إيريس فون أرنيم: "أنا مواطن في عالم السحر"
يقع فندق Iris von Arnim's Universe تحت سقف فيلا Art Nouveau في حي Harvestehude في هامبورغ. هنا مصمم الأزياء ومقر الشركة والشقة الخاصة. استرخت في الحديقة الشتوية في الدور العلوي الذي تبلغ مساحته 135 قدمًا مربعًا. فوقها ، يوجد سقف زجاجي يطفو على السطح ، مما يعرض المنظر إلى السماء الزرقاء الرمادية. كما لو كانت الألوان تم ضبطها على الطقس ، فإن Iris von Arnim ، 63 عامًا ، مع دبابيس شعرها الأشقر الفضي ، وياقة المدورة بلون أنثراسايت ، والسراويل الضيقة السوداء ، تلائم البيئة الطبيعية.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: إنها تنتج سيارة Rolls-Royce أسفل القلنسوات ، وهي من بين أكثر الأشياء الثمينة التي يمكنك ارتدائها على بشرتك. لذلك أعطت لك الصحافة لقب "ملكة الكشمير". هل تحبهم؟
إيريس فون أرنيم: شعرت بها على أنها مزحة ، لكنه الآن يتداول ككلمة مجنحة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لماذا أصبح الكشمير المادة المفضلة لديك؟
القزحية فون أرنيم: لأن هذه هي أفضل طريقة لتحقيق رؤيتي الأزياء. لا توجد مواد أنثوية ، حصرية ، ناعمة وخفيفة في نفس الوقت. ما بالكاد يعرفه أحد: الاستثمار يستحق العناء فقط إذا تمت زراعة كشمير بشكل صحيح. عندها فقط ستتحسن المواد. بعد ارتداء الأول ، تظهر العقيدات. ثم يجب إزالة البلوفر وغسله باستخدام ماكينة حلاقة خاصة. يتم تكرار الإجراء - البلى ، الفرغ ، الغسل - حتى يظل السطح ناعمًا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: باهظة الثمن ، أليس كذلك؟
Iris von Arnim: أحاول تصميم القطع التي ترغب في الاحتفاظ بها لأطول فترة ممكنة وبالطبع تلبس عندما تلبس. بحيث أنه أيضا ذكريات الحياة المعيشية معلقة ، كما هو الحال مع الأثاث.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: أنت ترتدي ملابس عصرية ، ولكن ليس بطريقة عصرية للغاية. ما النمط الذي يؤثر على عملك أكثر؟
إيريس فون أرنيم: أنا أسترشد بالكلاسيكيين الذين لديهم مكانة راسخة في الموضة. خندق ، سراويل مطوي ، تنورة قلم رصاص ، هذه القطع الأساسية هي جيدة بلا منافس. بالنسبة لي ، إذن ، يتعلق الأمر بالتفاصيل الدقيقة ، لكنني لست مضطرًا إلى إعادة ابتكار السترة. بالطبع ، يمكنك أن تفوت كم منتفخ خندق ، ولكن بالنسبة لي ، يجب أن يكون دائما خندق التعرف عليها على هذا النحو.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل أنت مصمم لنوع معين من النساء؟
إيريس فون أرنيم: بصراحة ، في العمل ، أفكر في المرأة التي أعرفها بشكل أفضل: نفسي وما أحب أن أرتديه ، أو الكشمير المكرر أو غيرها من المواد الثمينة التي تعيش أكثر من موسم واحد ،
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: جميل ، إذا كنت تستطيع تحمل هذه الفخامة. لكن ألا يتعين عليك اتباع قوانين السوق وإنتاجها بثمن بخس؟
إيريس فون أرنيم: طالما صنعت أزياء ، سأقاتل للحفاظ على الجودة التي أطمح إليها. بالأمس ، كان لي يوم بائس ، لأنني أدركت أن نسبة الجهد والفوائد ضئيلة. كان ذلك عندما رأيت أول أجزاء محبوكة يدويًا من المجموعة الجديدة: معاطف زبدية من الكشمير الناعمة ، ترفًا خالصًا. لكن من يستطيع ويريد شراء قطعة ثمينة اليوم؟ لحسن الحظ ، كانت هناك مصممة أمريكية شابة في الاستوديو الخاص بي ، ورأت المعطف وقالت: "واو ، إذا كنت أرتدي هذا في نيويورك ، سيكون لدي الكثير من المعجبين". في مثل هذه اللحظة أشعر أن ادعائي صحيح.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ألا تعترض سبيل H & M ، زارا ومانجو ، اللتين ساهمتا في إضفاء الطابع الديمقراطي على الأزياء في السنوات الأخيرة؟
Iris von Arnim: لا تقوم مانجو وشركاه فقط بتغيير المستوى ، على مستوى الرفاهية ، بل يزداد التسوية أيضًا ، أيضًا من خلال الوسائط المكثفة والحضور التسويقي. يتم استثمار المزيد من الأموال - على سبيل المثال ، عندما يتنافس المشاهير مع الإعلان عن علامة - كلما شعرت بذلك كنوع من الهوس. تندرج الاتجاهات الجديدة بسرعة كبيرة في سلسلة متاجر الأزياء العصرية التي يتعين على شركة مثلها إيجاد طرق جديدة ومختلفة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل سبق أن شككت في كيفية المتابعة؟
إيريس فون أرنيم: نعم ، بالتأكيد. أنا فقط أقوم بعملي منذ حوالي 30 عامًا. وذلك عندما تعلمت التركيز والاهتمام بالجودة. اليوم ، هناك وتيرة سريعة لا تناسبني. بالنسبة لي ، لا تزال التصاميم مرسومة باليد. ولأن معالجة الكشمير معقدة للغاية وتتطلب علاجًا دقيقًا بشكل خاص ، أعتقد مرة أخرى ومرة أخرى: هل يستمر عملي؟
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: أليس هناك الكثير من الثقة بالنفس في صناعة الأزياء إلى جانب المواهب؟
القزحية فون أرنيم: يجب أن يكون أكثر قليلاً.كثيرا ما أحصل على اللوم من ابني وأصدقائي: لا تكن صغيرا جدا! أنا الآن في مرحلة أسأل فيها نفسي: لماذا أنا في وظيفة تتطلب مني أن أجري دائمًا في المنطقة؟ أنا أكره التحديق ، لا أريد أن أكون نجماً ولست نجمًا. أحتاج في بعض الأحيان إلى التشجيع حتى أتمكن من الاستمرار بفرح.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل ستكون واضحًا في صناعة الأزياء؟
إيريس فون أرنيم: أقول دائمًا أنني في الواقع مزارع ، طبيعي جدًا وبالطبع في مشهد الأزياء غير التقليدي. أنا مبتدئ في الجانب أتاح الفرصة لهذه المهنة. أجبت على السؤال: ما الذي أرغب في ارتدائه بنفسي؟ ربما كانت هذه هي الفرصة للبقاء على قيد الحياة سالماً في عالم السحر. لقد بقيت وفيا في نيتي أن أكون أصيلا في كل حالة. وكنت محظوظًا أيضًا: في سبعينيات القرن العشرين ، لم يكن لي نوع من الأزياء المحبوكة. كل شيء نجح دون جهد.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لبعض الوقت ، أصبحت الموضة أكثر وأكثر شباباً. إحياء الاتجاهات الماضية في الطلب ، مثل نمط بيبي دول. كيف ترد على ذلك؟
إيريس فون أرنيم: فضولي! في ذلك اليوم ، كنت في متجر Wolfgang Joops Wunderkind في برلين واشتريت لي الكثير من الشهوة مثل هذه الحظيرة الصغيرة باللون الأسود. بصفتي "Modetante" - على الرغم من التقدم في السن - إلا أنني أتحمل نفسي من وقت لآخر مثل هذه الخصائص المميزة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: من المفهوم ، أن مهنتك أكثر تجريبية مع اتجاهات الموضة ، ولديها عين مدربة على الأشياء التي تصمد أمامك. ولكن كيف يمكن لجيل 40 زائد اختيار القطع المناسبة من العرض المفرط للأزياء الشابة؟
القزحية فون أرنيم: أسلوب المرأة ، حتى الأكبر منها ، يعتمد بشكل كبير على الشخصية والكاريزما. إذا كانت باهظة كشخص ، فإنها لديها أيضا ملابس باهظة. في سن معينة ، ينبغي أن تكون المرأة حريصة على عدم تصميم أنفسهم راسخة. هي الشعر ، المكياج ، والمجوهرات ، والملابس المتطابقة تماما ، واحد يبدو كبار السن قليلا. في المقابل ، يمكن للطماق أو الكعب العالي أو فساتين بيبي دول أن تعطي الأساسيات العصرية ركلة الموضة. المزيج يجب أن يكون على حق. مجتمعة بشكل صحيح ، يمكن أن الاتجاهات الشباب في المسنات تكون المثيرة وفي نفس الوقت أنيقة.
أزياء من عقدين: فستان ملفوف مصنوع من قميص الصوف الرمادي من عام 1989 وسترة من الكشمير الأرجواني من المجموعة الحالية
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل يحدث أن تجد نفسك لا يقاوم؟
القزحية فون أرنيم: بالتأكيد ، ما زلت أعتقل بنفسي. لقد عدت مؤخرًا من أمسية ممتعة مع الأصدقاء في مزاج جيد وبدأت في تصفح خزانة ملابسي. بعدد قليل من الكيلوغرامات ، أعود إلى المفضلة القديمة ، والتي أعيد تجميعها الآن. لعبت "أوركسترا الكتريك لايت" على الراديو. في مثل هذه الحالة ، أشعر أنني في الوظيفة الصحيحة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: وما الذي يجعلك تريد أن تعيش؟
القزحية فون أرنيم: كل يوم. خاصة وأنني أدركت كم هو محدود وقتي. كان ذلك عندما حصلت على تشخيص سرطان الثدي. لقد أصابتني الكارثة بشكل مفاجئ منذ 12 عامًا لدرجة أنني ألقت باللوم على نفسي لعدم الاهتمام بها. لحسن الحظ ، لم ينتشر السرطان ولم تكن هناك حاجة لإجراء عملية جراحية كبيرة. أنا ممتن أن كل شيء على ما يرام حتى اليوم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: تجربة عززت المسافة الحرجة من عملك؟
القزحية فون أرنيم: المرض يعني الحد ، أشياء كثيرة لا تبدو مهمة للغاية بعد الآن. في ذلك الوقت ، فهمت أنه يجب قياس حتى أجمل العمل في العالم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل كانت أصولك البروسية والتعليم مفيدة في التغلب على أزمات الحياة؟
القزحية فون أرنيم: تم تدريس بعض الفضائل القديمة لي كطفل. الموثوقية ، الحشمة ، المداراة كانت بطبيعة الحال. ولم يكن الهدف أبداً أن يكون أسرع. اضطررت إلى الحصول على الدعم المبكر دون مساعدة الوالدين - توفيت والدتي عندما كان عمري ثلاث سنوات ، وفقدت والدي عندما كان عمري 16 عامًا - لكن البصمات المبكرة منحتني الأساس الكافي على أي حال.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: الصفات التي يمكن أن تنقلها إلى ابنك ...
القزحية فون أرنيم: لقد قبل الكثير ، أستطيع أن أقول ذلك مع الامتنان. لقد كان ثمانية أعوام في الولايات المتحدة ، وأربع سنوات في الكلية وأربعة في بنك استثماري. على الرغم من أنه اضطر إلى الوقوف بمفرده هناك ، إلا أنه يظهر سلوكًا اجتماعيًا للغاية. يقول رأيه ويشرح أين يريد جيله الذهاب ، لكنه لم يستسلم أبدًا.
علاقة وثيقة: إيريس فون أرنيم وابنها فالنتين
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ألم تكن أنت فتاة صغيرة في أمريكا؟
إيريس فون أرنيم: بعد وفاة والدي ، ذهبت هناك لمدة عام إلى المدرسة. أراد الأقارب أن يتبنوني ، ما يمكن أن يكون يتيما من ألمانيا ما بعد الحرب أن يكون السماء على الأرض. كان كل شيء ضخمًا: المنزل ، غرفتي ، سيارتي. ومع ذلك كنت أتوق إلى "أوروبا القديمة الجيدة". بعد عودتي ، حاولت أن أجد المهنة المناسبة ، لكنني لم أتمكن من الاختيار بين المصور والصحفية وممثلي العلاقات العامة ومساعد الإعلانات. كنت لا أساس لها بعض الشيء ، يمكنك أن تقلق علي تقريبًا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: إذن أنت بالكاد تعرف الحياة العائلية؟
القزحية فون أرنيم: صحيح. وربما هذا هو السبب في أنني رفعت ابني وحده. في ذلك الوقت ، قبل 28 عامًا ، قررت عدم الزواج وتركز على بناء الشركة. تزامن الوقت مع ولادة فالنتين. قبل ذلك ، كان عصر عام 68 ، حيث كنت أفرج عن الهبي القوي المفاصل ، وجلست على flokati ، وسمعت الحجارة والسترات الصوفية المحبوكة بألوان مخدرة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ثم عانيت من حادث سيارة خطير. ، ،
القزحية فون أرنيم: نعم ، قضيت عدة أشهر في المستشفى بعد ذلك. لتمضية الوقت ، وأنا متماسكة الإبداعات الأكثر إبداعا. لم أفكر أبدًا في أن هذه الفكرة ستصبح فكرة تجارية ؛ لكن البلوزات أصبحت ناجحة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل زرت مسقط رأسك في سيليزيا بعد سقوط الجدار؟
إيريس فون أرنيم: نعم ، عندما وصلت ، فتح قلبي حقًا. رأيت المناظر الطبيعية الواسعة ، القلعة المهووسة من القرن السابع عشر ، كل هذا لمستني. في اللحظة التي دخلت فيها الفناء عبر البوابة ، شعرت كأنني أمتص إلى المنزل.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: خلف منزلك في هامبورغ توجد قطعة من المرج البري مع بلوط عظيم - هل يذكرك هذا بمنزلك؟
انضم Valentin الآن إلى شركة والدته
القزحية فون أرنيم: بالطبع ، تجسد المرج والشجرة قطعة من المنزل في المدينة. لقد جئت من الريف ، إذا كانت حياتي تقليدية ، وإذا كنت متزوجة ، وإذا كنت قد أصبحت مدبرة منزل ، فقد أنجبت خمسة أطفال من أعلى تنورتي. التي ، بالمناسبة ، كان أيضا نوعية الحياة ، مجرد آخر.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لكن حياتك الحالية تترك مجالًا أكبر للإبداع وحرية الفكر؟
القزحية فون أرنيم: بالتأكيد! أعتقد أنك لا تستطيع الحصول على كل شيء من الحياة. الحياة الأسرية ، والشراكة السعيدة ، والنجاح في الوظيفة - لا يكاد أي شخص يحقق التوازن. أعترف أن "التقدم في السن" سيكون أحيانًا أجمل مع شريك. من ناحية أخرى ، يعيق بعض الأزواج نمو شخصيتهم. أعتقد أنه لا يمكنك صنع السلام إلا من خلال إمكانياتك الخاصة. أنا راضٍ جداً عن نفسي ، وأحيانًا تكون هناك ، وأحيانًا لا تفعل ذلك. ولكن هناك شيء واحد مؤكد: لا أستطيع أن أعيش العديد من الأرواح في نفس الوقت.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: يبدو معقول ، أليس كذلك؟
القزحية فون أرنيم: ربما ، ولكن من يدري ما يخبئه المستقبل؟ لقد نجحت حتى الآن مع فلسفة الحياة التالية: في مكان آخر ، العشب ليس أكثر خضرة أيضًا.
