الاحتجاجات في تركيا: خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع
كان مشروع تطوير المدينة في قلب اسطنبول هو السبب وراء الاحتجاجات التي امتدت الآن إلى كل تركيا. في الأسبوع الماضي ، تجمع المتظاهرون في حديقة لإفساح الطريق أمام مركز تجاري. وصلت الشرطة بخراطيم المياه والغاز المسيل للدموع. تسبب هذا الإجراء الوحشي في الرعب ، حيث وصل إلى أكثر من 90 مظاهرة على مستوى البلاد ، وفقًا لصحيفة "حريت". ووفقًا للمعلومات الواردة من وزارة الداخلية ، أصيب أكثر من 1000 شخص بجروح ، وتم اعتقال أكثر من 1700 شخص وأُفرج عن معظمهم بعد وقت قصير.
يقدم المتظاهرون تقريراً عن عمليات الشرطة العنيفة ، وكذلك عن التضامن الكبير الذي يضربهم على Facebook و Twitter والمدونات. جذبت الكاتبة والمدونة ومدرسة اليوغا دفني سومان الانتباه مع تدوينها حول احتجاجات اسطنبول باللغة الإنجليزية. بعد إذنكم ، ننشر ترجمة ألمانية لتقريرك الشخصي للغاية على ChroniquesDuVasteMonde.com:
ما يحدث في اسطنبول - مدخل مدونة لـ Defne Suman
المدون دفني سومان من اسطنبول.
© خاص"لأصدقائي خارج تركيا: بهذه السطور ، أود أن أقول ما حدث في اسطنبول لعدة أيام. أنا أكتب هنا على مدونتي لأن معظم وسائل الإعلام تخضع لسيطرة الحكومة وكلامًا شفهيًا عبر الإنترنت هو السبيل الوحيد لشرح موقفنا وطلب المساعدة والدعم.
في يوم الخميس الماضي ، تجمعت مجموعة من الأشخاص في حديقة جيزي في إسطنبول ، ومعظمهم لا ينتمون إلى أي منظمة أو أيديولوجية سياسية معينة. من بينهم العديد من أصدقائي وطلاب اليوغا. كان السبب بسيطًا: أرادوا منع إزالة الغابات الوشيكة في الحديقة والتظاهر ضد خطط بناء مركز تسوق آخر في وسط المدينة بدلاً من الحديقة. هناك عدد لا يحصى من مراكز التسوق في اسطنبول ، واحد على الأقل في كل ربع! يجب أن تبدأ صباح الخميس الباكر بقطع الأشجار. جاء المتظاهرون إلى الحديقة مع البطانيات والكتب وأطفالهم. وضعوا الخيام وأمضوا الليل تحت الأشجار. في الصباح الباكر ، عندما بدأت الجرافات في تمزيق الأشجار التي يبلغ عمرها مئة عام ، اصطفوا لمقابلتها.
لم يفعلوا شيئًا سوى الوقوف أمام الآلات.
لم تكن هناك صحف يومية ولا محطات تلفزيونية للإبلاغ عن الاحتجاج. لقد كان تعتيم اعلامي كامل.
لكن الشرطة وصلت بخراطيم المياه ورذاذ الفلفل. لقد أخرجت الناس من الحديقة.
في المساء ، تضاعف عدد المتظاهرين. حاصر المزيد من رجال الشرطة الحديقة. في غضون ذلك ، أغلقت السلطات المحلية في اسطنبول جميع طرق الوصول إلى ميدان تقسيم ، حيث تقع الحديقة. تم إغلاق المترو وتوقف العبّارات وإغلاق الطرق.
ومع ذلك ، جاء المزيد والمزيد من الناس إلى وسط المدينة سيرا على الأقدام.
لقد جاؤوا من جميع أنحاء اسطنبول. أناس من خلفيات مختلفة ، مع أيديولوجيات مختلفة ، ديانات مختلفة. اجتمعوا جميعًا لمنع شيء أكبر من مجرد تدمير المتنزه:
لقد تظاهروا من أجل الحق في العيش كمواطنين شرفاء في هذا البلد.
تجمعوا وساروا. طاردتهم الشرطة برذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع واستخدمت الدبابات للتحرك ضد المتظاهرين الذين قدموا الطعام لرجال الشرطة. أصيب شابان بالدبابات وتوفي (ملاحظة المحرر: قالت منظمة العفو الدولية إن هناك تقارير عن وفاة شخصين ، لكن لا توجد حالياً معلومات محددة وتأكيدات رسمية متاحة). أصيبت شابة أخرى ، صديقة لي ، في رأسها بواسطة إحدى قنابل الغاز المسيل للدموع المستخدمة. استهدفت الشرطة الحشد. بعد عملية جراحية مدتها ثلاث ساعات ، لا تزال صديقتي في العناية المركزة ، حالتها حرجة. لا أعرف إذا كانت ستنجح من الإصابات. هذه المدونة مخصصة لها.
المتظاهرون في اسطنبول: "أصبحت سيطرة الحكومة لا تطاق".
© Imago / Seskim Photoهؤلاء الناس هم أصدقائي وطلابي وأقاربي. ليس لديهم دوافع خفية ودوافع خفية ، لأن الدولة تريد منا أن نصدق. دافعهم بسيط للغاية: الدولة بصدد بيع أراضينا لشركات كبيرة حتى يمكن بناء مراكز التسوق والشقق الفاخرة والطرق السريعة والسدود ومحطات الطاقة النووية. تسعى الحكومة إلى تبرير مهاجمة سوريا - ضد إرادة معظم الأتراك.
أصبحت السيطرة التي تمارسها هذه الحكومة على حياتنا لا تطاق. تقرر الدولة بجدول أعمالها المحافظ العديد من القوانين المتعلقة بمسائل مثل الإجهاض ، والولادة القيصرية ، واستهلاك الكحول ، وحتى يتم وصف لون أحمر الشفاه الذي يُفترض أن ترتديه المضيفة.
الناس الذين يتظاهرون في وسط اسطنبول يطالبون بحياة من الحرية والعدالة والحماية والاحترام من الدولة.
كان الجواب هو العنف المفرط والغازات المسيلة للدموع التي أُطلقت مباشرة في الوجه. فقد ثلاثة أشخاص بصرهم (ملاحظة المحرر: لا يوجد تأكيد محدد).
ومع ذلك ، يواصلون السير. لقد انضم مئات الآلاف. انضم المزيد من الناس وساروا عبر جسر البوسفور لدعم الاحتجاجات في ميدان تقسيم.
لم تنشر صحيفة ولا محطة تلفزيونية عن الأحداث. فضلوا التحدث عن ملكة جمال تركيا أو أغرب قط في العالم.
واصلت الشرطة ملاحقة المتظاهرين واستخدمت رذاذ الفلفل لدرجة أن العديد من الكلاب والقطط الضالة أصيبوا بجروح وماتوا.
فتحت المدارس والمستشفيات وحتى الفنادق فئة 5 نجوم حول ميدان تقسيم أبوابها لرعاية المصابين. عرض الأطباء مساعدتهم في الفصول الدراسية وغرف الفنادق. رفض بعض رجال الشرطة استخدام الغاز المسيل للدموع ضد الأبرياء. تم بناء أجهزة التشويش حول الساحة لعرقلة الإنترنت واتصالات 3G السريعة. قدم السكان والمكاتب المحلية وأي فأي بهم. زودت المطاعم المتظاهرين بالطعام والمشروبات مجانًا.
تجمع الناس في أنقرة وإزمير في الشوارع لدعم الاحتجاج في اسطنبول.
استمرت وسائل الإعلام الرئيسية في الحديث عن ملكة جمال تركيا وأغرب قط في العالم.
أكتب هذه الرسالة المفتوحة لإعلام العالم بما يحدث في اسطنبول. لن تسمع عنها في وسائل الإعلام التركية. يرجى نشر الأخبار!
في صفحتي على Facebook ، سئلت عما آمل أن أشكو علنًا من بلدي.
مدخل المدونة هذا هو جوابي على هذا السؤال: آمل في حرية التعبير ، والاعتراف بحقوق الإنسان ، والسيطرة على القرارات التي تؤثر على جسدي. وآمل في الحق في الاجتماع والالتقاء بالآخرين دون أن يكون إرهابيًا.
لكن في الغالب أتمنى اهتمامكم ودعمكم ومساعدتكم أيها الأصدقاء الأعزاء في جميع أنحاء العالم من خلال هذا المدونة شكرا جزيلا."
كيف تصبح نشيطاً:
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الوضع في تركيا على منظمة العفو الدولية - تعلم كيفية اتخاذ إجراءات لدعم المتظاهرين المسالمين في تركيا.
