يوميات سرطان الثدي: لا شيء يبقى كما كان
10 يوليو: "علينا توضيح ذلك"
عند الاستحمام اكتشفت تصلبًا في الثدي الصحيح. انتظرت. أعرف أن النساء في عائلتي عرضة للخراجات. ثم ذهبت إلى أخصائي أمراض النساء. تقول في الموجات فوق الصوتية ، فأرسلتني إلى تصوير الثدي بالأشعة السينية "لديك خراجات ، نعلم ذلك".
يريد اختصاصي الأشعة إجراء الموجات فوق الصوتية بعد التصوير الشعاعي للثدي. أقول: "هذا ما فعله طبيبي بالفعل." تقول: "أفضل أن أشاهد نفسي مرة أخرى". هو الهراء ، وأعتقد وأكذب على الأريكة. تقول: "كما ترى ، أنا لا أحب ذلك ، أنا لا أحب ذلك ، علينا توضيح ذلك".
12 يوليو: في "Stanze"
يجب أن أذهب إلى عيادة جديدة من أجل "التثقيب" ، وبالتالي فإن المصطلح الغاشم هو أن تمزيق الأشجار الصغيرة من الصندوق. الفوضى في التسجيل. أجهزة الكمبيوتر لا تعمل. رنين الهواتف دون إقلاع أي شخص. ساعتين ، والتي أنا توزيعها مع كتاب. أنا لا أخاف ، أنا مستاء من الانتظار.
الطبيب الجميل يريد إجراء الموجات فوق الصوتية مرة أخرى. وتقول إنه في 60 في المائة من الحالات ، ترى بالفعل أن التثقيب لا لزوم له. ليس معي. بنغ ، أربعة أضعاف قنية الملوثات العضوية الثابتة في الجسد ، فإنه لا يضر. يجب أن أحصل على النتيجة الاثنين. ولكن أنا هنا في رحلة عمل. يقول الطبيب الجميل "جيد" ، ثم سأتصل بك غدًا. "
13 يوليو: السرطان! السرطان؟ أنا ؟؟؟
ثماني عشر دقيقة بعد الساعة الحادية عشرة ، يسمع صوت الهاتف ، يقول الصوت ، "السيدة ساندبرج؟" أنا أعرف ذلك بالفعل. أسمع "إنه سرطان". أحمل أنفاسي وأجلس على كرسي عملي والهاتف على أذني. السرطان! السرطان؟ أنا ؟؟؟ تقول من الهاتف: "مرحبًا ، هل يجب أن أحجز لك سريراً؟ في مركز الثدي لدينا ، أنت في أيد أمينة". يجب أن أفكر.
أخصائي أمراض النساء يتحدث عن الخط الأرضي: "هل تريد المجيء إلى هنا حتى نتمكن من مناقشة كل شيء؟" اريد الجلوس هنا وتقول: "إذا كنت لا ترغب في الذهاب إلى المستشفى على الفور ، سنبدأ التشخيص من هنا." أي نوع من التشخيص؟ "يتعين علينا فحص الكبد والعظام ، ومعرفة ما إذا كان قد انتشر بالفعل".
يتصل صديقي Ilka إذا تلقيت كل الوضوح. أصرخ ، أصرخ في المرة الأولى ، "لدي سرطان!" لقد صرخت: "لا ، لا ، لا!" ثم: "حسنًا ، سأحضر نتائجك وأرسلها بالفاكس إلى Bodo." أوه نعم ، الأخ الصغير الذي أزعجنا أثناء لعب الألعاب هو الآن كبير الأطباء في عيادة أمراض النساء. يقول Ilka ، "لا تقلق ، فلن تموت". غريب ، أنا لا أفكر في الموت. أنا أفكر في الألم ، والتسوس ، والخسارة. أعتقد أن حبي الجديد قد انتهى.
أكتب رسالة بريد إلكتروني إلى صديقي: "حصلت على السرطان". نحن نعرف بعضنا البعض لمدة أربعة أشهر. وهو ينادي على الفور ، "هل تريد أن تراني؟" هو هناك بعد ساعتين. أنا هز ، الأنين ، الهذيان. هو يهمس: "أنا أحبك جدا مع الحلمه." نحن نضحك مثل الجنون. عندما أنظف أسناني بالفرشاة ، أرى الجزء العلوي من جسدي: الثديان جميلتان بالفعل
14 يوليو: "ما زالت صغيرة"
بودو يستقبلنا. إنه كبير الأطباء الحقيقيين: فخم ، رمادي مرقش ، مطمئن. يوضح أن الورم لا يساوي الورم. في بعض الأحيان يكون من المنطقي أن يكون هناك علاج كيميائي قبل الجراحة ، ثم تنكمش العقدة ويمكن الحفاظ على الثدي بشكل أفضل. التواريخ المحددة ليست موجودة بعد.
في حالة حدوث سوء شديد ، يعرض Bodo صورًا للثديين الذين تم إصلاحهما. لا أجزاء الجمال كما هو الحال بعد الجراحة التجميلية ، جسم المرأة العادي. لكن بودو يقول أيضًا: "ما زال صغيرًا ومعترف به مبكرًا".
لأول مرة أسمع شيئًا مرضيًا عن مرضي. أقول: "بالأمس شربنا تقريبا كل إمدادات النبيذ ، هل هذا سيء؟" ابتسم بودو: "كلا ، لكن فكر في الأمر لاحقًا ، فأنت بحاجة إلى زجاجة نبيذ جيدة". نحن نضحك في الثلاثات.
15 يوليو: انتهت حياتي الجميلة
عندما أكون وحدي ، أفكار مجهولة تأخذني بعيدا. فجأة ، العلاقة بين الجسد والنفسية مخيفة بالنسبة لي. ماذا أحصل على إيصال بسرطان بلدي؟ أولاً ، أستبعد السؤال: لماذا أنا؟ العبث. لا أريد السرطان أي شيء آخر. لدي له. إنه لي. لقد أنتجته جسدي. غامضة ، لا يمكن تفسيره.
يقول بودو: عليك أن تقبل ذلك. أوه ، تلك الكلمات السارة. أحتاج إلى التواضع وأشعر بتربح روحي. يتحرك سوء الحظ قبل حياتي ، حيث يحجب القمر الشمس أثناء كسوف الشمس. حقيقة بديهية من وجودي هي القاتلة. المرض والعمر يحدق في وجهي ، والتكبير في وثيقة للغاية. حياتي الجميلة انتهت. يُعتبر سرطان الثدي مرضًا مزمنًا ، ولا يُعتبر مطلقًا أي علاج ، وهذا في الكتيب الذي أعطاني بودو.
16 يوليو: الامتنان الكبير
يفحصون الكبد في المركز الطبي حيث كنت أتصور التصوير الشعاعي للثدي. أرى الطبيب الذي عرف العقدة ، وحياها: "ربما أنقذتني". انها تبدو غضب. في كثير من الأحيان لا أحد يشكرها لاكتشاف السرطان. امتنان شعور جيد. أنا ممتن لما كان لدي وما أنا عليه الآن.
تنظر أخصائي الأشعة الذي يفحص الكبد إلى الشاشة وهي تتحدث إلي ، "هل كنت غاضبًا منذ عام ونصف؟" - "كنت حزينا جدا بعد ذلك ،" أقول. تقول: "انظر ، وهذا يجب ألا يحدث لك مرة أخرى." وتقول: كيف من المفترض أن أفعل ذلك ، أريد أن أسأل ، "الكبد على ما يرام." امتنان كبير.
17 يوليو: "عظام جميلة جدا"
لقد تم حقن مادة مشعة لجعل العظام مرئية. بعد ساعتين ، يجب أن أعود لأرى. هذا هو الوقت الذي أجلس فيه مع Tanja أمام مقهى تحت أشعة الشمس الباردة. نشرب لاتيه ماكياتو. يقول تانيا: "أنت تعرف ماذا يريد السرطان أن يخبرك". اوه نعم
يقول الطبيب الشاب على الشاشة: "عظام جميلة جدًا". أنا مستلقٍ تحت جهاز أبيض يمشي ببطء فوقي ، يجب ألا يتحرك. "هل تقصدني؟" - "نعم ، كل الحق ، لا شيء واضح. "هتافات صامتة.
18 يوليو: لا يوجد أصلع
مكالمات بودو: أظهرت الخزعة أن العلاج الكيميائي قبل الجراحة غير ضروري. لذلك لا الصلع. أقود إلى عيادة بودو في الطرف الجنوبي الشرقي من المدينة. يوم صيفي رائع. أنا أرتدي ملابسي بشكل جيد للغاية.
موعد مع الجراح الذي سيعمل على إجراء العملية في أحد مراكز الثدي المعتمدة حيث يرسل Bodo حالات سرطان الثدي. امرأة شابة من بلد جنوبي ، خطيرة ، رافضة تقريبا. إنها تتلمس وتتساءل عما يسأل الجميع: "هل اكتشفت ذلك بنفسك؟" هي قالت: "سنعمل على الحفاظ على الثدي." إنها تقوم بالرسم لأنها ستقطع. أربعة سنتيمترات قطع. إنها تنظر إلى صدري الجديد.
19 يوليو: أصيب بجروح بالغة بسبب فشل جسدي
الآن أعرف ماذا يعني ذلك ، ما يؤلمني لعدة أيام: جريمة. أنا متألم للغاية لأن جسدي قد فشل. لأنني لا أعمل ، لأنني واجهت نفس القرف مثل مئات الآلاف من الآخرين.
إنه أمر غير منطقي تمامًا ، لكن في وقت لاحق أخبرني أحد المعزيّ المحترف في جمعية الدفاع عن السرطان البيولوجية عبر الهاتف: "الكل يختبر هذا عندما يحصلون على التشخيص." من لحظة إلى أخرى ، يغيرون المخيم ، من الأصحاء إلى المرضى لكن تلك الصحة نسبية ".
20 يوليو: أريد أن أغادر. لكن إلى أين تذهب؟
تستمر التحقيقات الأولية. أنا أدخل الصناعة الطبية. مبنى شاهق السبعينيات ، مع مركز للثدي في الطابق التاسع. يسجل المكتب المركزي في الطابق الأرضي بياناتي ، حيث تقوم الطابعة بصق العشرات من الملاحظات اللاصقة: الاسم ، تاريخ الميلاد ، التأمين الصحي. أنا أكره ذلك. البدء ، ترتيب ، المرؤوس - كوابيسي. "اذهب إلى الغرفة 110 ... انتظر ... حرر الجزء العلوي من الجسم ..."
الوحدة الأساسية العمق. غبي غاضب عاجز. اريد ان اذهب لكن إلى أين تذهب؟ أنا آخذ الشر معي. لذلك أنا أقود السيارة إلى الطابق التاسع ، في الطابق الثالث ، يأتي رجل على كرسي متحرك. إنه يشتكي من شيء ما: "كن سعيدًا لأنك لست صبورًا هنا". - "أنا كذلك" أنا أقول. بالاطراء. الغرور الغبي.
في الجزء العلوي ، أجلس على كرسي من جلد المشمش. أشعر وكأنه رحلة. الوقت لا يزال قائما. لا أحد يرى. بعد ساعة تأتي أخت. انها تظهر لي وزميل المريض في المحطة. الغرف كما في فندق الطبقة الوسطى. هناك أواني القهوة وثلاجة هناك. أنا همسة: "ماذا يجب أن تبرد هنا؟" الأخت كارين: "حسنًا ، إذا كنت ترغب في احتكاك بروسيكو".
نبدأ. حسنا ، يحتسي الشمبانيا على Krebsstation! الامتحانات تستمر طوال اليوم. بين أقف في مهب الريح على حديقة السطح. أسفل فورة التألق. كيف أحب برلين!
22 يوليو: نحن نحب بعضنا البعض. غير مرتب آخر مرة
صديقي ينقلني إلى العيادة. مساء الأحد. قبل أن يكون لدينا اليوم معا. نحن نحب بعضنا. غير مرتب آخر مرة. ثم نحن نقود. يقول ، "كم مرة تريد الزوار؟" أنا أقول ، "أبدا ، لا تأتي." يجسد العالم الذي سأغادره للتو. لقد طردتني للتو.
لديّ ثوبان أبيضان جديدان في جيبي. "للمستشفى" ، أخبرت البائعة دون داع. - "آمل ألا يكون هناك شيء سيء" ، قالت بأدب وسحبت بطاقة الخصم الخاصة بي. - "السرطان" قلت. واستمع إلى كلمة الأمم المتحدة.
ليلة الأحد في سرير المستشفى. خارج الشمس الحمراء المتوهجة ، داخل بياضات الثلج الأبيض. سيتم الافراج عن المرأة في السرير المقبل غدا. تقول إنك مصاب بأضرار بالغة بسبب سرطان الثدي والحصول على جواز سفر. هي ممرضة. لديه رجل في حاجة إلى الرعاية ، والآباء الذين يحتاجون إلى المساعدة ، وهو عمل شاق بعد فترة طويلة من البطالة. انها ليست لديها سهلة. لأنك يمكن أن تمرض. وماذا عني؟ ما الذي جعلني أشعر بالمرض؟ آخذ حبة نوم. ذهب فقط.
23يوليو: "لدى المريض أسئلة كثيرة ، متحمس جدًا"
يستيقظون. لا اريد. آخر مرة كنت في المستشفى لإنجاب الأطفال ، قبل 27 عامًا! أنا أقود المصعد مع Mitpatientin في القبو. ثم نحصل على محاقن مشعة ، مما يجعل الغدد الليمفاوية الأقرب إلى الورم مرئية. أثناء العملية ، يتم فحصها. إذا كانت خالية من السرطان ، لا حاجة أخرى. أقل تندب ، ألم أقل ، خطر أقل. إذا فقط أستطيع أن أصلي.
أنا جالس على حافة السرير. تهدئة قرص intus. جوارب تخثر ، قميص ملاك مزهر ، اللباس الداخلي المتاح. في ملفي ، الذي يعلق عند القدم ، قرأت: "لدى المريض أسئلة كثيرة ، متحمس للغاية". لذلك ، هناك بعض الذين ليسوا متحمسين. رسالة نصية من تانيا: "أنا أفكر فيك ، حظ سعيد".
ها قد بدأت. سريري يمر عبر الممرات ، تمامًا كما هو الحال في فيلم كل طبيب. يمكنني استخدام قدرتي على الاختفاء. لا أفكار ولا خوف. الأبواب المتأرجحة مفتوحة أيضًا. كثير من الناس. الجهاز كله يعثر وبابل. يرفعونني بـ "واحد - اثنين - ثلاثة" على طاولة العمليات. ثم ينظر الطبيب من خلال إكليل الضباب: "مرحباً ، هل يمكنك أن تفهمني؟ لقد سارت العملية بشكل جيد ، ولا توجد غدد لمفاوية ، يتم الحفاظ على الثدي".
متعب جدا للعواء أو الضحك. الغثيان والعطش. يجب أن أتصل ، يجب أن أشارك حظي. لا استطيع يجب تقيؤ. هناك ممرضة تحمل الوعاء. امتنان الحظ. النوم. Ilka على السرير ، جميلة باللون الأحمر ، مع عباد الشمس. النوم. ألم. الممرضة الليلية تريد رؤية الجرح الجراحي ، وأنا أنين ، تريد درءها. "ما هذا السوء؟" هي تركض وتتحدث على الهاتف. من المفترض أن الجلطة تعلقني على جلطة الألم ، لكنها لا تساعد قليلاً.
24 يوليو: يجب تشغيله مرة أخرى
في وقت مبكر جدا في غرفة العلاج. طبيبة ترتدي المعطف الأبيض علناً على السترة والسروال ، وأكذب أمامها مرتدياً القميص الجراحي المتجعد ، تشيد بشجاعتي. أشعر صغيرة ، متدهورة. يجب أن يتم تشغيله مرة أخرى ، تتم إزالة الجلطة. طبقات يصب ، رأسي هدير. اليد مع المطابع قنية دائمة ، وآلام الظهر من مستقيم. لكن على خلاف ذلك كل شيء على ما يرام ، وأخيرا صعب.
25 يوليو: الخوف!
أنا في انتظار شخص ما لسحب Braunule من يدي حتى أتمكن من غسل نفسي. ثم أريد أن أرتدي ملابسي وأن أتناول الإفطار. لا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا ساعدني أحدهم على ربط زجاجات سائل الجرح بملابسي. كيف unool ، كيف المرض غير استثنائية.
يؤلم الإبط ، كتابة شديدة ، صداع ، إمساك. والخوف! تمت إزالة الأنسجة السليمة حول العقدة مثل شريط الأمان ، والذي تتم دراسته الآن في علم الأمراض. البحث حتى خلية مريضة واحدة: بعد العملية. وبعد ذلك ربما: الصدر قبالة. يجب أن تكون النتيجة هناك خلال أسبوع.
26 يوليو: شعور لطيف للغاية وغريب
كاترين وهيلجا كانوا هناك. لقد حان Sonja. و Ilka. وتانيا. العديد من الزهور على الطاولة. دعا زميل من هامبورغ ، وجدت بالضبط الكلمات الصحيحة ، والحب. صديقي على الهاتف: "هل لديك أي شيء؟ هل يجب أن آتي؟"
وحده في الغرفة في المساء ، شعور لطيف للغاية ، غريب: الأمن؟ كن مسك؟ تقدير ، أحببت؟ أضغط على iPod في ثوب النوم الجديد ، واستمع إلى Stones ، R.E.M ، Annett Louisan. قراءة كتابي الكبير ، الحب الهابط ، عوالم بعيدة. لا أشعر بروسيكو ، سأعطيها لأخواتي. إنها رائعة حقًا.
27 يوليو: هل هذا حقًا حياتي؟
الاستحمام في المرة الأولى. الملابس المناسبة. أطفالي قادمون. نحن نذهب ، نجلس على ضفاف نهر سبري. ألتقط الصور بهاتفي المحمول. يأخذون صوراً لي. يقوم عدد قليل من الألعاب البهلوانية بممارسة رياضة الجمباز والركض في المروج. رجل يدفع دراجة مع ثلاثة من الببغاوات على المقاود. أين أنا؟ هل هذا حقا حياتي؟ إنه شعور جيد جدا!
28 يوليو: انتظر حتى اللحظة
الفصل! صديقي يخرج من المصعد. أنا في مهب ، المكياج. كان يحزم: "مهلا ، هل كنت في مزرعة صحية؟" نحن نقود المنزل. يطبخ وجبتي المفضلة ، حساء البطاطس. ثم قيلولة ، نحن نحب بعضنا البعض. بعناية فائقة. أذكر العمل في الحياة. أرتدي حمالة صدر رياضية ، لا ينبغي أن أقلع في الأيام القليلة المقبلة ، لا أريد ذلك ، فقط لا تلمسها.
في المساء نجلس بجانب النار على الشرفة. زجاجة من النبيذ على الطاولة. "بودو!" أقول. يجب الضحك. "عليك!" يقول. انتظر لحظة. نخر ، حياتي الفريدة.
29 يوليو: الآن أعرف ما يجب عليّ تغييره
أحصل على أزهار وحزم مع كتب وأفلام ومستحضرات تجميل. "نفكر فيك كثيرًا" ، تقول إحدى البطاقات. و: "دلل نفسك". بالطبع ، أفكر في سلطاتي في الشفاء الذاتي. سوف تستمر في تناول الطعام بشكل صحي. سوف تستمر في ممارسة الرياضة.
لقد دفعت دائما الانتباه إلى نفسي. لكنني خائف. مرارا وتكرارا أنا غاضب وحزين. هل هذا ربما يغذي المرض؟ أدعو إيفا ، وهي عالمة نفسية ذكية وعزيزة في هامبورغ. تقول: "ثم تغضب ، فهذه هي طريقتك للتعامل معها ، لقد انهارت حياتك ، والآن عليك أن ترى ما هو جيد".
شكرا يا إيفا! الآن أعرف ما يجب عليّ تغييره: أقف لنفسي. وهذا جذري جدا.
30 يوليو: يجب أن يكون التشعيع
لقد استريحنا ، أصيبت صديقي بالإنفلونزا ، كان كل هذا كثيرًا بالنسبة له. يرن الهاتف. زوجة بودو ، أنتجي ، هي بدورها ، وهي أخصائية في سرطان الثدي. قلبي يصنع قفزة. الحكم الصادر عن علم الأمراض: "إنها أفضل الأخبار التي يمكنني إحضارها إليك ، العقدة خارجة تمامًا ، كانت أصغر من المتوقع ، وكانت أقل عدوانية ، ولا تحتاج إلى علاج كيميائي يجب أن يكون تشعيع ، مما يزيد من الأمن أنه لا يوجد انتكاس."
كان علي أن أرقص ، قفز ، ابتهج ، لكنني ما زلت. ماذا كان هذا؟ مرة واحدة الجحيم والعودة؟ لا ، ليس حقا مرة أخرى.
سرطان التشخيص: المعلومات والعناوين
خدمة معلومات السرطان www.krebsinformation.de ، Infophone 0800/420 30 40 ، يوميًا من 8 صباحًا إلى 8 مساءً ، مكالمات من الشبكة الثابتة الألمانية مجانًا ؛ استفسارات عن طريق البريد الإلكتروني إلى krebsinformationsdienst@dkfz.de أو عبر نموذج الاتصال على الموقع الإلكتروني. معلومات حول جميع أنواع السرطان ، والمشورة الطبية ، والاتصال بمجموعات المساعدة الذاتية.
جمعية السرطان الألمانية www.krebsgesellschaft.de ، هاتف: 036 43/86 42 15 ، Mo.-Fr. الساعة 8-18 معلومات خاصة عن سرطان الثدي والقولون ، وكذلك عن جميع أنواع السرطان الأخرى ، وعناوين مراكز المشورة بالقرب من المنزل والمراكز المعتمدة.
جمعية الدفاع عن السرطان البيولوجي www.biokrebs-heidelberg.de، Infotelefon 062 21/13 80 20، Mon.، Tue.، Thu. 9-16، Wed. معلومات حول مرافقة العلاجات الطبيعية لعلاج السرطان ، والمشورة الطبية.
