برلين في الصيف: المدينة ، الشاطئ ، النهر
السفينة ممتلئة. أحصل على آخر كرسي من البلاستيك الأحمر على سطح السفينة ، فالمحرك يجعل جهاز Spree يتلاشى ، على الفور أشعر أنني في إجازة. يقول صوت من مكبر الصوت ، أولاً باللغة الألمانية ، ثم بالإنجليزية: "بجانبنا بيت الثقافات العالمية ، هناك تعمل المستشارة". الذي يفهم أي لغة ، يمكنك معرفة من الذي يدير رأسه عندما يكون في الاتجاه الصحيح. بجواري عائلة تتفاعل مع لا شيء. يتطلع الأب إلى اليسار ، إذا كان هناك جاذبية على اليمين ، تغوص أمي بأعين مغلقة ، ويدعو الابن باللغة السويدية (؟) مع أصدقائه.
لكن ماذا يفعل مثلي برلين الانتخابي على متن هذه الرحلة؟ أنا أعرف برلين من الأسفل بواسطة المترو ، وفي ازدحام المرور بالسيارة ومن أعلى برج التلفزيون. لقد زرت المعالم السياحية المعتادة منذ فترة طويلة. وعندما يأتي السياح ، أحب الفرار إلى مناطق خالية من الزوار ، ويفضل أن يكون ذلك في مكان هادئ بجانب الماء. هذا جيد سبعة في المئة من إجمالي مساحة برلين رطبة. إذا كنت تريد ، يمكنك لعب الكابتن لأسابيع ، ومن هناك يمكنك الإبحار عبر البحيرات والأنهار والقنوات حتى البحر الأبيض المتوسط أو البحر الأسود.
ليس لدي لدفع هذا الحد. تتيح المياه داخل برلين الاستمتاع بصيف كامل ، من جولة في المدينة من منظور البطة إلى رحلة الإبحار. أريد الذهاب لقارب صغير ، ومشاهدة الأمواج ، والمشي على الشاطئ والمشي فوق (أكثر من) 1000 جسر. لماذا تتدفق Spree عبر برلين لمسافة 46 كم؟ من الشرق تتجه نحو الوسط ، في الغرب تبدو بجانب قصر شارلوتنبورغ ثم تغرق تحت الغطاء في هافيل في سبانداو.
تقدم لعبة A Spree مناظر رائعة ، على سبيل المثال على "Molecular Man" ، وهو تمثال لجوناثان بوروفسكي
الآن يغرق الضغط اليومي في الفيضان ، وتختفي المحطة الرئيسية من وجهة نظري. "صوت على اليمين" قصر بامبرز "، هذه روضة للأطفال الصغار من الموظفين البرلمانيين" ، يقول صوت مكبرات الصوت ، وفي الراكع أمامنا يقع الرايخستاغ. جيراني السويديون (؟) يضحكون ، أنا مرتبك بسبب وجهات النظر غير المألوفة. وكان الرايخستاغ دائما قريبة جدا من الماء؟ وأين بالضبط الحدود بين الشرق والغرب برلين؟ أتذكر كيف ، في الماضي ، كنت أقوم بالسير على ضفة نهر سبري المشهورة آنذاك ومشاهدة قوارب الشرطة في ألمانيا الشرقية. أو هل شاهدتني؟ اليوم تتصرف فورة كما لو لم يحدث شيء. نمر تحت جسر Weidendammer.
"هذا هو المكان الذي تنطلق فيه Friedrichstrasse بلطف عبر الماء." هكذا غنى وولف بيرمان الجسر في كتابه "أغنية البروسي إيكاروس". بطء الركوب يجعلك dösig جميلة. تركت برلين التاريخية والحديثة تمر. حتى استيقظ فجأة تمامًا: هناك شيء مفقود. أرى السيارات على الشاطئ ولا أسمع أي ضجيج. أرى الناس ولا أشعر بالاندفاع المعتاد.
برلين من الماء مثل فيلم هادئ عن مدينة كبيرة دون آثار جانبية مزعجة. لا مشغول ، لا أدخنة. برلين من الخلف ، قطريا من الورك ومن الأسفل. من الأسفل ، لم تعد النظرة العامة للمباني المهيبة لجزيرة المتاحف ، التي نمر عليها ، مفقودة. لذلك أرى للمرة الأولى ما ترتكز عليه الأسس التي بُني عليها متحف بودي وهي: أحجار سميكة مربعة ، بنية ، مغطاة جزئيًا بالطحلب ، مستديرة. لمدة 108 سنوات ، انتقد "سبري" ضده ، دون الحصول على إذن.
من الماء يمكنك أن ترى كل شيء يشكل رأس مال. السياسة؟ تقع قصر Bellevue الرئاسي ، ووزارة الداخلية ، والمستشارة ، و Reichstag ، ومبنى البرلمان في Spree. الثقافة؟ The Brecht Ensemble ، الذي يدعم المسرح الألماني ، و Radialsystem V لمشاريع الفن الطليعية و Hebbel am Ufer في كروزبرج. وسائل الإعلام؟ يمكن للمذيعين من القطاعين العام والخاص رؤية موجات تدق على عتبة الباب. الاقتصاد؟ Westhafen ، أكبر مركز لتداول البضائع في المدينة ، مشغول للغاية. وفي Kreuzberg / Friedrichshain ، يستخدم رواد الأعمال الشباب Spreespeicher السابق كموقع رائع.
شنق في صالة المياه "Freischwimmer".
قال صبي صغير في قطار الضاحية أمس: "انظر ، يا ماما ، البحر". يجب أن تكون صغيرًا لكي تحافظ على فورة كبيرة. مع Elbe أو نهر الراين ، لا يمكنه التنافس مع عرضه القابل للإدارة ويبلغ طوله حوالي 400 كيلومتر. للتجول ، ليست مناسبة للحظات الخاصة. على ضفاف نهر Spree ، استقبلت عام 2000 مع الآلاف من سكان برلين وسرني أن أرى كيف تعكس المياه الألعاب النارية العملاقة ذات الألوان الزاهية.هنا ، على Spreewiese am Tiergarten ، استلقيت في الشمس وقرأت وأتحدث وأقبلني وأبكي. الماء مصنوع فقط للدوامات العاطفية والأفكار البراقة. الماء له شيء خالٍ من الزمن ، إنه من بقايا الطبيعة ، لم يتم تسويتها بالحضارة بعد.
سيكون جميلا. في الواقع ، فإن Spree في وسط برلين شيء طبيعي. بين عامي 1995 و 2002 ، قام المهندسون المعماريون بتحويلهم مؤقتًا حتى لا يتدخلوا في بناء الحي الحكومي. بغض النظر. بالنسبة لي ، يبقى Spree منطقة الترفيه الأصلية الخاصة بي. "أغاتا" تشوك الماضي. قبطان "Tabu" يرتدي سلسلة ذهبية سميكة. "جيردا" يبدأ التجاوز. لماذا السفن لديها مثل هذه الأسماء الغريبة؟ وهل يعني "موني 3" أن هذا هو الزورق الثالث للمالك ، أم أنه يحب ثلاثة مونيس؟
ملقاة على العشب ، كل بضع دقائق تنزلق سفينة إلى مجال رؤيتي. منذ تم توسيع Spree في مشروع النقل الوحدة الألمانية للسفن الكبيرة أيضًا ، زاد حجم حركة المرور بشكل كبير. وحده في القاعة شارلوتنبورغ في العام الماضي تم إحصاء 3947 سفينة شحن و 957 سفينة ركاب و 8902 قارب رياضي و 936 مركبة مائية أخرى. أنا سعيد لأنهم ليسوا جميعًا يقودون سيارة Spreewiese ، حيث أكذب حاليًا.
يجب على أي شخص يعرف برلين كمدينة حضرية فقط الخروج من المدينة ، حيث توجد بارات شاطئية أنيقة مع أشجار النخيل لتناول كوكتيل. خارج البحيرات ، يبدو أن الوقت قد توقف ؛ يمكنك شرب القهوة في العراء ، وإطعام البط أو الذهاب للنزهة. أي شخص لديه كلب في برلين ، والكثير منهم ، يحب السفر إلى Grunewaldsee في الضواحي الجنوبية الغربية في الصيف - هنا يوجد شاطئ للاستحمام بالكلاب. أنا أقود مسافة أبعد قليلاً إلى Schlachtensee. هناك استأجر زورقًا قديمًا وأبذل قصارى جهدي.
أفضل شيء هو أن تطفو في وسط البحيرة. الماء أخضر ، الأشجار قريبة من الشاطئ ، من مسافة أسمع الأطفال يضحكون. ينظر غريبي إلي ، أضع يدي في الماء. وإذا أغمضت عيني ، فقد وضعت نفسي في ذلك الوقت ، عندما تحدث أحد عن نضارة الصيف. أرى نفسي في ثوب أبيض مع قبعة من القش وشريط أزرق جالس في هذا القارب. رجل وسيم يرتدي بدلة بيضاء يجذبني إلى الجنة. واحد هو السعال في الجنة. أفتح عيني مرة أخرى. لقد ابتلع رجل عاري أثناء السباحة.
يحب مؤلف ChroniquesDuVasteMonde WOMAN ، ريجينا كرامر ، أماكن برلين الهادئة على نهر سبري.
في ، وعلى مياه برلين ، يشعر المرء الصيف على الجلد. على سبيل المثال ، عند الإبحار في Wannsee. أو التجديف على قناة Teltow. أو استمتع بنزهة مع العائلة في Müggelsee. يمكن أن يتم صيد الأسماك الطازجة من الماء ؛ في Spree ، على سبيل المثال ، bream مباشر ، صرصور ، zander وقاتمة. وإذا كنت تريد أن تشعر بأنك سمكة في الماء ، يمكنك السباحة على Spree: Opposite Friedrichshain هي سفينة الاستحمام الساخنة. المجمع ضيق بعض الشيء ، لكن منظر جسر Oberbaum وبرج التلفزيون بعيدًا.
كل شخص لديه أماكنه المفضلة ، وأحيانًا لأنها جميلة جدًا ، وأحيانًا يحدث شيء خاص هناك. المكان المفضل لدي هو عند جسر الموبيت. هناك وقفت في يناير شديد البرودة وشاهدت تجميد Spree. تعثر الجليد ، ولم يعد بمقدور أي سفينة القيادة ، وكانت الأشجار على الشاطئ مجمدة ، وكان النهر أبيض كالسماء. ربما لن تبدو لعبة Spree أبدًا مرة أخرى ، لأنها لن تكون باردة أبدًا مرة أخرى. لكن حتى في أمسية صيفية مثل اليوم ، أتذكر تلك الصورة دائمًا عندما أقف على هذا الجسر.
لقد نسيت قبعة بيسبول. الشمس عميقة لدرجة أنني لا أستطيع إلا أن أمض. هذا رائع يبدو أنني أقود السفينة مباشرة عبر غابة من الصفصاف تبكي ، وكل شيء آخر غير واضح ، حرفيًا. أفعل "ركوب جسر" في المساء. يوجد في برلين أكثر من 1700 جسر ، تحت سن 64 يجب علينا المرور. التحرك ، والبقاء في مقاعدهم. في Treptow ننتقل إلى Landwehrkanal. وقد تم بناءه في القرن التاسع عشر للتخفيف من المرح. تم إحضار مواد بناء برلين على أقدم قناة في المدينة. اليوم ، برلين لم تنته بعد ، ولكن القيادة على لاندويهركانال هي واحدة من أكثرها رومانسية ، والتي يمكن تجربتها من المياه في وسط المدينة. بالقرب من الشاطئ هناك أشجار الحور الضخمة والصفصاف والكبار. ما يبدو رائعًا ، هو كارثة لسوء الحظ: حوالي 11 كيلومترًا من الشواطئ متداعية جدًا ، مما يجب قطعها من بين 3500 شجرة. لذلك إلقاء نظرة جيدة.
ذهبت الشمس بالفعل. يلعب الناس الشطرنج والشواء على الشاطئ. هناك التطبيل ، وهنا تقبيل فتاتين. مجموعة من الشباب يرقصون. في الظلام تستطيع أن ترى أسنان بيضاء تومض. وهذا ينبغي أن يكون "المناطق مشكلة" كروزبرج ونيوكولن؟ نمر تحت أحد أجمل الجسور ، جسر أدميرال الحديدي. أعلاه معلقة القمر الفضة لائحة. وفجأة لقد تأثرت كثيرا. يقال إن برلين فقيرة ولكنها مثيرة. ديناميكية وصعبة.لكن هنا ، من الماء ، أختبر المدينة حيث لا توجد نشرة يمكن أن تصفها: لطيفة وخفيفة.
بارات الشاطئ والمطاعم والمقاهي - نصائح للرحلات إلى المياه
بارات الشاطئ
شريط الشاطئ الأوسط يمكنك هنا تناول مشروبك على كرسي على السطح مع إطلالة على Bodemuseum. فتح حتى منتصف سبتمبر. (Monbijoustraße 3، Berlin-Mitte، www.strandbar-mitte.de)
شاطئ الصحافة الاتحادية شاطئ رملي كبير مع كراسي للتشمس ، وفن الطهو ، وجناح زجاجي وملعب لكرة الطائرة الشاطئية ، وكذلك نقطة التقاء لحفلات الشاطئ ودورات السالسا. فتح حتى بداية سبتمبر. (Kapelle-Ufer 1 ، ركن Kronprinzenbrücke ، بالقرب من المحطة المركزية ، www.bundespressestrand.de)
المطاعم
كوخ الصياد في Schlachtensee بينما يمكنك تناول الطعام والشراب على شرفة المطعم ، فإن الخدمة الذاتية موجودة في حديقة البيرة على Schlachtensee مباشرة. (Fischerhüttenstraße 136، Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10، www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse في سفينة المطعم ، لا تذهب بالضرورة بسبب الطعام (اللذيذ) ، ولكن بسبب الإطلالة الجيدة على Oberbaumbrücke و Alex ، برج التلفزيون. (Eichenstraße 4، Berlin-Treptow، Tel. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
الكابتن شيلو مخبأة إلى حد ما هي السفينة على Landwehrkanal ، ويمكنك أن تنسى ، وتحيط بها الخضراء ، على نحو سلس ، أنك هنا في وسط برلين. في عطلة نهاية الأسبوع ، تحصل بين الساعة 10 و 14 صباحًا على وجبة إفطار جيدة ؛ ثم يمكنك الذهاب مباشرة عبر الشارع من 17 يونيو إلى سوق السلع المستعملة الكبير. (Straße des 17. Juni، Höhe Charlottenburger Tor، Berlin-Charlottenburg، Tel. 030/31 5050 15، www.capt.schillow.de)
فان لون يتم تقديم المأكولات الألمانية الجيدة في سفينة الشحن التي بنيت عام 1914 ، والتي تقع في Urbanhafen. (عند جسر بيروالد ، كارل هيرز-أوفر 7 ، برلين-كروزبرج ، هاتف 030/69262 93 ، www.vanloon.de)
بوكوالد كافيه يشتهر المقهى في المدينة بكونه Baumkuchen الممتاز ، ويظهر بداخله في خمسينيات القرن الماضي ، خارجك تتمتع بإطلالة على Spree ، خلفها قطري وزارة الداخلية ، وليس بعيدًا عن محكمة المقاطعة Tiergarten. (Bartningallee 29، Berlin-Tiergarten Tel: 030/391 59 31، www.konditorei-buchwald.de)
معرض
ميناء تاريخي بالإضافة إلى أكثر من 20 سفينة داخلية تاريخية ، يوجد القارب "Renate-Angelika" ، والذي يعرض معرضًا عن تاريخ الملاحة الداخلية البحرية ويحتوي على بار. (Fischerinsel، Berlin-Mitte، Tel. 030/214 73 257، www.historischer-hafen-berlin.de)
ماء
اتصال الزورق عنوان جيد للتجديف: إذا كنت ترغب في استئجار قوارب الكاياك خلال موسم الذروة (يوميًا) ، فيجب عليك الحجز مبكرًا لتكون في الجانب الآمن. (Köpenicker Straße 9، Berlin-Kreuzberg، Tel. 030/612 26 86، www.kanu-connection.de
Marina Lanke Berlin AG في أكبر مركز للرياضات المائية في برلين ، يمكنك القيام بدورات الإبحار والزوارق البخارية والقوارب السريعة المستأجرة والزوارق المنزلية أو استئجار قوارب من أنواع مختلفة لبضع ساعات. (Scharfe Lanke 109 - 131، Berlin-Spandau، Tel. 030/96 08 51 29 (Rental boat)، 36 20 09 99 (Charter).) Www.marina-lanke.de)
ركوب الأمواج والإبحار مدرسة Müggelsee هنا لا يمكنك فقط إنشاء تراخيص قوارب مختلفة وتعلم ركوب الأمواج في أكبر بحيرة في برلين ، بل يمكنك أيضًا استئجار القوارب؟ من قارب الدواسة إلى السفينة الشراعية. (Fürstenwalder Damm 838، Berlin-Treptow-Köpenick، Tel. 030/648 15 80، www.wassersport-berlin.de)
الذهاب للسباحة
الصورة تظهر: برلين على الماء
Badeschiff إذا كنت ترغب في السباحة على Spree ، ولكن ليس في Spreewasser ، قفز إلى بركة السباحة الدافئة في Badeschiffs ، والتي تتضمن أيضًا بارًا. (Eichenstraße 4، Berlin-Treptow، Tel. 030/533 20 30، www.badeschiff.de)
ستراندباد وانسي، Wannseebadweg 25، Berlin-Wannsee
حمام سباحة خارجي Müggelsee، Fürstenwalder Damm 838، Berlin-Treptow-Köpenick
ستراندباد فايسنزيه، الواجهة البحرية في فايسنسي ، برلين فايسنس
ملتوية لانكي، Fischerhüttenstraße 141، Berlin-Steglitz-Zehlendorf
تحصل على خريطة مائية تحتوي على معلومات حول طرق المياه وخيارات الرحلات مقابل 1.85 يورو في مراكز المعلومات السياحية (بوابة براندنبورغ ، الجناح الجنوبي ، مركز أوروبا ، برج التلفزيون ألكساندربلاتز) والفاكس 030/84 79 82 28 عبر الفاكس في BTM-Wolanski.
تتوفر المزيد من المعلومات لزوار برلين على موقع معلومات السياحة في برلين. هناك أيضا مختلف مقدمي الرحلات ذهابا وإيابا التي تسمى سفينة.
