استيراد الصادرات
© أولريش سيدلالمحتوى: أولغا ، ممرضة من أوكرانيا ، تأتي إلى فيينا لكسب المال. بول يكمل تدريبه كرجل أمن في فيينا ، ولكن سرعان ما يتم طرده. مع زوج والدته ، انطلق للعمل في أوكرانيا للعمل على سداد ديونه.
انتقاد: IMPORT EXPORT هو الفيلم الروائي الثاني للمخرج النمساوي أولريش سيدل ، الذي فاز بجائزة سباق الجائزة الكبرى للجنة التحكيم مع فيلمه الطويل الأول Hundstage (2001) في البندقية. في السابق ، قام بعرض بعض الأفلام الوثائقية الاستفزازية ، مثل TIERISCHE LIEBE (1995) ، والتي أيضًا لم تغفل موضوع اللواط. في صور شبيهة بالهدوء والهدوء ، يعرض سيدل مشاهدًا يجب ربطها دائمًا بالواقع. Seidl: "بالنسبة لي ، الفرق الوحيد بين فيلم روائي طويل وفيلم وثائقي هو أن هناك بالفعل سيناريو وممثل لكل دور في فيلم روائي ، إنه مجرد اختلاف بسيط ، بالنسبة لي هو مهم ، شيء حقيقي وجودي سواء على خشبة المسرح أو تم تصويره ".
لهذا السبب قام سيدل بتصوير فيلمه في المواقع الأصلية فقط ؛ في منزل المسنين في فيينا ، كان عليه الانتظار أكثر من نصف عام للحصول على تصريح تصوير. في النهاية ، كان لديه أكثر من 80 ساعة من لقطات ، وخلال القطع ، أطلق بعض المشاهد مرة أخرى. وهكذا تم إنشاء فيلم يلتقط الواقع ، ولكن تحت السيطرة الأسلوبية الصارمة للمخرج.
IMPORT EXPORT يأخذنا إلى أماكن باردة ورمادية في كل من النمسا وأوكرانيا. في البداية ، تسير أولجا عبر منظر طبيعي واسع للثلوج ، يبلغ طوله 20 درجة تحت الصفر ، وهذا ما تشعر به. يحكي الفيلم عن الحركات في اتجاهين. يسافر أولغا إلى فيينا وبول إلى أوكرانيا ، بهدف تحسين حياتهم. ينتظر المشاهد لقاء الشخصيات ، لتجاوز حياتهم. لكن في مرحلة ما ، يصبح من الواضح أن هذه ليست نية المخرج ، وهذا أمر حكيم.
بالتناوب ومتشابكة ، ونحن نتبع مسارات أولغا وبول. في الوقت نفسه ، ينجح سيدل في لحظات الشدة التي تحترق في ذاكرة المشاهد. على سبيل المثال ، عندما يجبر زوج أبي بولس عاهرة أوكرانية على لعب كلب عارٍ في كل أربعة ، وعلى بول أن يشاهد ذلك. في دار لرعاية المسنين ، حيث تجد أخيراً أولغا العمل كنظافة ، هناك غرفة كاملة مليئة بالنساء المسنات اللواتي على وشك الموت. ينادي المرء بأمها بصوت عالي النغمة ، تغني أغنية "لقد فقدت قلبي في هايدلبرغ" وتثير الدموع من خلال صوتها الهش ، الذي يبرز كؤلؤة وثائقية ضمن هذا الفيلم الروائي. في الاعتمادات هي عدة صلبان مع الجهات الفاعلة من دار لرعاية المسنين ، جلبت الموت لهم لأنفسهم. IMPORT EXPORT ينتهي باستمرار بتسديدة ليلية من غرفة النساء. واحد منهم يكرر مرارا وتكرارا كلمة واحدة فقط: "الموت". هذا كل ما في الأمر.
على الرغم من أن هذا الفيلم قاتم للغاية ، إلا أنه يركز في العادة على لحظات في حياة أولغا وبول ، حيث يتعرضان للإذلال. ومع ذلك ، خلف هذه الواجهة المظلمة ، يبدو أنه لا يزال هناك أمل لعالم حيث يساعد الناس بعضهم البعض ويوجدون لبعضهم البعض. قد يكون سعيدل ساديًا ، لكنه في أعماق قلبه مثالي رومانسي بخيبة أمل.
نانا إيه تي REBHAN / ARTE
مهرجان كان السينمائي في آرت
ثقافة ARTE ذكرت كل يوم في الساعة 8 مساء يعيش من كان.
تعرف على المزيد حول مهرجان كان السينمائي في ملف ARTE الكبير.
