الوساطة - التي جلبت لنا
حتى الساعة الرابعة صباحًا ، كنت مستيقظًا ، "تعلن آنا البالغة من العمر 10 سنوات." ونمت على المقعد ، غطاني أبي سترته! "غطت شقيقتها ليزا البالغة من العمر ثماني سنوات. عادت الفتيات من عطلة نهاية الأسبوع مع والدي سعيد جدا
تشعر مونيكا بالغضب القديم من ارتفاع زوجها السابق فيه: "غير مسؤول على الإطلاق ، ميتزكليفن صغار الأطفال لحفل موسيقى الروك". في الآونة الأخيرة ، التقطت على الفور الهاتف وتنفيس غضبها. جادل بيرند معها بأن الفتيات بدأن حزينتين ، وربما بكيت. لكن مونيكا تقول بهدوء شديد: "يجب أن تكون متعبا ميتا ، يرجى الذهاب إلى الفراش في وقت مبكر جدا اليوم".
أن تكون قادرًا على الرد بثقة - كان هذا أمرًا كان على مونيكا أن تتعلمه بصعوبة. لقد مرت خمس سنوات على زواجها. تتذكر مونيكا تلك الليلة بالضبط عندما استسلمت. لم تهرب ، كما في كثير من الأحيان في الأشهر السابقة ، إلى النافذة بكل صوت محرك. لكنه كان يجلس في المطبخ ، منتظرًا ، وعدل الجمل التي كانت ستقول لبرند عندما وصل أخيرًا. ثم جاء. وقالت: "أريدنا أن نشارك ، هذا يكفي لي ، وبالنسبة للأطفال ، فإن الخفض الواضح أفضل من المشاحنات المستمرة".
كان لدى مونيكا ما يكفي من شؤون الحب السرية لبرند ، والأعذار ، والتبادلات العنيفة. بدأ بيرند في الغضب ، ونفى كل شيء ، مدعيا أنه قد انهار مع زملائه في الحانة. اليوم يعترف دون تردد: "لقد كذبت على مونيكا في ذلك الوقت ، هذا صحيح ، كنت في حالة حب - وزواجنا في النهاية".
في صباح اليوم التالي ، انتقلت مونيكا والأطفال من منزل العائلة المشترك إلى أختهم في توبنغن. اتخذت ليزا البالغة من العمر ثلاث سنوات هذه الخطوة وكأنها رحلة إجازة مثيرة. أوضحت آنا البالغة من العمر خمس سنوات لمونيكا أنها لن تعود إلى أبيها. قال إن أمي وأبي ما زالا يعجبكما بعضهما البعض ولكنهما يريدان المزيد من الوقت لأنفسهما: "البرنامج بأكمله". اشترت الكتاب المصور "بابا يعيش الآن في Heinrichstraße" ، وهو العمل المعياري لراحة الأطفال الذين انفصل والداهم.
بيرند لم يجيب. آنا كانت تعاني. أرادت العودة إلى المنزل ، خائفة من عدم رؤيتها مرة أخرى. في الروضة كانت لديها صديقة تعيش مع والدها. كانت الأم قد هاجرت إلى أستراليا. في إحدى الليالي ، كانت آنا مستلقية على الفراش وهي تبكي وتتساءل ، "هل يذهب أبي إلى أستراليا الآن؟" قالت مونيكا لا ، أخذت الطفل بين ذراعيها. وبمجرد سقوط آنا نائمة ، كان قلب بيرند ثقيلًا على الهاتف. بدا رافضًا ، في الخلفية سمعت الضحك والأصوات. "لا أريد أن أتحدث عنا" ، قالت ببرود قدر الإمكان ، "الأمر كله يتعلق بالأطفال ، يرجى التواصل مع آنا غدًا - وتأكد من أنك لن تخرج من حياتهم إلى الأبد! "
في اليوم التالي ، اختار بيرند الأطفال للحصول على الآيس كريم. أرسلت مونيكا الفتيات إلى الباب عندما رن ، لا ترغب في مقابلة بيرند. نفس الموقف بعد الاجتماع: بقي بيرند في السيارة ، خرج الأطفال. وقفت مونيكا على الشرفة ورأت كيف لوحت الفتيات بحزن بعد أن كانت السيارة تسير بعيدا. "كنت آسفًا جدًا بالنسبة لي ، كان عليك أن تشعر أن والديك أعداء لأنهما لم يعدا يتحدثان مع بعضهما البعض بعد الآن." وقررت أنه لا مفر من ذلك.
في صباح اليوم التالي اتصلت بيرند مرة أخرى - "وضع فظيع ، لأنني اعتقدت ، والآن ربما هو في السرير مع عشيقته." اقترحت الذهاب إلى مركز المشورة معا. بيرند لم يكن متحمسا. لقد كره "الثرثرة النفسية". لكن شعرت أيضًا أنهم يحتاجون إلى دعم احترافي: "لم أستطع التحدث إلى مونيكا على الإطلاق بشكل طبيعي ، حتى في الفترة التي سبقت الانفصال كان هكذا ، مع كل كلمة لي انفجرت وأهانتني ضمير مذنب ويود أن يكون الضغط من أجل أي اجتماع ". لكنه لم يكن يريد أن يفقد الأطفال ، وكان ذلك واضحًا بنسبة مائة في المائة بالنسبة له.
ذهب بيرند ومونيكا إلى "تدريب الانفصال" مع وسيط ، لمدة عشرة أسابيع ، ودائما ليلة الخميس. "كان هذا خلاصنا" ، مونيكا مقتنعة. تؤمن بيرند أيضًا: "بدون هذه المرأة ، كنا نقول في كل ولادة - رعب للأطفال". أن مونيكا وبرند تشتركان في الوصاية ، ولكن الأطفال كانوا يعيشون مع والدتهم ، واتفقوا على الفور. كان مونيكا في المنزل طوال تلك السنوات ، وكان بيرند يعمل في شركته المعمارية لمدة لا تقل عن اثنتي عشرة ساعة في اليوم - يقول: "لم أكن أحلم بمحاربة الأطفال".
بمساعدة الوسيط ، وجدوا ترتيبات: ستعود مونيكا إلى المنزل مع الأطفال ، يبحث بيرند عن شقة. في كل عطلة نهاية أسبوع ثانية ، يجب أن يكون الأطفال معه ، خلال العطل يحرم أحدهم الآخر. كان بيرند يدفع الصيانة القانونية لمونيكا والأطفال.وبعد فترة من الوقت كانت تبحث عن وظيفة بدوام جزئي كمساعد طبي.
كل شيء مثالي جدا؟ مونيكا تهز رأسها بقوة: "إنها وما زالت تمشي مشدود". وعملية طويلة لعنة. لأن إدراكنا "نبقى آباء ، حتى لو لم نعد زوجين" للتنفيذ العملي في الحياة اليومية ، فهي خطوة كبيرة. تعرف مونيكا أن إنجاب أطفال أقرب ما يمكن من والدها يساعد الأطفال. من ناحية أخرى ، وجدت أحيانًا "Daddy Weekends" عذابًا ، ولم تساعدها الوساطة في مشاعرها المؤلمة.
في البداية ، كانت منزعجة من صديقات بيرند المتغيرة - ثلاث مختلفة في العامين الأولين بعد الانفصال. في كثير من الأحيان كانوا هناك عندما زار الفتيات بيرند. يخشى مونيكا الأطفال قاصرين. ما زالت تعتقد أنها "مخطئة إلى حد كبير مما توقع منهم أن يفعلوه". "تعزيز كامل" ، كما يقول بيرند. "لقد فعلنا شيئًا معًا ، لكنني استغرقت أيضًا الكثير من الوقت للأطفال".
وهناك القليل من الغيرة التي لعبت على طول ، تعترف مونيكا بصراحة. بعناية ، بدأت في استجواب الأطفال بعد عطلة نهاية الأسبوع. ماذا كان هناك لتناول الافطار ، وكيف كان شكل النساء ، وكيف تعاملت بيرند مع النساء والنساء مع الأطفال. كانت النتيجة في الواقع ليست مثيرة للقلق ، على العكس من ذلك: كانت الفتيات يتطلعن إلى عطلة نهاية الأسبوع ، وجميع الصديقات وجدت "لطيفة". ماذا يمكن أن تعارض؟
ولكن بعد ذلك ، أخبرت آنا في إحدى الليالي أنها لا تستطيع النوم بشكل صحيح في عطلة نهاية الأسبوع ، لأن صديقة بيرند في الغرفة المجاورة "كانت دائما مضحكة للغاية". ردت مونيكا على الفور - "حسناً ، ربما هستيري قليلاً" ، كما تقول اليوم. كتبت حريق بريد إلكتروني. لا تزال النسخة المطبوعة في مذكراتها اليوم: "لا أريد أن يزورك الأطفال بعد الآن ، إذا كان لديك زيارة من إحدى زوجاتك العديدة". ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك - أطفالك أو قصص زوجتك ". دعا بيرند على الفور. غاضب من الغضب. صرخ قائلاً: "ابتعد عن عملي ، لا أتحكم في من معك!"
بعد أسبوعين ، في ليلة الجمعة ، التقط بناته كما لو لم يحدث شيء. كانت صديقته في السيارة. رأت مونيكا هذا استفزازًا - وتتذكر: "كانت تلك إحدى اللحظات التي شعرت فيها بالعجز التام ، حيث فكرت: يا إلهي ، أود أن يختفي تمامًا من حياتي". لكن آنا وليزا عادا في مزاج جيد. أخبرني عن نزهة ممتعة على البحيرة. كان الأطفال بخير واضح.
التوازن المتوازن بشق الأنفس يترنح مؤقتًا عندما تلتقي مونيكا برجل جديد. هذه المرة ، يشعر بيرند بالقلق: "لقد كنت خائفًا ، يبنون عائلتهم الصغيرة اللطيفة هناك ، وأنا لا لزوم لها" ، يصف مشاعره. عندما تتحدث ليزا عن "فريد" اللطيف ، الذي يتحلى بالصبر لإصلاح أشرطة الأطفال ، قال: "إذن دعه يتبنيك!" غبي تماما ، يجد اليوم. لم ليزا لا تعرف ماذا تعتمد. آنا فهمت بالضبط ما كان عليه. كانت تحاضن ضد والدها وتمتم ، "لا يجب أن تكون غاضبًا ، فأنت أكثر حبيبيًا". كان بيرند يضحك.
قالت مونيكا وبيرند مرارًا وتكرارًا: "نحن منفصلون ، نحن مختلفون ، لكن الأطفال يجب ألا يعانوا". عملية التعلم شاقة. لا تزال مونيكا تجد صعوبة في قبول طريقة حياة بيرند وتربيته. إنها تعتقد أنه يتصرف "بطريقة غير عادية". إنها تجد أمثلة كافية: لا يهم ما إذا كانت البنات يمارسن آلاتهم الموسيقية ومقدار الحلوى التي يتناولونها. إنه يتيح للأطفال المشي إلى المنزل على بعد كيلومترين من حمام السباحة الخارجي وحده. لماذا لا ، بيرند عدادات ، بعد كل شيء ، فهي قديمة بما فيه الكفاية. إنه يعتقد أن "مونيكا هي من دعاة الخوف ، إنها تقوم بدور كبير حول الأشياء التي يمكن أن تحلها بمفردها ، لن أسمح لنفسي بالدخول. إذا كان الأطفال معي ، فسأصلح كل شيء دون مونيكا".
تبدأ مونيكا العمل في مكتب الطبيب أربع ساعات في الأسبوع. كل أربعاء بيرند يعتني الغداء ، وتلتقط ليزا وآنا من المدرسة ، وتعيدهم إلى المنزل في المساء. يجد كل من بيرند ومونيكا ببطء طريقة للتبادل حول الموضوعات الصعبة. في كثير من الأحيان عن طريق البريد الإلكتروني. تقول مونيكا: "هذا ليس عاطفيًا مثل الهاتف." وقال مازحا "لا يمكنها أن تنفجر هناك". ولديه أيضًا وقت للاسترخاء عندما يغضب. على سبيل المثال ، من خلال إرساله بالبريد الإلكتروني ، يجب عليه دفع تكلفة دروس آنا التشيلو. في اليوم التالي ، يقود بيرند بواسطة مونيكا ، ويشرب فنجانًا من القهوة ويقول: "حسنًا ، ولكن لماذا يتعين عليك كتابة هذا الأمر؟" إنه على حق ، مونيكا يعترف.
وفي الواقع ، يتعين عليها أن تعترف بذلك - وإن كان على مضض - أن أسلوب بيرند مختلف تمامًا في بعض الأحيان يعمل فيه الفتاتان جيدًا. مثل القصة مع العطلة الصيفية. قام برند برحلة مدتها ثلاثة أسابيع إلى رومانيا مع بناته.كانوا يسافرون بالقطار ويقيمون في مزرعة في بوكوفينا. كانت مونيكا ضد هذه الرحلة. لا بحر ، لا زملاء اللعب ، فقط الخيول والمروج والمراعي. وجدت مميتة للفتيات. والرعاية الطبية؟ تحت كل زرع! قالت "لماذا" ، لا تذهب فقط إلى إيطاليا إلى الشاطئ - سيكون ذلك أكثر متعة بالنسبة لهما!
لم يردع بيرند. وانزعجت آنا من والدتها: "لكننا نريد الذهاب إلى رومانيا مع أبي!" قادوا. ولم تكن هناك مشاكل على الإطلاق. كان بيرند قادراً حتى على تحفيز بناته على السير لمسافات طويلة ، وتعلموا ركوب الخيل وحرق المشروبات الكحولية الخمور ، وفكر كل منهم في فيلم روماني ألماني في أمسيات طويلة تحت سماء النجوم الرائعة ، والتي سيصبحون ذات يوم مشهورين بها. "عادت الفتيات بحماسة وهتفتن لقضاء عطلاتهن مع والدهن في المدرسة" ، تعترف مونيكا. لقد اعتذرت لبرند عن "Miesmacherei".
معا ، زار الزوجان مؤخرا العديد من المدارس الثانوية في توبنغن للعثور على أفضل مدرسة لآنا. وبعد ذلك يريدون أن يخططوا معًا لآنا ، كحزب عائلي كبير. يجب أن يكون الأطفال حاضرين أثناء الاستعدادات. إنهم يحبون ذلك عندما يجلس آباؤهم معًا ويتحدثون مع بعضهم البعض بطريقة مريحة. الأصدقاء بدلا من الأعداء.
نصائح كتاب
إ. مافيس هيذرنغتون ، جون كيلي: "الطلاق - وجهات نظر الأطفال" (Beltz 2003 ، 19،90 يورو)
سيغريد بورن ، نيكول وورث: "مستشار الطلاق ZDF WISO" (Ueberreuter 2003 ، 15،90 يورو)
جون هاينز يو. و: "الطلاق بدون خاسرين ، الوساطة العائلية في الممارسة" (Kösel 2002 ، 19،95 يورو)
في IAF (هاتف: 069/713 75 60) يوجد (في كل حالة بما في ذلك الإرسال والبريد) كتيبات "أزواج الفصل والطلاق ثنائية القومية" (11،40 يورو) و "التعامل المصاحب" (10 يورو)
"معلومات وحيدة الأبوة والأمومة"، مقابل 5 يورو للإشارة إلى: رابطة الأمهات والآباء غير المتزوجين ، الاتحاد الفيدرالي ، هاتف 030/69 59 786
Jochem Schausten: "الانفصال والطلاق وصيانة الرجل" (Haufe 2002 ، 16،80 يورو)
