsdorfstraße ، بجوار مكتب الحزب في برلين SPD. كانت تنظف هناك وغالبًا ما كانت تأخذني عندما كنت صغيرًا. ربما هذا هو كيف أصبحت عالمة اجتماع مدى الحياة.
باربرا: هل صحيح أنك اعتدت أن تجلس مع ويلي برانت على حضنك من وقت لآخر؟
رولاند: هذا ما قالته. ليس لدي ذاكرة منه. لقد قابلت ويلي براندت مرة واحدة ، وهو المستشار السابق العظيم ، وأنا بالفعل مغنية. أنا ما لم يجرؤ على مخاطبته إلى هذه الحكاية.
باربرا: لم لا؟
رولاند: لم نكن وحدنا ، كل النجوم في هذه الغرفة. ولكن عندما جاء براندت ، كانت الغرفة ممتلئة. كان لديه مثل هذه الهالة ، مثل الكاريزما ، التي كانت مجنونة. سوف قصتي الصغيرة لا يصلح هناك.
باربرا: أمك الحاضنة لم تعيش هناك بعد الآن.
رولاند: رقم توفيت عن عمر يناهز 65 عامًا ، عندما كان عمري 15 عامًا فقط.
باربرا: وأنت؟
رولاند: جئت إلى دار الأيتام. لكن لمدة أسبوع فقط ، ثم سُمح لي بالعودة. كانت أخت أمي هناك أيضًا وكنت قادرًا على البقاء معها.
باربرا: أيضا ، لم تكن أم ولادتك مشكلة بالنسبة لك؟
رولاند: رقم مرة واحدة فقط عندما بلغت الثامنة عشرة من العمر ، أردت الحصول على رخصة قيادتي. ومع ذلك ، كان واحد فقط في سن 21 ويحتاج توقيع موقعة من الوالدين. لذلك عدت إلى مكتب رعاية الشباب. وصفت القضية وطلبت من وصي المعين رسميًا في السلطة أن يعطيني عنوانها حتى أتمكن من الحصول على هذا التوقيع. نظر إليّ بالقلق وقال إنه يجب أن يبلغني بأن والدتي قد توفيت مؤخرًا. لكنه يمكنه التوقيع على نموذج الموافقة. هل فعل ذلك أيضًا؟
باربرا: إله الله. كيف كان رد فعلك؟
رولاند: بقدر ما أتذكر ، لقد صدمت للحظة. لكنني لم أعرف هذه المرأة.يقال إنها زارتني مرة عندما كان عمري سنة واحدة. ورأيت صورة لها ، امرأة جميلة. في النهاية ، شعرت بالارتياح لأنني أستطيع ترك منصبي مع القسيمة الموقعة. لقد كنت أخيرًا هناك لذلك.
باربرا: بالكاد أجرؤ على السؤال ، لكن والدك ؟؟
رولاند: لم أكن مهتمًا. ليس ثانية. ولكن؟
باربرا: نعم؟
رولاند: في وظيفتي كنت أبحث في كثير من الأحيان عن قربها من كبار السن من الرجال. كانت تلك شخصيات الأب الكلاسيكية بالنسبة لي ، أيها الرجال الأذكياء الذين سمعت بنصيحتهم. يمكن أن تكون ذات صلة.
باربرا: يا صاحب السمو يجب أن أقول: أنا أشاهد كل شيء من والدتي. أيضا ، وقبل كل شيء ، الأمومة. كيف يكون الأب ، إذا كان كل قدوة مفقودة؟
رولاند: أعتقد أن هذا في الناس ، على الأقل عندما يكون لديك شعور معين بالعقلانية. هل أحتاج إلى نموذج يحتذى به لرؤية أولادي كما هم؟ للاستماع لك؟ لا أعتقد ذلك. ولكن كيف تغيرت علاقتك مع والدتك على مر السنين؟
باربرا: لا ، ليس كثيرًا. لقد ناقشت أنا وأمي نفس الأشياء بالضبط منذ 40 عامًا. ولكن الشيء الجيد في الحصول على كبار السن هو أنك تعرف حساسيات الآخر. لم نكن أكثر ذكاءً في كل وقت ، لكن: لن نملأ بعضنا بعضًا بعد الآن.
رولاند: أنت تغلق قبل الاصطدام ، إذا جاز التعبير.
باربرا: بالضبط. أشعر أنه لا يزال يشعر كما كان عليه. ولكني أعلم أنه من غير الجيد الخروج في المكان الذي يتصاعد فيه الارتفاع. ولدي الكثير من الاحترام.
رولاند: حقا؟
باربرا: نعم. والدتي هي شخص يحترم حياتي. إذا كان من المفترض أن نكون هناك لتناول القهوة في الساعة الرابعة ، فعندئذ سنكون هناك في الساعة الرابعة. كل شيء آخر لم أستطع الوقوف. لكن الأمر أكثر من ذلك ، لقد أخبرت والدتي دائمًا كل شيء.
رولاند: كل شيء؟
باربرا: كل شيء.
رولاند: حتى قصص الرجال؟
باربرا: هذا بالضبط. أخبرتها أنه في اليوم الآخر ، بعد أكثر من 20 عامًا ، قابلت كريستوفر. هل تقول: ألم يكن ذلك مع الحلمات المشدودة؟ سقط السكاكين والدي من أصابعه.
رولاند: إذن أنت لم تقل ذلك للجميع؟
باربرا: رقم أحبه كثيراً ، لكن أمي مختلفة. تقول له دائمًا عندما يشعر أنه مستبعد منا مرة أخرى: هناك أشياء بيننا لا تحتاج إلى معرفتها.
رولاند: وهذا القرب الشديد يخلق أحيانًا كثيرًا من الاحتكاك ، ومن ثم يتعطل. من ناحية أخرى ، كثيرا ما أزعجني أطفالي. لقد ثبت بالفعل جيدًا أنهم في مرحلة ما يغادرون منزل الوالدين ويقيمون مسافة قصيرة مع والديهم. انهم يأتون من عالم مختلف تماما. سألني ابني مؤخرًا عما إذا كنت ما زلت ، على حد تعبير "التلفزيون الخطي".
باربرا: هذا يبدو وكأنه مرض.
رولاند: بالضبط. قلت بعد ذلك أنني أفعل ذلك ، كما أطلب وجبة من القائمة في المطعم: اخترت من العرض الذي توفره لي قنوات مختلفة. هذا غريب عليه. بالنسبة له أنا تقريبا من العصر الحجري.
باربارا: لكنني أجد ذلك مثيرًا للاهتمام مع المسافة لأنني لا أريدهم حقًا.
رولاند: لكن؟
باربرا: أود أن أعيش مع والدي مرة أخرى ، وأينما كنا في هذه اللحظة ، ويفضل أن يكون ذلك مع صهر والدي. أحب العائلة الممتدة ، وأحب الشعور بأن الجميع موجود ومتصل.
رولاند: كم هو لطيف. الفكرة تحتوي على شيء من التحف ، لأن العائلة الممتدة كانت لا تزال تعيش ، ونصيحة القدماء كانت تسمع وتزن. لقد تغير قليلا اليوم.
باربرا: أنت الآن 66 ، هل تشعر بذلك أيضًا؟ هل لديك شعور بأن الناس ينظرون إليك وينظرون إليك ، ماذا يريد الرجل العجوز؟
رولاند: ليس حقًا ، وأنا متأكد من أن ذلك بفضل أولادي. يبقيني شابًا عن طريق السماح لي بمشاركة حياتهم. أشعر بصحة جيدة كيف يدفع ، نبض الوقت. على الرغم من أنني الآن أتناقض مع شعور ابني ، فأنا أب العصر الحجري ، ولكن التناقض هو واحد منهم.
باربرا: أنا أعرف بالضبط ما تقصد. ما تعلمته من خلال أطفالي هو مقاومة الإجهاد. عليك أن تتغلب عليها مع الأطفال حتى لا تصاب بالجنون.
رولاند: وأنت تتعلم تفسير الأنواع المختلفة من صراخ الأطفال.
باربرا: تقصد أن تميز الألم عن الغضب والإحباط والحزن في الملعب.
رولاند: بالضبط. يمكنني القيام بذلك ، كما شاركنا الأطفال مع المهام من البداية ، لذلك كنت دائمًا بالقرب منهم. لكن مرونة الأم ستبقى دائمًا مميزة جدًا لأنها ببساطة لديها أقرب ارتباط للطفل. أو هل ترى ذلك بطريقة مختلفة؟
باربرا: جلالة الملك. حيث أعرف الناس الذين يطلقون على أنفسهم طفل الأب المطلق. لكن العكس هو الصحيح: كنت سأفعل كل شيء بالفعل لأشعر بأن أكون وكوني أمًا. أنا لا أعرف الرجل الذي يفعل ذلك في هذه الكثافة.
رولاند: أقول نعم. لن نذهب إلى هناك أبداً. لذلك ، يُسمح لنا بالتعجب من جوانب أخرى كثيرة من حياة الأطفال.
باربرا: على سبيل المثال؟
رولاند: بصفتك شخصًا بالغًا ، فأنت مركز عالمك الخاص ، فأنت لا تدور حولك إلا بمجرد ظهور الطفل ، تخطو تلقائيًا إلى حافة تلك الدائرة. إنجاب طفل يغير المنظور. هذا يؤدي إلى تواضع جديد ، تتوقف عن اتخاذ نفسك المهم. جيد للناس في مهنتنا!
باربرا: هذا صحيح! هناك تقف بعد الأداء في غرفة المعيشة وليس هناك من يصفق!
رولاند: وابنك يسأل عما إذا كنت ستلعب أخيراً ليغو معه. بطريقة أجمل لا يمكنك أن ترتكز.
باربرا: أصبحت أبا عندما كان عمرك 38 عامًا. هل كان بإمكانك أن تعيش هذا النوع من الأسرة إذا كان قد حدث قبل 15 أو 20 عامًا؟
رولاند: ربما لا. كنت ما زلت كثيرًا على المراقبة ومشغولًا بنفسي. لقد وجدت نفسي مهم بشكل لا يصدق. أنني لست كذلك وليس ما أقوم به ، كان علي أن أتعلم أولاً. وهذه العملية التعليمية تجعلني أب أفضل. أنا أعرف: زوجتي وأطفالي مهمة حقًا. النقطة.
باربارا: وماذا تفعل الآن أن الأطفال خارج المنزل؟
رولاند: إنهم ليسوا بهذا الحق حقًا. يان يأتي إلينا كل يوم. ثم أسأله: يان ، ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ قال: أحب والدي. أنا أسأل: هل أنت جائع؟ قال: حقا. ثم يأكل شيئا ويترك مرة أخرى. غريب نوعا ما. لكنه لم يأت: كنت أشعر أنني فعلت شيئًا خاطئًا.
الإمبراطور رولاند ولد في عام 1952 في برلين ، حيث بدأت سيرة حياته المهنية: رئيس قسم الدعاية لبيع السيارات ، رسول برقية ، مغني. صدر أول أغنية له في عام 1975. ماذا حدث لها؟ 1977 ، أول أغنية له ، "سبعة براميل من النبيذ". من مارس يذهب في جولة ، في 15 مارس يأتي الألبوم الجديد؟ كل شيء أم أنت؟ ؟ ديو مع باربرا المدرجة! يعيش كايزر مع زوجته الثالثة سيلفيا في مسقط رأسهما مونستر ، وهل هناك أوقات في "مسرح الجريمة" المحلي؟ لعبت جنبا إلى جنب ، هو أصدقاء مع الرئيس الاتحادي وملتزم ضد القانون.
الرسومات:
