بالدراجة عبر باريس
استرخ عبر باريس: ركوب الدراجات في جميع الاتجاهات في مترو ستالينجراد ؛ إلقاء نظرة على بارك دي لا فيليت: دراجة النحت. شادي جميل: بوليفارد أراجو.
كتحية ، أخبرني تاجر الدراجات عن القتال بين ديفيد وجليات. "هل تعرف القواعد الموجودة في ممرات الحافلات؟ يمكنك ركوبها بالدراجة ، ولكن حتى لا تفكر في تجاوز حافلة ، إنها تهدد الحياة ، ولا يتعين عليك هزيمة جالوت في باريس". يضحك الموزع الذي يملك متجرا له في حي ماريه.
أعدكم ألا ألعب ديفيد ، وكإجراء وقائي ، أقرض خوذة أيضًا بعيدًا عن الأناقة الباريسية ، ولكن فليكن ذلك. قبل بضع سنوات كنت تعتبر انتحارًا متنكرًا ، إذا أردت التغلب على باريس بالدراجة ، فقد قرأت في دليل السفر. الكثير من حركة المرور ، والسائقين العدوانية - فقط لا. الأمر مختلف اليوم ، السائقون يأخذون مزيدًا من الاهتمام ولا يفكرون في راكبي الدراجات من أجل الغرابة الكاملة.
جمال ركوب الدراجات في باريس هو أنه يمكنك اتباع إيقاعك الخاص ، بعيدًا عن الزحام والضجيج في المترو أو الحافلة. في هذه المدينة الفخمة المليئة بالمشاهد والفناءات الخفية ، يمكنك مشاهدة أفلام باريس مختلفة جدًا في وقت قصير. يلعب فيلم على Tour de Paris في الشرق ، ويمر بأقفال وقنوات شاعرية ؛ يركز آخر على الجنوب مع الهندسة المعمارية الحديثة إلى ناطحات السحاب القبيحة المدهشة في تشاينا تاون ؛ آخر واحد يلعب في باريس الكلاسيكية - التي تشمل أيضا طريق السين الجميل.
يختفي الشارع بأكمله. انحنى بعيدًا ولم يعد مقبولًا. يقف الناس على ضفاف قناة سان مارتن ويشاهدون عند فتح جسر التأرجح في شارع ديو. يجب على السيارات الانتظار ، ويُسمح بمرور قارب المتعة وينزلق بلطف فوق الماء. عجلاتنا تميل ضد السياج ، لا يمكننا عبور الجسر بعد الآن. تم إحباط حركة المرور تمامًا - وهو أمر نادر الحدوث في باريس.
الكاتب فرانزيسكا وولفهايم على قناة سان مارتن.
جولتنا الأولى تؤدي إلى الشرق ، والأقفال الماضية ، والقنوات ، من خلال الحدائق الكبيرة. تقول بريتا تريدي-سيسي ، الألمانية التي تنظم رحلات الدراجات المهنية عبر باريس وتعرف العديد من الطرق الخلفية والمسارات السرية: "عمومًا طريق مريح". يبدو Canal Saint-Martin نعسانًا ورومانسيًا ، وتحيط به أشجار تنعكس في الماء ، ممتدة بجسور المشاة الصخرية - لمسة من أمستردام. عندما يتم إغلاق جسر التأرجح مرة أخرى ، فإننا نستمر على طول الشاطئ. في حالة الباخرة ، التي يجب أن تمر عبر الأقفال مرارًا وتكرارًا - من حيث السرعة ، نحن في هذه الحالة جالوت.
السينما في شكل كروي. مكافأة بعد التسلق: منظر مونمارتر. الانتهاء مباشرة مع برج ايفل.
الكرة أمامنا تبدو وكأنها جسم غامض تقطعت به السبل. "La Géode" تتألق تحت أشعة الشمس الضخمة ، تنعكس السحب مثل المناطيد والسماء الزرقاء الواسعة على الجدران الفضية. نحن على عجلاتنا لن يكون أكثر من ثلاث نقاط صغيرة ، بحجم البعوض. خلف الجدران ، في بطن الكرة ، توجد دور السينما. نحن في Parc de la Villette ، المتنزه الكبير في الشمال ، حيث كان في الماضي مجزرة.
نتوقف عند نافورة Fontaine aux Lions de Nubie ، وعندما خرجت من الدراجة ، تتحدث معي امرأة عجوز. إذا كانت ركوب الدراجات في باريس ليست خطيرة للغاية ، فهي تريد أن تعرف. كانت قد سقطت على دراجة في قناة سان مارتن ، بسبب أعمال الطرق ، فقد تمزق الطريق ، ومنذ ذلك الحين لم تعد تقود السيارة. اعتادت أن تعمل كنادلة في الفندق ، وهي الآن تأتي إلى الحديقة كل يوم وتحاول تخمين جنسية السياح. "فقط شاهد دراجتك" ، كما تقول. "بارك دي لا فيليت جميل وهادئ ، لكن باريس ليست حديقة". إنها تواصل الحديث ، يجب أن أكون حذراً حتى لا أتعثر.
ركوب الدراجة في باريس: نحن نلهث بالفعل
التبديل لأسفل إلى العتاد الأول. نحن اللحظات. وإن لم يكن على جبل ، ولكن على الأقل على تل. لم أكن أعتقد أن هناك مثل هذه المنحدرات في باريس. "C'est le Tour de France!" ، يدعونا عاملاً في بلومان وراءنا ويضحك. حسنًا ، لسنا سريعين جدًا. أخيرًا ، وصلنا إلى قمة Cité sus-pendue.
حي صغير في الدائرة 19 ، ليس بعيدًا عن بارك دو لا فيليت ، وهو في الأصل مستوطنة من الطبقة العاملة ، والآن منطقة سكنية راقية بها العديد من المنازل المنفصلة. كرم صغير ، حديقة خضراء مع شجيرات الطماطم وإسطبلات الأرانب ، حيث يمكن للسكان الحديقة معًا. وإطلالة رائعة على المدينة ، وليس بعيدًا عن مونمارتر. شعور قمة في وسط المدينة الكبيرة. وقرب الطبيعة ، من قرية الهدوء.سوف أتذكر أنه إذا واجهت مشكلة في حركة المرور في مرحلة ما.
التسوق في السوبر ماركت الصيني. مضمار السباق: جسر سين سيمون دي بوفوار. الحنين: المتحف العادل.
بعد ساعات ، حان الوقت. تنزهنا في Parc des Buttes-Chaumont وشاهدنا فناني الحياة في باريس ، الذين نشروا أغطية كبيرة وكسروا بعد الظهر مع الرغيف الفرنسي والجبن والنبيذ. قمنا بزيارة مقبرة Père Lachaise ، حيث يتعين على الدراجات البقاء بالخارج ، وكذلك الكلاب. في طريق العودة إلى متجر الدراجات ، في ميدان الباستيل ، أنا عالقة.
هدير المرور والسيارات والدراجات النارية تمر بنا. بريتا تتقدم للأمام ، تستدير لليسار ، أحاول متابعتها ، مد ذراعها عريضًا ، لكن لا يمكنني السير على الممر الأيسر. أخيرًا ، أتاح لي ناقل VW ، وأوقف تشغيله ، وقمت به. أفكر في البلدة الصغيرة على التل. باريس على الدراجة يستعجل الأدرينالين وترك ، في كثير من الأحيان في تغيير سريع.
نحن نتفوق على الجسر المنحني ، لدي شعور بالقيادة عبر منظر طبيعي رائع. وفي وسط باريس. مرة واحدة فوق نهر السين والعودة ، من 12th إلى الدائرة 13th. والعودة ، لأنه الكثير من المرح. أستطيع أن أفهم الأطفال الذين سارعوا حولنا بدراجاتهم وشرحوا الجسر إلى مضمار السباق. يعد Passerelle Simone de Beauvoir جسرًا أنيقًا لحركة المرور "اللينة" ، وذلك للمشاة وراكبي الدراجات.
وهو يتألف من مستويين منحنيين ويبدو وكأنه عدسة. في عام 2006 ، تم افتتاحه ، أول جسر سين باريسي يحمل اسم أنثى ، تشرح بريتا. تذهب جولتنا هذه المرة إلى جنوب باريس ، مع الكثير من الهندسة المعمارية الحديثة ورحلة إلى الحنين إلى القرن التاسع عشر. مباشرة على الضفة اليسرى ، تبدو أبراج المكتبة الوطنية على شكل حرف L ، والتي تم افتتاحها في عام 1996 ، وكأنها كتب مفتوحة. قاعدة المشي في المكتبة ضخمة ، فنحن نضغط على عجلاتنا الخشبية ، ويمنع ركوب الدراجات هنا. يُطلق على أحد الأبراج "برج الوقت" - إلى متى سيقف؟ وإلى متى ينتمي الأبراج إلى العمارة الحديثة؟ قبل أن تعرف ذلك ، أصبحت الكلاسيكية.
توقف عند Parc de Bercy ؛ الانزلاق في روا دو مونتسوريس: المؤلف فرانزيسكا وولفهايم. مثيرة: أبراج المكتبة الوطنية بفناءها الأخضر.
منطقة ناطحة السحاب "Les Olympiades" هي من السبعينات وهي مغارة قبيحة. بالمناسبة ، تعني الشاهقة "gratte-ciel" باللغة الفرنسية ، والمترجمة حرفيًا "ناطحة سحاب" - إنها قديمة جدًا بالفعل. هنا في الدائرة 13 يقع الحي الصيني الباريسي. نتجاوز المطاعم والمتاجر الآسيوية حيث تعلق الفوانيس الحمراء. يستنشق رائحة صلصات الكاري حار.
نتساءل كيف هبطنا بسرعة بعجلاتنا في هذا العالم الآخر. واحصل على الجوع. بريتا تنطفئ وتتجه نحو متجر ضخم. وتقول: "أكبر سوبر ماركت صيني في أوروبا". "أصحاب شقيقين وتسمى تانغ." أمام السوبر ماركت توجد وجبة خفيفة صينية ، حيث يمكنك تناول وجبة غداء رخيصة وجيدة. نحن طابور ، أنا أمر لحوم البقر مع الليمون. مقابل المقاعد ، نجلس ، والأوعية البلاستيكية على حضن لدينا. ناطحات السحاب من حولنا ، صفارات الرياح ، والأوعية البلاستيكية الفارغة تطير في الهواء. الأسر الكبيرة مع عربات التسوق المحملة بالكامل تتوقف عن العمل. أنا آكل ببطء وأشعر في فيلم وثائقي له سحره ، لأنني في وسط هذا العالم الغريب ، حيث لا يتم تقديم كليشيهات باريس واحدة: لا كابيتل بعد السين ونوتردام و "كافيه دي فلور ". قبل أن نمضي قدمًا ، نشتري بعض التوابل وزجاجة صغيرة من تسينغتاو ، البيرة الصينية في السوبر ماركت - لا شيء أكثر ملاءمة في حقيبة الظهر.
كما هو الحال في قرن آخر
تغيير الدراجة الطائر. أنا جالس على عجلة حمراء لطيفة التي بنيت في عام 1897 ويمتد عبر السكك الحديدية. أنا أركل وركل ، وراكبي الدراجات الآخرين كذلك ، وسحق ، يبدأ دائري في التحرك. إنه مصمم بمرايا مع صور سيارات عتيقة وزهور متأخرة. كلما زاد عدد دواساتنا ، أسرعنا في الدوران نحن في المتحف العادل "Les Pavillons de Bercy" ، أحد أكثر المتاحف غرابة في باريس ، على الضفة اليمنى لنهر السين.
كانت القاعات التي تم بناؤها في نهاية القرن التاسع عشر بمثابة مستودع للنبيذ. في الفناء الأخضر تتدلى الثريات الضخمة من أشجار الكستناء. في قاعات الكآبة ، الخيول الكرنفالية القديمة معلقة تحت الأغطية ، واحدة من الدواسات المتلألئة أكثر جمالا من الأخرى. تزحف القوارب الصغيرة لأعلى ولأسفل أمام بانوراما فينيسيا - لا شيء غير نقية! متحف المعرض ، الذي تم تخزينه من قبل جامع خاص ، هو الحنين الخالص ، وهو مكان سحري. إذا كان لديك ما يكفي من المال ، يمكنك إلقاء حفلة عيد ميلادك هنا ، كما أوضحت ديان جنتيلوم ، دليل المتاحف الشاب الذي يخبرنا بحماس شديد أن الزيارة لا تنتهي أبدًا - كلما كان ذلك أفضل. في وقت لاحق ، عندما عدنا إلى متجر تأجير الدراجات بسبب حركة المرور الهائلة في باريس ، أشعر أنني معلق في مكان ما بين القرنين التاسع عشر والعشرين.
أفضل مع خوذة: ركوب الدراجات في ميدان الباستيل. دعوة: براسيري على Saintle سانت لويس ؛ ابدأ: رحلة مجانية لراكبي الدراجات.
كل شيء من حولي يتحرك ، يتدحرج وينزلق ويدفع ويدور. ركض ، سكيتبورد ، unicyclists. المتزلجين الأسطوانة دفع عرباتهم أمامهم. عناق راكبي الدراجات ، من بينهم أيضًا أطفال ، نادرًا ما تشاهدهم خلال الأسبوع. نصف باريس على نهر السين اليوم. يوم الأحد ، يتم إغلاق الأرصفة أمام السيارات ، وفي الطقس الجيد ، تنفجر مزاج المهرجان الشهير. لم يعد هناك خزان للبنزين ، ولا أمتد - أتنفس بعمق وأعلق خوذتي على المقاود.
باريس الكلاسيكية: dele de la Cité مع نوتردام
اليوم أنا وحدي على الطريق ، أقود سيارتي في باريس "الكلاسيكية" وليس لدي أي مشاكل في التحول إلى اليسار إنه لأمر رائع أن تنزلق على طول نهر السين ، وأن تحصي المزهريات على القوارب المنزلية ، وأن تفكر في معنى الجسر. في بونت دي سولي ، هناك رقص على الشاطئ ، التانغو ، خمسة أزواج يتمايلون في شمس الظهيرة ، وتأتي الموسيقى من مكبر الحي اليهودي. نأمل ألا يخطو أي راقص في نهر السين. على الجسر بين Saintle Saint-Louis و dele de la Cité ، يرتديان شابان حفلة موسيقى الجاز والبيانو والباص المزدوج ، مع الجمهور يتمايل. في النهاية تصفيق متحمس - وأنا أرن جرس دراجتي. استمر على طول نهر السين حتى التويلري ، أصبح Place de la Concorde فارغًا تقريبًا.
حتى في الشانزليزيه ، لا أذهب إلى هناك ، وأتوقف عن الركب. عربة الدراجة تسير خلفي ، أسارع وأتشبث خلف مؤخرة العربة ، لا يلاحظ السائق أي شيء ، ثم يستدير ، يبتسم ، ويسمح لي بالركوب بسخاء إلى Place de l'Étoile. ميرسي! ما إن حول قوس النصر ، ثم إلى أسفل الشانزليزيه مرة أخرى ، اسمح لي فقط بالتدحرج ، دون التنقل ، فقط عند إشارات المرور التي يجب أن أتذكرها. يمكن أن يستمر هذا إلى الأبد ، لكن بعد ذلك سوف أتصادم مع المسلة في Place de la Concorde.
كما هو الحال في الفيلم: الرقص على نهر السين
أذهب إلى ماريه بسرعة ، وهنا العديد من الطرق مغلقة أمام السيارات. المشاة متقاطع ، وركوب الدراجات ركوب خطوط الأفاعي. في شارع روزيه ، انعكس شيء من الحياة اليهودية: محلات البيتزا كوشير بجانب اللحوم بدون لحوم ولحم الخنزير. الشارع مغلق بالكامل حتى بدون سيارات ، أنا أتعرج بلطف نحو متجر الدراجات. العديد من المتاجر مفتوحة ، من العجلة أنا أنظر إلى نوافذ المتاجر في صالات العرض والمحلات. أنا بطيء لدرجة أنني أستطيع بسهولة شراء زجاجة من النبيذ الأحمر أثناء القيادة.
أتصور أن ماريس و Quais ستكون مغلقة أمام السيارات إلى الأبد. ثم باريس ستكون جنة Vélo. ولن يخبرني أي تاجر دراجات أبدًا عن ديفيد وجليات.
باريس بالدراجة: المعلومات والعناوين
الفنادق: فندق باريس فرنسا. منزل Belle Epoque الساحر ، ذو موقع مركزي في شمال Marais. DZ / F من 110 Euro (72 rue de Turbigo، 75003 Paris، Tel. 0033/1/42 78 00 04، Fax 42 71 99 43، www.paris-france-hotel.com.
التمتع: La Cave d'l؟ Os à Moelle: المطبخ الفرنسي التقليدي جيد جداً بأسعار معقولة في 15 آر. جو لطيف ومفتوح. بناءً على الطلب ، يرتب المطعم أيضًا سلال النزهات لركوب الدراجات (181 ، شارع دي لوريميل ، هاتف: 45 57 28 28 ، على www.selectionrestaurant.com). لا روز دي فرانس. مطعم لطيف في ساحة دوفين الساحرة. المطبخ الفرنسي الكلاسيكي من نوعية ممتازة ، القائمة 26،60 و 33،90 يورو (24 مكان دوفين ، هاتف 43 54 10 12 ، www.larosedefrance.com). لو غراند ميريكورت. مطعم ممتاز في 11th Arr. ، والمأكولات الفرنسية الجميلة ، وأيضا غداء جيد جدا (22 ، شارع دي لا فولي Méricourt ، هاتف. 43 38 94 04 ، www.legrandmericourt.fr)
معلومات: Office du Tourisme (25 ، شارع des Pyra-mides ، هاتف: 49 52 42 63 ، www.parisinfo.com). في ألمانيا: Atout France ، مجلس السياحة الوطني الفرنسي. (صندوق بريد 100128 ، 60001 فرانكفورت ، www.franceguide.com).
جولات سياحية: يتم تقديم الجولات المصحوبة بمرشدين بواسطة Britta Treede-Cissé الألمانية (www.britta-treede-cisse.com ، هاتف: 0033/622 37 70 65) من قبل المنظم Natours (www.natours.de). على سبيل المثال: 5 أيام بما في ذلك DZ / F ، ثلاث جولات بالدراجة مع مرشد ، يتم النقل وفقًا للبرنامج 349 Euro. يقدم Britta Treede-Cissé أيضًا برامج أخرى للسفر الفردي إلى باريس
استئجار الدراجة: جولة الدراجة باريس. موقع مركزي في ماريه. هاتف: 0033/142 74 22 14 ، www.parisbiketour.net
قرأ "باريس". دليل واضح وحديث ، مع عشر جولات مثيرة في المدينة وخريطة مدينة كبيرة (14.95 يورو ، Dumont travel paperback). - "باريس ، الحب ، الموضات ، tête-à-têtes". كتاب مصور جديد مع صور غير عادية ونصوص حالية (24،95 يورو ، كورسو)
