بترا همسفير: يجب أن تذهب القصص
بترا همسفير
"دائمًا ما يقول ابني ، اكتب رواية رومانسية ، لكنهم لا يهتمون بي ، فأنا أعتبرهم يكذبون ، لأنه في النهاية يوجد دائمًا سلام ، فرح ، فطيرة." تفضل صاحبة الكتب الأكثر مبيعًا Petra Hammesfahr أن تجلب ما لا يمكن فهمه إلى رواياتها. القتل والقتل والاختطاف بدلا من السلام والفرح والفطائر. عادة ما يكون الأشخاص العاديون الذين يواجهون الشر فجأة وعالمهم الذي يبدو بصحة جيدة ينهار. هناك ، على سبيل المثال ، الأم التي تختفي ابنتها من يوم إلى آخر ، وفجأة يجب أن تشكك في حياتها كلها ("الأم"). أو المرأة العاطلة عن العمل ، بسبب نقص المال ، تتورط في لعبة قاتلة ("الكذبة"). أو المفوض ، الذي يصبح قاتلًا بدافع الغيرة ("ابنة ميركل").
بترا هامساهر لها علاقة وثيقة جداً بشخصياتها. تتحدث عن Kommissar Klinkhammer و Cora Bender و Vera Zardiss بينما يتحدث الآخرون عن أصدقائهم ومعارفهم. وهي تتعرض لصدمات أوزة عندما تصف ما يحدث لبطلها ، رغم أنها مسؤولة بمفردها عن معاناتها: "عندما خرجت" ابنة ميركل "من المجموعة وكان علي التحكم في التغيير ، كان علي البكاء حتى لم يعد بإمكاني رؤية الحروف ، لذلك كان على زوجي التدخل ".
تستطيع بترا همسفهر على الفور سرد بعض المقاطع الأخرى من رواياتها ، والتي لم تستطع أن تقرأها في قراءة - خوفًا من أن تنفجر في البكاء. ومع ذلك ، يرسل الشاب البالغ من العمر 53 عامًا مرارًا وتكرارًا إلى الخراب ويستمتع بوقته. تم نشر أكثر من 25 قصة مثيرة منذ عام 1991 ، بما في ذلك أكثر الكتب مبيعًا مثل "The Doll's Grave" أو "The Sinner" أو "The Silent Mr. Grenady" أو "The Last Victim". كان على المرأة الصغيرة أن تكافح بقوة من أجل هذا النجاح. اضطرت بترا هامسفير إلى قبول 159 عملية إلغاء قبل طباعة نصها الأول: قصة قصيرة في "Playboy". كان ذلك في عام 1989 وكان عمر بترا هامصفهر 39 عامًا.
حتى عندما كانت طفلة صغيرة ، كانت لديها موهبة كبيرة في سرد القصص: "بمجرد أن قلت إن الجيران سوف يحبسون خادمتهم في الطابق السفلي ، وهذا أمر مزعج حقًا". في وقت لاحق في المدرسة ، كانت تمشي بذراعها مع صديقتها على الملعب وأخبرت رواية تلو الأخرى. حيث أخذت كل هذا ، فهي لا تعرف. على أي حال ، كانت تقول دائمًا إنها قرأت كل شيء. ولم يسبق لأحد أن تساءل وتساءل كيف يمكن للشخص أن يقرأ الكثير.
لم تشارك والدة بترا همسفير شغفها على الإطلاق. انها تعتبر قراءة مضيعة للوقت. في أحد الأيام ، أحرقت كتابًا استعارته بترا من مكتبة المدرسة. "ثم اضطررت إلى التظاهر بأنني فقدت ذلك لأن لا أحد كان يعتقد أن والدتي أحرقت الكتاب." كان الأب أكثر تفهماً للابنته وحتى أعطاها آلة كاتبة. لكن ذلك لم يساعد أي شيء. "افعل شيئًا معقولًا" ، قالت الأم. "المعقول" كان تدريباً تجارياً ، وتولى بيترا هامسفير 13 عامًا في السوبر ماركت. اليوم الأم فخورة بابنتها. ومع ذلك ، فهي لا تقرأ كتبها ، ولكنها تدعي أنها كانت ستفعل كل شيء بشكل مختلف إذا كانت تعرف إلى أين ستأخذها رواية قصتها.
ومع ذلك ، اضطرت بترا هامسفير إلى تحرير نفسها من وجودها لمبيعات التجزئة. يجب أن تكون كلمات الشاب الذي التقت به في عام 1966 واعدة للغاية: "إذا تزوجت مني ، يمكنك أن تفعل ما تريد". التحرر أخيرًا - كان هذا أمرًا مهمًا بالنسبة لها لدرجة أنها تزوجت من هذا الرجل ، رغم أنها كانت تعرف أنه مدمن على الكحول. "عندما كان عمري 17 عامًا ، شعرت أنه يمكنني تغييره ، واعتقدت أن بإمكاني إيقاف العالم عن ظهري ، ثم وقعت مع العالم على الأنف". فجأة جلست هناك مع ابنتين ورجل عاطل عن العمل. عملت على إطعام الأسرة: تنظيف الصباح ، والقيام بالواجب المنزلي خلال النهار ، والنادلون في المساء. "عندما كان وزني 84 رطلاً فقط ، طلب مني طبيبي الحصول على الطلاق". خلال كل هذا الوقت تمسكت بترا هامصفهر بشغفها ، الكتابة. "نظرًا لأنه لم يكن لدينا أموال مقابل الورق ، فقد احتفظت بقصصي على ظهر الإيصالات والفواتير ، ثم كتبت للناشرين: أعطني بعض الورق ، ثم سأكتب لك ، بالطبع لم يوافق أحد على ذلك".
وقد استفادت بترا هامصفهر من هذه الصعوبات. إذا لم تكن تعرف "الحياة على المستوى الشعبي" ، كما تقول اليوم ، فإنها لا تستطيع الكتابة عنها أيضًا. وشيء إيجابي يمكنها الفوز به هذه المرة. لأن لديها القليل من الورق المتاح ، كان عليها أن تتذكر الكثير من قصصها.وهذا يفيدها اليوم عندما تنقح كتبها. يمكن أن تتصفح صفحات كاملة في رأسها عندما تكون في السرير ، ثم تدرك أنها تريد تغيير شيء هنا وإدخال شيء هناك.
لحسن الحظ ، سمعت بترا هامسفير عن طبيبها في عام 1974 ومطلق. هذا يمهد الطريق - أولاً للسعادة الخاصة ولاحقًا للنجاح المهني. كان على بترا همسفير الكثير من اللحاق بالزواج بعد زواجها الصعب الأول. "كنت في الرابعة والعشرين من عمري ، وذهبت إلى المراقص ، وعشت بشكل صحيح ، كانت تلك مرحلة المراهقة". خلال هذا الوقت ، قابلت الرجل الذي كان سيصبح زوجها الثاني. في الآونة الأخيرة ، حفل زفاف الفضة اثنين ، الابن المشترك هو 24.
في زواجها الثاني ، سُمح لبترا هامسفير بالقيام بما أرادته من البداية: أخبر القصص. حصل زوجها على الآلة الكاتبة القديمة من والديها وكانت مستعدة للذهاب.
لكن بينما وجدت سعادتها بسرعة كبيرة ، إلا أن نجاحها المهني استغرق وقتًا طويلاً. ببساطة ، لم يكن هناك ناشر أراد نشر رواياته - حتى أعاد "Playboy" في عام 1989 طبع قصة "Sally's Guardian Angel" ومهدت الطريق لها. بعد ذلك بعامين ، ظهر الغلاف الأول الذي طال انتظاره: "سر الدمية". مع "الهدوء السيد غرينادي" جاء عام 1993 أول نجاح احترام. ولكن في منتصف التسعينيات ، هدد عالم البتراء هامسفهر بالانهيار مرة أخرى. ليس فقط أنها اضطرت للبحث عن ناشر جديد ، لأن التعاون لم يعد يعمل. في مشروع مسلسل تلفزيوني ، قدمت إليه العديد من النصوص ، تم تمهيدها. فجأة قيل أنهم اختاروا مؤلفين آخرين. رسالة مدمرة لبترا همسفير - وكارثة مالية. منذ ذلك الحين لم تعد تعمل كاتبة سيناريو. "هناك الكثير مما يمكن التحدث إليه والجميع يعرف بشكل أفضل - في النهاية ، لم يتبق شيء مما أريد - راوهلت هو مؤلف الإعلانات الذي يتحدث معي ، ويمكنني التحدث عن ذلك".
على الرغم من الانتكاسات ، استمرت بترا هامسفر في العثور على ناشر جديد وهبط هناك في عام 1999 على الفور: "الخاطئ" و "قبور الدمية". يجب أن يتبع المزيد مع "الأم" و "التضحية الأخيرة" و "الكذبة". إن كونها روائية الجريمة الأكثر نجاحًا في ألمانيا اليوم لا علاقة لها بطموح كبير أو شجاعة. "أنا مهووس بما أقوم به وماذا كان ينبغي علي فعله ، ومواصلة تسمية العلب؟"
نعم ، إنها مهووسة بالكتابة ورواياتها. يمكن بالكاد التبديل. يحدث لها أنها تقود في طريقها إلى السوبر ماركت. من 10 إلى 12 ساعة في اليوم تجلس في رواياتها ، سبعة أيام في الأسبوع. إنها تعرف أنه لا يمكنك النجاح إلا إذا لم تقم بالكتابة على الجانب. في المتوسط ، تحتاج بترا هامسفير إلى عامين للحصول على رواية. عندما تبدأ ، يبدو الأمر وكأنها تروي فيلمًا شاهدته بالفعل. ومع ذلك ، يحدث أنها تعيد كتابة الرواية مرارًا وتكرارًا ، بحيث تستعيد الشخصيات جوانب جديدة تمامًا. "إذا أرسلت شيئًا إلى محرري يوم الجمعة حتى تتمكن من قراءته خلال عطلة نهاية الأسبوع ، فإن نسختي يوم الاثنين تبدو مختلفة تمامًا مرة أخرى."
في النهاية ، على أي حال ، هناك دائمًا كتب تتميز بواقعيتها العظيمة. هذا ما يقدره قراؤهم كثيراً. بترا هامسفير لها روايتها "سر الدمية" التي استقرت في منزل خيالي في مكانها الحقيقي Grottenherten. ثم أخبرها السكان أنهم يعرفون بالضبط مكان منزل شتاينر. مثل هذه ردود الفعل سررت بترا Hammesfahr. واعتبرت ذلك مجاملة أيضًا لعدم تمكن الناس من قراءة "قبر الدمية" ، وهي رواية عن رجل معاق ، لأنهم هم أنفسهم قد قاموا بإعاقة الأشخاص في العائلة والكتابة قريبة جدًا. في ذلك الوقت ، تلقت Petra Hammesfahr أيضًا رسالة من Landschaftsverband Rheinland ، المسؤولة عن إسكان الأشخاص ذوي الإعاقة في المنطقة. قال: "من فضلك أعطنا الاسم والعنوان الصحيحين للرجل ، يحق له الترقية". "لقد أخذوا قصتي بالفعل بالقيمة الاسمية ، ثم قلت ،" لا تقلق ، أنا أكتب التكملة ".
أمضت بترا هامصفهر حياتها بأكملها في راينلاند ، حتى لو كان بالكاد يلاحظ لغتها. في بعض الأحيان كان منزلها هو Titz ، وأحيانًا Kirch-Grottenherten ، وأحيانًا Kerpen ، ولكن لم يكن برلين أو ميونخ أو هامبورغ أبدًا. لهذا السبب تُفضل كتبها أيضًا في المقاطعة لأنها تكتب فقط عن الأماكن التي تعرفها. وقالت إنها تجلس على أريكة في منزلها المدرجات Kerpener ، والتي من شأنها أن تجعل حتى إعداد رائع لواحدة من قصصها ، ومسليا أنها لديها مدينة Sindorf قاتل مسلسل.
قال أحدهم ذات مرة إلى بترا همسفير: إذا لم تكتب ، فإن جمجمتها ستنفجر في النهاية ، لأن القصص يجب أن تخرج. وهي تخمن نفسها ، "ربما أكون بالفعل في الطب النفسي إذا لم أكن كاتبة".
ولكن لحسن الحظ تكتب نعم - وكيف. وهي حاليًا في المرحلة الأخيرة من روايتها الجديدة ، التي ستنشرها Wunderlich في عام 2005. في ذلك سيكون هناك بضع ضربات جانبية جميلة على صناعة السينما - كانتقام شخصي صغير. "أنا أقصد بذلك بشكل رهيب ، وأنا أعلم ، لكن لا يمكنني أن أساعده" ، تقول بترا همسفير وتبتسم ابتسامتها المؤذية. لا ، بالتأكيد لن نتمكن من قراءة رواية رومانسية عن هذه المرأة.
