هيلين ميرين في مقابلة
فندق Dorchester at Hyde Park هو فندق فخم في لندن حيث ينحدر نجوم السينما بشكل تقليدي. غالبًا لأسباب مهنية بحتة: يحتجز الكثيرون في فناء جناح ويستقبلون صحفيًا تلو الآخر لإجراء مقابلات معهم. "Pressejunket" هو موعد في المصطلحات. اليوم ، هيلين ميرين هي التي تجري مقابلات مع فيلمها الجديد "The Debt" ، والذي يتم عرضه الآن في ألمانيا أيضًا تحت عنوان "An Bill Bill" (إطلاق فيلم 22 سبتمبر). تلعب هيلين ميرين فيها عميلاً سابقاً لجهاز المخابرات الإسرائيلي ، والتي نجحت في إخفاء مهمة فاشلة في الستينيات ، لكنها تواجه كذبة ذلك الوقت بعد أكثر من 30 عامًا.
تحدثت السيدة هيلين ميرين مع صحفيين من جميع أنحاء العالم منذ الصباح الباكر ، وغالبًا في مجموعات ، وأحيانًا عشر ، وأحيانًا خمس عشرة دقيقة. يُسمح لي بمقابلتها بمفردها ولدي 25 دقيقة على الأقل ، لكنني أيضًا آخر شخص يقوم بذلك. من غير المرجح أنها لا تزال لديها رغبة كبيرة الآن.
في زيها مباشرة ، تجلس على الأريكة وتكرس الاهتمام الكامل للسائل. إنها تفكر في كل سؤال للحظة واحدة ثم تجيب عليه بعناية في جمل واضحة. "أنا لست الملكة؟" تقول في مرحلة ما أثناء المحادثة ، مخاطبة دورها الأكثر شهرة. لكنها بالتأكيد لديها نظرة مهيبة: رباطة جأش مثالية. امرأة: السيدة ميرين ، في فيلمك الجديد ، تلعب دور وكيل الموساد. قرأت على ويكيبيديا أنك تعلمت اللغة العبرية من أجل ذلك ، على الرغم من أنك لست مضطرًا للتحدث عنها في الفيلم. الكثير من الجهد لشخص يدعي أنه كسول.
هيلين ميرين: أنا كسول حقًا! وأنا بالتأكيد كسول جدًا لتعلم اللغة العبرية. إذا كان هذا على ويكيبيديا ، فلا بد لي من تصحيح ذلك. ولكن بالطبع أنا دائما أعد نفسي بقدر ما يتطلب دور. بالنسبة لهذا الفيلم ، تعلمت بعض الشيء من اللغة الروسية ، لأنني أتحدث اللغة الروسية في الفيلم. لقد تعاملت بشكل مكثف مع مأساة المحرقة. لكن لا ، لم أتعلم العبرية. حقا لا.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: شخصية فيلمك ، راشيل سينجر ، كذبت ذات مرة كامرأة شابة وقمعت بنجاح ذلك لمدة 30 عامًا ، حتى واجهت ماضيها مرة أخرى. هل ستكون أيضًا مثبطًا جيدًا؟
هيلين ميرين: لا أعرف ماذا سأفعل في مثل هذه الحالة. لكنني أعتقد أنه حتى راشيل سينجر لم تنجح أبدًا في الهروب من ماضيها. كانت الكذبة دائمًا هناك ، بغض النظر عن مقدار ما حاولت تجاهلها.
ChroniquesDuVasteMonde امرأة: سلوك إنساني جدًا ...
هيلين ميرين: ما هو مؤكد هو أن لدينا صعوبة في مسامحة الآخرين. ولكن عندما يتعلق الأمر بأنفسنا ، نحن دائمًا كرماء للغاية مع مغفرة لنا. يجد الناس بسهولة الأعذار لما فعلوه. إذا كنت مسافرًا بالحافلة أو مترو الأنفاق ، فمن المحتمل جدًا أن يجلس شخص بجوار شخص لديه سر غامق. ربما قتل شخص ما.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: عفوا؟
هيلين ميرين: أن بعض الناس لديهم أسرار مظلمة ، ليس اختراعًا لصانعي الأفلام ، ولكنه شيء موجود في العالم. وعلى الرغم من أسرارهم المظلمة ، فقد وجد هؤلاء الأشخاص طريقة للعيش دون ذنب.
حسن أنني التقيت زوجي في وقت متأخر جدا. اعتدنا أن نعمل كثيرا في الماضي.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: يدور الفيلم حول تصوير شخص ما لست طوال حياته. لا شيء آخر سوف يجعلك مهنيا كممثلة. هل هي في الواقع لعنة بالنسبة لك لا يزال الجميع يعتقدون أنك شخصية خاصة مثل الملكة إليزابيث الثانية؟
هيلين ميرين: كثيرون يفعلون ، لكنه أمر لا مفر منه. حتى أنا كممثلة تخلط أحيانًا بين الجهات الفاعلة الأخرى ودورها. بعد رؤية الملكة؟ لكنها كانت غير عادية حقا. كنت مهذبا جدا بالنسبة لي؟ أقصد مهذباً بالمعنى الحرفي؟ أنه كان علي أن أقول طوال الوقت: مرحبًا ، لا بأس ، أنا لست ملكة على الإطلاق. حتى اليوم ، يحدث هذا. ولكن كلما طال الفيلم ، قلّ ما يحصل. أنت أيضا تفعل أشياء أخرى.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: لقد صنعت الكثير من الأفلام في العامين الماضيين. واحد منهم مع زوجها تايلور هاكفورد مديرا ...
هيلين ميرين: نعم ، مزرعة الحب؟
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... للأسف تم إصدارها فقط على قرص DVD في ألمانيا. كيف كان العمل مع زوجك؟
هيلين ميرين: لم يكن الأمر سهلاً. كان صعبا.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: لماذا؟
هيلين ميرين: لأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا. كان من الصعب للغاية إقامة علاقة مهنية مع بعضها البعض ضمن علاقة خاصة.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل تنصح الآخرين بعدم العمل مع شريكهم؟
هيلين ميرين: لدى أشخاص آخرين أشكال مختلفة من العلاقات ، لذلك لن أعمم ذلك. كان من الصعب علينا. لا يزال ، أنا سعيد لأنني صنعت فيلمًا مع تايلور. تعرفنا على بعضنا البعض خلال فيلم ، لكننا لم نعمل سويًا بعد ذلك. كان شيئًا ما كان علينا فعله للتو. وكلانا فخوران جدا بالفيلم. حتى لو لم يكن نجاحًا تجاريًا. وكان النقاد يتوقعون شيئا أكثر رومانسية.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: عندما تزوجت تايلور هاكفورد ، كان عمرك 52 عامًا. ما فائدة الزواج المتأخر؟
هيلين ميرين: لا توجد ميزة خاصة في الزواج في وقت متأخر. لكن بالنسبة لي شخصياً ، كان لها مزايا الزواج من الرجل الذي كنت أعيش معه منذ اثني عشر عامًا. كان لدي عائلة ، وكانت هذه أختي وأبنائي ، وكان تايلور أبناءه. من خلال حفل زفافنا ، أصبحنا عائلة كبيرة. أبناء أخي الآن هم أبناء عمه ، وهذا ما يسمونه بعضهم البعض. لقد نشأنا سوياً كعائلة.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل من المؤسف أنك لم تقابل زوجك في وقت سابق؟
هيلين ميرين: اعتدت أن أقول لتيلور ، "أوه ، لقد أهدرنا سنوات عديدة". قال: "إذا التقينا في العشرينات من العمر ، فلن نكون معًا الآن". وهو محق. لقد عملت كثيرًا وطموحًا جدًا في ذلك الوقت ، لقد عمل بجد وطموح ، كل واحد منا كان مشغولًا في فعل شيء خاص به. ربما كان الوقت الذي التقينا فيه هو الوقت الذي يجب أن نلتقي فيه.
ChroniquesDuVasteMonde امرأة: كنت وقتها ممثلة محترمة في إنجلترا ، لكنك غير معروفة في الولايات المتحدة. كان زوجها مخرجاً ناجحاً في هوليود ، هي صديقته. أنت الآن نجم الأفلام المعروف عالميًا. هل هذا يؤثر بطريقة أو بأخرى على علاقتك؟
هيلين ميرين: لا ، لا على الإطلاق. لماذا يجب أن؟ السبب الأهم الذي يجعلنا سعداء ببعضنا البعض هو أننا دعمنا بعضنا البعض طوال هذه السنوات. خاصة فيما يتعلق بالعمل ، لقد شجعنا وشجعنا بعضنا البعض دائمًا. إنه فخور للغاية بي وأنا فخور به للغاية.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: لقد عثرت مؤخرًا على Youtube على أول مقابلة تلفزيونية قدمتها ، وكان ذلك منذ عام 1975.
هيلين ميرين: نعم ، أتذكر ذلك بوضوح شديد. كان ذلك في برنامج حواري مع مايكل باركنسون.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: في ذلك الوقت ، لعبت مسرحًا في شركة شكسبير الملكية. أطلق عليك الشخص الذي قابل المقابلة اسم "ملكة الجنس" ، حيث يحدق بك عند الصدور ويسألك عما إذا كانت سماتك الجسدية لا تعيق نيتك في الدخول كممثلة خطيرة.
هيلين ميرين: نعم ، كان ذلك في السبعينيات. كان ذلك طبيعيا. لم يكن من الطبيعي أن أهنت فعلاً. لا يزال الصحفي لا يفهم ما وجدته مسيئًا. أعتقد أنني تعاملت جيدًا مع الموقف في ذلك الوقت ، كنت ساحرًا في المقابلة وما زلت ودية للغاية. لكنني كنت غاضبا. حقا تعكر. ولكن بعد ذلك لم يجد بقية العالم السؤال الجنسي. اليوم سيكون مختلفا.
كنت أتمنى أن يكون والداي على قيد الحياة وعرفت أنني وشقيقتي بخير.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: لقد اتهمك الصحفي بأنك تجذب الانتباه لأنك أظهرت جسدك أيضًا. أن تكون أكثر نجاحًا اليوم من أي وقت مضى مع 66 وواحدة من الممثلات الأكثر احتراما في العالم - هل هذا نوع من الرضا؟
هيلين ميرين: نعم ، هذا كل شيء! يظهر مرة أخرى: عليك فقط الانتظار لفترة كافية ، ثم تأتي في مرحلة ما من الانتقام.
ChroniquesDuVasteMonde امرأة: لقد نشأت في ظروف متواضعة مالياً ، كان والدك موسيقيًا وقاد سيارة أجرة ، وجاءت والدتك من عائلة مكونة من 14 طفلاً وكانت ربة منزل في الزواج. الآن لديك أوسكار ، أنت سيدة قائد الإمبراطورية البريطانية ، تعيش في هوليوود ولندن. أخبر نفسك في بعض الأحيان: واو ، لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك؟
هيلين ميرين: أتمنى أن يكون والداي على قيد الحياة وعرفت أني وأختي - أختي معلمة - في حالة طيبة وأننا نعيش في ظروف آمنة. أنا مستقل مالياً ، سواء كان ذلك من زوج أو من شخص آخر. هذا ما عملت به وأنا فخور بذلك. لكنك دائما تريد أن تستمر الحياة. وهو يمضي قدمًا فقط ، إذا كنت تعتقد أنك لم تفعل ما يكفي ، فعليك فعل المزيد.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ماذا تريد أن تفعل آخر؟
هيلين ميرين: عندما أنظر إلى حياة أشخاص آخرين فعلوا شيئًا من أجل البيئة ، أو لأشخاص آخرين أو للمجتمع ، فإنني معجب بهذا ، وأعتقد أنني لم أفعل ما يكفي في هذا الاتجاه الآن.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: كممثلة ، أنت تجعل الناس سعداء.
هيلين ميرين: هذه وظيفتي وأحاول ملؤها قدر الإمكان. لكنني معجب بالأشخاص الذين لديهم وظائفهم وأيضًا يعملون لأغراض خيرية أو في المنظمات السياسية.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: تكتب في سيرتك الذاتية التي تعتبر أن سنواتها بين 18 و 28 هي أصعب وقت في الحياة. ماذا عن 40 و 50 و 60؟
هيلين ميرين: العشرينات صعبة. ليس فقط بالنسبة لي ، كما أعتقد ، ولكن بالنسبة لمعظم الناس. يقال دائمًا إن وقت المراهقات يمثل مشكلة خاصة ، ولكن هذا ينطبق فقط على العلاقة بين الآباء وأطفالهم المراهقين. لكن العشرينات هي وقت صعب بكل معنى الكلمة: إذا كنت ناجحًا بالفعل ، فأنت قلق من أن يستمر. إذا لم تنجح ، فإنك تقلق إذا كان لديك أي وقت مضى. بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليك دفع فواتيرك والنمو والتعامل فجأة مع جميع الأشياء البالغة الرهيبة التي لم تفكر بها من قبل. أعتقد أن الثلاثينات هي الأفضل. لكن الأربعينات والخمسينات جيدة جدا.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: وكيف تجد الستينات؟
هيلين ميرين: إنهم بخير. بعد كل شيء ، أنا جالس هنا! جمال الشيخوخة هو أن تصبح أكثر وأكثر استرخاء. لا تتجول مع عبوس طوال الوقت لأنك تشعر بالقلق من أي شيء ، سواء كان ذلك في السياسة أو العمل أو الحب أو الحياة.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ما النصيحة التي تقدمها اليوم هيلين ميرين البالغة من العمر 20 عامًا؟
هيلين ميرين: كن دقيقًا. كن ضميريًا. المتعة إذا كنت تريد ، ولا تخجل منه. وإذا كان أي شخص يزعجك ، لا تكون مهذبا جدا. قل لهم: اللعنة.
مقابلة مع هيلين ميرين: للشخص
ولدت هيلين ميرين في لندن في عام 1945 تحت اسم إيلينيا ليديا ميرونوف. بعد المدرسة ، بدأت دراستها كمدرس لوالديها ، ولكن بالمناسبة ، كانت على المسرح كعضو في مسرح الشباب الوطني. في سن 22 ، أصبحت عضوًا دائمًا في شركة شكسبير الملكية المرموقة.
بالتوازي ، شوهدت أيضًا في السينما ، بما في ذلك فيلم فضيحة السبعينيات "كاليجولا". كانت راوية الحظ ، التي تنبأت بأنها لن تحقق أكبر نجاح لها حتى منتصف الأربعينيات ، على صواب: كانت المسلسل التلفزيوني "الشك الساخن" ودورها في "فتيات التقويم" هو الذي جعلها معروفة. اكتسبت شهرة عالمية في عام 2006 بتصويرها للملكة إليزابيث الثانية في "الملكة". الممثلة متزوجة من مخرج هوليوود تايلور هاكفورد منذ عام 1997 ؛ تعيش في لوس أنجلوس ولندن.
