محاكمة NSU: لائحة الاتهام و "غوتزل"
مانفريد غوتزل ، رئيس محاكمة NSU
© مايكل دالدر / رويترزحتى بعد أربعة أيام من المفاوضات في محاكمة NSU ، لا يزال القاضي مانفريد غوتزل ، رئيس المحكمة ، يناضل مع الأسماء التركية. وتشابك مع المحامي بوغازكايا ، والمحامي كيردي إلفان ، والمدعين المشاركين إميل كاراجوز وميليا كارابولوت.
غوتزل يمر بقائمة الحضور في بداية كل يوم تفاوض. بالفعل في اليوم الثاني ، كان الرد الأكثر تكرارًا هو ممثل الاقتراع: "بدون عميل". لن يعود العديد من الضحايا والناجين من NSU إلى أن يتم التفاوض على المحتوى ، عندما يتعثر ، بعد إدخال العملية الوعرة.
لكن شقيقتي حاليت يوزغات ، التي قتلت في كاسل ، كانتا تجلسان هناك كل يوم. تماما مثل Gamze Kubasik ، ابنة ضحية دورتموند. "إنه واجبي" ، كما تقول. رأيك في الأسبوعين الأولين من العملية؟ "من الغريب كم اعتدت على الجلوس مقابل هذه المرأة." اسم Beate Zschäpe ، لا تزال غير قادرة على الحصول على شفتيها ، لكنها لا تستطيع أن تنظر بعيدا. كانت تشاهد كل يوم كما لو كانت تتعرض للاضطهاد من قبل كل حركة من المتهمين ، وتتساءل ماذا كانت تفعل عند الكتابة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. يقول Gamze Kubasik بغرابة: "ربما تقرأ الملفات ، لكنها تبدو وكأنها تتصفح الإنترنت".
أصبح Beate Zschäpe إضافيًا خلال الأسبوع الثاني
لا يزال بدون خطاب: المدعى عليه الرئيسي Beate Zschäpe
© Michaela Rehle / Reutersبالنسبة للسيدة البالغة من العمر 26 عامًا ، فإن المرأة التي لا تريد أن تعلن نطقها لا تزال هي البطل في هذه العملية. ومع ذلك ، خلال الأسبوع الثاني من المفاوضات ، أصبح Beate Zschäpe أكثر من ذلك. بدون كلام ، لأنها لم ترغب حتى في التعليق على ظروفها الشخصية.
الدور الرئيسي استحوذت على المدافع فولفغانغ هير. قام بتنفيذ أمر مهاجمي مع Richter Götzl ، يقاتل بلا هوادة من أجل حقوقه - فقد على أي حال. كما فقد احترام المدعي المشارك ، الذي ضرب منه الاحتقار والسخرية والضحك. "المشهد المهدّد باللباس" ، كما وصف المحامي سيباستيان شارمر المدعي ، لم يقف في تحدٍ للمتهم فحسب ، بل في مدافعة زكيب.
ومع ذلك ، ليس دائمًا: قفز المدعي إديت لونيباخ ، على سبيل المثال ، في اليوم الأول من دفاع Zschäpe جانباً: هل تأخر الإشارة إلى أن هذا لم يكن مهنيًا؟ وتقول: "سنقدم نفس الطلبات بالضبط". الثناء على الآخرين سراً: كان طلب هير للملفات من لجان التحقيق "رائعًا من الناحية القانونية". ينضم بعض المدعين المشاركين ، كما أنه في مصلحتهم. ويؤيد آخرون طلب أن يستمع الدفاع إلى الشهود أمام الخط الجانبي.
جميع الحفاظ على المسافة إلى المحامين النازية رالف فولبن
للدخول في تحالفات قصيرة الأجل مع محامي Zschäpe أمر ممكن؟ جميع الحفاظ على المسافة إلى رالف فوليبين المدافعين عن شنايدر وكليمكي. لا أحد يتحدث إليهم بعد انتهاء المفاوضات ، ولا حتى الصحفيون يريدون صوتًا سيئًا من المحامين النازيين.
كما يتحمل الجيش والصلب والعواصف ثقلًا واضحًا عندما ينضم الزملاء البنيون وراءهم إلى طلباتهم. أمامهم الخصوم باللون الأحمر: المدعي الفيدرالي هربرت ديمر لا يترك للجيش وفريقه أي فرصة. في الغالب مع مسحة ساخرة ، يرفض جميع الطلبات. ترويضه يتصرف فقط بعد دعوة وكيل الاقتراع هامبورغ غول بينار؟ بدون ميكروفون؟ الذي يشكو من أن Diemer يمكنه التحدث بحرية عن أي شيء ، بينما يجب أن يُعطى كل شخص آخر الكلمة. لو أن غوتزل لم ينظم ، لكان قد خاطر مرة أخرى بطلب تحيز.
ديمر هو أيضًا الشخص الذي قرأ لائحة الاتهام يوم الاثنين. وبصوت هادئ ، قال عبارات مثل: "هذه الأعمال ساهمت في تحقيق أهدافها العنصرية المتمثلة في قتل الناس بسبب أصولهم غير الألمانية". كما البعد من NSU الجريمة تومض بين الطقوس الإجرائية الإجرامية ، ترتيب مهاجمي والفقرات أخذت المقعد الخلفي. في النهاية ، يزيل ديمر حلقه ويقول بجفاف في صمت قاعة المحكمة.
بعد عطلة عيد العنصرة ، سيبدأ أخذ الأدلة في غضون أسبوعين. كما هو متوقع ، أعلن كل من Carsten S. و Holger G. أنهما يرغبان في المشاركة. المحامون المشهد Wohlleben ترغب في إعطاء بيان الدفاع؟ ربما ستكون مليئة باقتباسات من أوراق المؤامرة اليسارية.
بدأت الأيام الأربعة الأولى من المحاكمة بتأخير مدته 20 دقيقة ؛ وفي معظم الأوقات كان على مجلس الشيوخ الانتظار. ما يسمى عادة "الحي الأكاديمي" تم تغيير اسمه الآن إلى "Götzl" في القاعة A101.يبدو أن القاضي غوتزل لن ينزعج إلا من الأسماء التركية في قائمة الحضور.
ل ChroniquesDuVasteMonde في موقع محاكمة NSU هو معركة لينا. وهي تعمل حاليًا على الإبلاغ عن ChroniquesDuVasteMonde.com و stern.de. تحدثت عن دورها كمراسلة مزدوجة في مقابلة مع دويتشلاندراديو كولتور ، والتي يمكنك الاستماع إليها هنا.
