"لم أكن مثل Happy End" - باربرا وكامبينو عن العائلة
باربرا شونبرجر: كامبينو ، طفولتي لم تكن لها علاقة بالصخرة الشريرّة. لقد نشأت محمية للغاية. كيف كان ذلك معك؟
كامبينو: أنا أيضًا. في أي حال ، وفقا للاحتمالات الموجودة في عائلة كبيرة.
تحديد كبير.
كبيرة جدًا لدرجة أنها ستعمل بلا شك اليوم. كان الكثير من رادو في الكوخ ، كنا ستة أطفال معظم الوقت.
أغلب الوقت؟
أنجبت أمي سبعة أطفال ، لكن أحدهم توفي قبل ولادتي. استغرق والدي الكثير من الوقت للتخطيط لعائلاتهم. من أول إلى آخر طفل هناك 18 سنة الفرق.
أين أنت في هذا التسلسل الزمني؟
في مكان ما قبل الأخير.
أيها الإخوة والأخوات الصاخبة؟ لم يكن هذا كثيرا بالنسبة لك هنا وهناك؟
أنت تعرف ما هو هذا الشكل: إذا كنت لا تعرف ذلك بطريقة مختلفة ، فأنت تأخذ الأمور كأمر مسلم به. وعند العودة إلى الوراء ، من غير المعقول تماما بالنسبة لي أن يكون لدي حتى أخ واحد أقل. يجب ألا ينسى المرء شيئًا واحدًا: كان لدينا القوة في المنزل ، ولم يكن لوالدينا أي فرصة ضدنا. كان ذلك ممتعا حقا. كيف كان معك؟
لسوء الحظ ، كنت طفلاً وحيدًا.
هل هناك اتهام في والديك؟
لا! أكد لي والداي بشكل معقول أنهما كانا يحاولان رعاية المزيد من الأطفال.
ماذا كانت معاناتك إذن؟ الحماية الزائدة؟
هناك إيجابيات وسلبيات أن تكون وحدها مع الوالدين. ومع ذلك ، كان لدي دائمًا هذا الشعور في نفسي بأنه كان من المفترض أن أكون طفلًا كثيرًا.
شعور مثير للاهتمام. كيف تشعر حيال ذلك؟
بسبب أهمية الأسرة بالنسبة لي. بالنسبة لي ، لا يوجد شيء أفضل من الاحتفالات العائلية. كل ما هناك ، كل ذلك في منزل واحد ، حول طاولة. على أي حال: طاولة ضخمة بها الكثير من الناس من حولها ، مع مساحة للجميع ، يتم إحضارها تلقائيًا؟ هذا هو أكبر شعور بالسعادة بالنسبة لي. لم أفهم أبدًا عندما جعل أحدهم عدد الكراسي يعتمد على ما إذا كان يمكن للمرء أن يأتي
حسنًا ، وكنت تود رؤية بعض الأشقاء أيضًا. ممكن افهم لكن انظر إلى الصفحات الجيدة.
وبالفعل؟
على سبيل المثال ، يُجبر الأطفال غير المتزوجين على إقامة علاقة أكثر حدة مع آبائهم. كان لوالدي وظيفة سلطة ، لكن علاقة مألوفة ، كما لاحظت مع أطفال عازبين؟ لا ، لم يكن لدينا ذلك. التنوير الخاص بي ، على سبيل المثال ، استولى عليه أشقائي الأكبر سنا.
هل كانوا دائمًا مرشدين؟
أكثر من والدي ، نعم. لأنهم حاولوا بصدق توزيع حبهم واهتمامهم على قدم المساواة. إذا أردت ، لديّ نوع من الاهتمام الذي تلقيته. بصراحة ، هذا فرق. حتى إلى الاثنين أن لديك الآن.
ومع ذلك ، يؤسفني أنني بدأت الولادة بعد فوات الأوان. في الواقع ، أود الحصول على أربعة. أعتقد أن النساء اللاتي لديهن أربعة أطفال هم أفضل الناس.
على أي حال ، يثبتون أنهم قادرون على التراجع عن أنفسهم. وعليهم أن يحبوا الأطفال كثيراً ، لأنه في أوقات مثلنا ، لم يعد هناك من ينجب الكثير من الأطفال.
أنا معجب بهذه النساء. هذه مهمة صعبة وجميلة لتربية الكثير من الأطفال. وحده جسديا!
أنت تعرف ، أنا والد طفل واحد فقط. لكن ذلك كان كافيا لإعادة النظر في العلاقة مع والدي وإعادة تعديلها. فكرة إنجاب ستة أو سبعة أطفال بعد الحرب أمر لا يصدق بالنسبة لي اليوم. هذا إنجاز لم أستطع تقديره كطفل.
على العكس ، أليس كذلك؟ لم يكن هناك الكثير من التمرد في لعبتك؟
نعم جميل. ولكن ليست مستهدفة حقا ضد والدي. لم أتجنب القتال ، وأحيانًا ما تعرقلوا الطريق. كان هذا غبي. من ناحية. من ناحية أخرى ، فإن صراع الأجيال في ألمانيا ما بعد الحرب كان له ما يبرره بالفعل.
لكن انظر إلينا نحن حقا رائعون. ومع ذلك ، سوف يجد أطفالنا في يوم من الأيام كل شيء غريب عنا.
لأنهم يحتاجون إلى عالمهم الخاص ، وهذا جيد وصحي. أنا فقط لا أعتقد أنها المواجهة بقدر ما كانت عليه. في الستينيات والسبعينيات ، انفصل الشباب عن ثقافة الوالدين ، لذا كان من المهم تحديد الخط. والشعور بضرورة القيام بذلك ، نحمل أطفالنا بعد. هذا ليس هو الحال في بلدان أخرى. في إيطاليا أو إسبانيا ، يكون الفصل أفضل بين الوالدين.
أجد أنه من المثير أن هذه الحدود ستنخفض مرة أخرى في النهاية. أنا تمرد مرة واحدة ضد أي تقليد. عيد الميلاد؟ ابتعد! كنت أرغب دائمًا في القيام بكل شيء بشكل مختلف ، كل عام من جديد. وهل تعرف ماذا حدث؟
حسنا؟
تزوجت ولدي أطفال. وفي ضربة واحدة ، تقديرا للتقاليد. أنا أتطلع إلى مشاركتها مع أطفالي. مجنون.
ليس حقا تحتاج العائلات إلى الطقوس. إذا عدت إلى المنزل في سن الأربعين في عيد الميلاد وترك والداك بهيجة للمرة الأولى ، فيمكنك التعامل معها. لا يهم كيف القرف وجدت بهرج في وقت سابق.الذكريات هي مرساة مساعدة ، وهذه الطقوس هي نوع من المنزل.
الحديث عن المنزل: ظاهري هو برجوازي جداً. متزوج ولديه ولدان. هل كان ذلك خيارًا بالنسبة لك؟
انتظر لحظة: أتذكر زملائي في وقت سابق. كنت دائما الخيار الثاني فقط كشريك لعبة؟
لماذا؟
لأنه معهم ، بغض النظر عما لعبناه ، كان دائمًا في النهاية نهاية سعيدة. من ناحية أخرى ، لم أكن راضيًا حتى عندما لم أكن أتصادم بشكل رهيب على الحائط بسياراتي Matchbox أو صنعت حادثًا عملاقًا مع سكة حديد Märklin. يمكنك أن تقول: لم أكن في النهاية السعيدة.
وهذا هو ، فاسق صخرة والأسرة لا تتناسب مع بعضها البعض؟
أنا لم أقصد ذلك. كما قلت ، مع أشقائي ، كان هذا هو الأفضل ، مثل Bullerbü. وأنا أعلم شخصًا كان لديه اثني عشر طفلاً مع زوجته ، فقط من "العشرات". لتكون قادرة على التحدث. هذا هو الصخرة الشرير الصرفة! في مثل هذا المنزل ، هناك فوضى وفوضى ، لأن الروك الشرير لا يستطيعون التفكير بشكل أفضل.
لكن لا شيء لك ، أليس كذلك؟
كانت أولوياتي مختلفة. كنت أرغب دائمًا في الحصول على ما يكفي من المال للسفر من يوم إلى آخر إلى الطرف الآخر من العالم. ومرفق جيد للموسيقى الصاخبة. هل فعلت كلاهما؟
لكن لا بيت.
ليس كأولوية. أنا شخص مسافر وأشعر أنني بحالة جيدة للغاية في الفنادق. لا بد لي من ، بقدر ما نحن على الطريق.
هذا يجعلنا مختلفين. أنا أيضًا في حالة تنقل كثيرًا ، لكنني لم أتناول وجبة الإفطار في الفنادق أبدًا عندما يتعين علي الحضور هناك احترافيًا. ناهيك عن دخول السبا.
حقا؟ لما لا؟
لأنه في الساعة 6:15 صباحًا ، استقل الطائرة الأولى إلى المنزل. أو العودة ليلا. بالنسبة لي ، يهم المنزل فقط. كل شيء آخر هو مثل الوقوف في الحافلة مثل هذا في كل وقت؟ الحد الأقصى غير مريح. أنا فقط لا أستطيع الوصول إلى هناك.
أنا لا أشعر بهذه الطريقة. اعتدت أن أعيش في الفندق قرابة نصف عام عندما لعبت مسرحًا في برلين ، وكان ذلك رائعًا. أستطيع أن أفهم بالفعل أودو ليندنبرغ.
ولكن في الفندق لا تزال كامبينو. عندما أكون في المنزل ، لا يهمني إذا كنت على المسرح قبل ساعات قليلة أمام 3000 شخص.
هذا صحيح ، وهذا الأساس لنا. بالنسبة لي لا يختلف الأمر مع ابني. هناك وحدتان لهذا: أنا هناك أو أنا لست هناك. هذا يساعدني دائمًا على الفور لتقليص حجم الحذاء الطبيعي.
إذا لم تكن هناك ، فأنت تسافر مع عائلتك الأخرى.
مع السراويل الميتة؟ نعم ، هذا هو أيضا نوع من الأسرة. نقضي وقتًا لا يصدق معًا ، لأكثر من 35 عامًا. وانها ليست دائما مضحكة. كان لدينا الموت ، والأصدقاء في محنة ، والنزاعات؟ نعم ، هذه أسرة ، بلا شك.
واشترت مقبرة دوسلدورف الجنوبية مقبرة تضم 13 مكانًا ، حيث ستكون جميعها مرة واحدة. خلاف ذلك فقط الأسر.
هذا صحيح. ولكن في هذه اللحظة لا تزال هذه العائلة على قيد الحياة. ويجب أن أقول إن العيش معها مرارًا وتكرارًا يثير الحاجة إلى قضاء الكثير من الوقت وحده. أنا أفهم أنك تريد بالتأكيد العودة إلى المنزل. لكنني أجد أنه من المفيد أيضًا تحديد موعد مع نفسي من وقت لآخر. نحن لسنا مجرد جزء من عائلة. نبقى دائما الأفراد.
أنا أعرف ماذا تقصد. ومع ذلك ، يعني أن أكون وحدي معي أحيانًا ما أظل في شارع جانبي لمدة عشر دقائق بالسيارة وأغلق عيني مرة أخرى قبل أن أعود للمنزل. الحديث عن: هل يشارك ابنك شغفك بصخرة البانك وكرة القدم؟
انه الهيب هوب و skateboarder. حاولت إلى حد كبير إدخاله في كرة القدم ، وهو يعاني أيضًا عندما يخسر فورتونا دوسلدورف أو ليفربول ، ولكن فقط بسبب تعاطفه معي. هو نفسه؟ لا. اعتدت أن أحلام اليقظة التي يديرها كمحترف وأجلس بفخر في المدرجات. لكنه سعيد على لوح التزلج الخاص به. أنا كذلك.
ماذا أتمنى لك والداك؟
وظيفة مناسبة. الرغبة لم تتحقق. كيف كان معك؟
قال والداي: أنت تتخرج من المدرسة الثانوية ، ثم يمكنك أن تفعل ما تريد. وفي الحقيقة لم يتدخلوا أبدًا حتى اليوم.
كان أبي معي هكذا. بالإضافة إلى ذلك ، كان والدي قاضيا ، ووالدتي التي كانت تدرس الإنجليزية في أوكسفورد. كانت الدراسة متطلبًا أساسيًا لكل منهما ، وحقيقة أنني لم أفعل أيًا منهما كانت مصدر قلق خاص لوالدي.
بدلاً من ذلك ، تحدث ضجيجًا في فرقة!
كان ذلك بخير بالنسبة لها. بدأت الغناء في فرق موسيقية في سن 16. وفجأة أصبحت أفضل في المدرسة. يمكن أن أترك البخار في مكان آخر.
وعندما انتهيت من المدرسة؟
هل سأل والدي كثيرًا ما يدرس؟ توقف عندما كنا معًا في فرع البنك حيث كان لدينا حسابان.
لماذا؟
لأن مدير المتجر أعطاني اليد الأولى.
لكن موسيقاك ربما لا تحب والديك على أي حال.
لم يتمكنوا من فعل أي شيء معها في البداية. اعتقدت والدتي دائمًا أنني أتعامل مع شيء سلبي.حتى كان الاثنان في حفل موسيقي لأول مرة بعد سنوات عديدة.
و ثم؟
هل شعروا بالطاقة والبناءة. المرح. وكان الناس هناك لطيفين جدا لهم. سأل رجل أمن والدي عما إذا كان يحتاج إلى سدادات أذن. أجاب فقط: "فتى ، كنت في المدفعية".
هل كان لديك انطباع بعد ذلك أنه قبل ما تقوم به؟
نعم جميل. لسبب واحد ، خلال حياته في دوسلدورف ، غالبًا ما ذهب إلى حديقة الحيوان ، وهو مكان معروف للقاء الأشرار ، وسأل اللاعبين هناك عن كيفية العثور على Toten Hosen.
هذا حلو. ولآخر؟
رتبت مكتبه بعد وفاته. فجأة ، لاحظت وجود صندوق أحذية بدون أي شيء سوى قص مقالات في الصحف عني وعن Toten Hosen. وذلك عندما عرفت أنه فخور بي. هذا لمستني.
© بينو كرايهان
