مقابلة: إيريس أبفيل عن سر أسلوبها

القزحية Apfel ، رمز النمط من نيويورك.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ما مدى شجاعة أن تكون إيريس أبفيل؟

القزحية Apfel: هذا له علاقة أقل مع الشجاعة من الموقف الداخلي. لا يوجد معنى أعمق وراء أزيائي سوى أنني يجب أن أشعر بالراحة فيها. كان شعاري دائمًا: طالما أنني لا أحرج أمي وزوجي بمظهري ، فلا أهتم. هذا صحيح اليوم. إذا كان زوجي لا يحب شيئًا ، فأنا أتركه. إذا كان الآخرون لا يحبون ذلك ، فهذه ليست مشكلتي.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لماذا أنت متحمس جدًا حيال أسلوبك؟

القزحية Apfel: يبدو أن الناس يحتاجون دائمًا إلى شخص يخدعهم. هناك جوع للفردية ، وتريد أن تكون "مختلفًا" ، لكنك لا تعرف كيف. في نهاية المطاف ، فإن معظم الخضوع للأزياء يملي أنهم يحبون أن يبرزوا. في فصل الشتاء ، بدا الجميع كما هو في Fifth Avenue من الخلف: السراويل السوداء والأحذية العالية والسترات الجلدية - مثل الزي الرسمي. كثيرون يحتاجون إليها ، ويخشى كثيرون من فعل أشياء لا تجد التأكيد والقبول على الفور.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل يمكن للمرء أن يتعلم الأسلوب الفردي؟

القزحية Apfel: لا يمكن إلا أن يكون أسلوب الذي يعرف نفسه جيدا. والتعرف على نفسك يستغرق بعض الوقت. أكبر خطأ يمكن أن ترتكبه المرأة هو النظر إلى المرآة وعدم الاعتراف بنفسها. التفرد هو العمل الشاق. نحن نعيش في عالم IMRE من الإشباع السريع ، كل شيء يجب أن يذهب زاك ، زاك. فقط أولئك الذين ينجحون في التأكيد على شخصيتهم من خلال الأزياء هم الحجية. تحقيق بعض هذا مع بساطتها ، والبعض الآخر مع أبهة وبريق. أنا أحب المجوهرات ضرب. يقلق الناس كثيرا بشأن ما يعتقده الآخرون.

يمكن شراء النمط الفردي بدون مال في العالم.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل تغير وعي الأزياء الخاص بك مع تقدمك في السن؟

القزحية: لقد أصبحت أكثر دقة وأستطيع أن أصطاد السمك من كومة بالضبط قطعة أشعر بالراحة. بالطبع ، كان علي أن أتكيف مع السنوات. لا تصبح الذراعين والركبتين أكثر جمالا بمرور الوقت ، لذلك لا توجد تنانير قصيرة هناك. الأشرطة السباغيتي والقواطع العميقة ليست مفيدة أيضًا. يبدو أن صناعة الأزياء تعتقد أنه من عصر معين لم يعد له وجود. مجنون جدا. في رأيي ، فإن الصناعة ترتكب خطأ عدم تصميم مجموعاتها لكبار السن. انها دائما عن الشباب.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ما رأيك في الموضة اليوم؟

القزحية Apfel: ارتداء ملابسك دائماً تجربة صغيرة. لكن ثقافة التقليب والقمصان هذه لا علاقة لها بها ، الأمر الذي يجعلني في حالة سيئة للغاية. بالتأكيد لا أريد تشجيع أي شخص على شراء ملابس باهظة الثمن. ما الذي يجب أن أرتديه في زي شانيل إذا كنت أبدو مثل أي شخص آخر؟ يمكن شراء النمط الفردي بدون مال في العالم.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لكن؟

القزحية Apfel: الإبداع هو أكثر أهمية بكثير. ما أحمله يجب أن يثير شيئًا في داخلي ، المسني. هذا يمكن أن يحدث أيضا على طاولة القمامة. أنا أحب الجينز كقاعدة ، بالإضافة إلى الألوان الزاهية والتطريز والأجزاء التي لديها قصة. بالنسبة لي الملحقات هي في المقام الأول. مع فستان بسيط ، يمكنك البقاء على قيد الحياة طوال اليوم والتوابل في المساء مع المجوهرات الراقية. بدون مجوهرات ، أشعر بالعار.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: من أين تحصل على إلهامك؟

القزحية Apfel: من كل مكان. من السفر ، من نوافذ المتجر ، من خلال الفن والمحادثة مع الآخرين. لطالما كنت مدفوعًا بفضول رهيب وأشعر غالبًا كأنني إسفنجة تمتص كل شيء. البقاء على قيد الحياة هو الإلهام الكافي.

للشخص

ولدت إيريس أبفيل عام 1921 في حي كوينز في نيويورك. كان والدها يمتلك متجرًا للزجاج والمرايا ، وكانت والدتها بوتيكًا للأزياء. درست تاريخ الفن والفن وعملت في "Women's Wear Daily" والرسام روبرت غودمان. في عام 1948 تزوجت من كارل أبفيل ، الذي قادت معه شركة الغزل والنسيج الناجحة أولد وورلد ويفرز حتى عام 1992. من بين أمور أخرى ، صممت شركة آبل البيت الأبيض لرؤساء أمريكا مثل جون إف كينيدي ورونالد ريغان وبيل كلينتون. في عام 2005 ، دخلت Iris Apfel إلى الأضواء بمعرض في متحف متروبوليتان للفن الحديث يعرض ملابس وإكسسوارات شخصية من مجموعة Apple متعددة الجوانب. منذ ذلك الحين ، هي محبوبة لعالم الموضة والمجلات ، وتقدم دورات لطلاب التصميم والمحاضرات. من بين أشياء أخرى ، ابتكرت مجموعة خاصة بها من النظارات والمجوهرات الساحرة وتجمع سلسلة أحمر الشفاه الخاصة بها مع ماركة الماكياج MAC. يعيش الزوجان على الجانب الشرقي من نيويورك.