Lsa Linderborg: إعلان الحب لأب مصاب بعيوب
هل المدمنون على الكحول أفضل؟ أي شخص قد قرأ هذا الكتاب قد يخجل من احتقار الشارب. كتبت المحرر الثقافي السويدي عيسى ليندربورج في أول ظهور لها "أنا لا أنتمي إلى أحد" (المترجم: بول بيرف ، 288 صفحة ، 17.95 يورو ، BTB) عن طفولتها مع عامل صلب كحول. رجل ، على الرغم من البؤس الموصوف ، لديه الكثير من الشخصية والود التي يؤلمها قلبه عند القراءة بسبب التناقض بين النية الطيبة وعدم وجود نتائج. لم تعد والدة عيسى قادرة على العيش معه ، فقد غادرت العائلة عندما كان عمر الطفل ثلاث سنوات ونصف.
عيسى ليندربورج
لقد كان هذا الفصل 38 عامًا ، لكن عيسى ليندربورج لا يزال يتذكر كل تفاصيل المساء التي غيرت كل شيء. لا يمكنك أن تخبر هذه المرأة أن هناك وراءها حياة حيث لم يغسل أحد أسنانها أو يفرشها. ترتدي إيسا ليندربورج بذوق رفيع من أعلى أسود وتنورة بيبلوم ، مجوهراتها باهتة ولكنها باهظة الثمن. قدم المؤرخ مؤخرًا محاضرة في جامعة إرلانجن. تبرز بشعرها الأحمر والنمش وفمها الكبير - امرأة واثقة تعرف أنك تراقب الرجال. ولكن بمجرد أن تتحدث عن ماضيها ، لم تعد قوية بعد الآن ، بل أصيبت بأذى.
يتذكر عيسى ليندربورغ: "كان الظلام مظلمًا بالفعل في ذلك اليوم". "اعتدت أنا وأبي على الذهاب إلى النافذة ونطلب من بعضنا البعض: عندما تعود إلى المنزل فجأة ، سمعنا مفتاحًا ، أطلقنا عليه اسم" مرحبا "، لكن والدتي لم تقل شيئًا ، ولم تخلع معطفها ، بل وصلت إلى حقيبة وملأت بكت ، جلس والدي على الأريكة وقال: "لا تلمس ، فقد أصبحت والدتك مجنونة". وجلست هناك متحجرة ، ورأيت كيف أراد أن يمسكها وكيف دفعته بعيدًا وقال: "ماذا عن الفتاة؟" في هذا الكتاب ، كتب عيسى: "سألت ماما لماذا كنت على ذلك. لم تسمح لي أن أذهب في الليلة التي تركتها فيها ، وكانت دائماً تعطيني نفس الإجابة: كان أبي يشعر بالأسف الشديد لأنها أعطته أفضل ما لديها. "
حتى الأب الذي يرتكب خطأً كبيراً يمكن أن يكون أبًا صالحًا
أراد عيسى ليندربورج أن يكتب الحقيقة. وشمل ذلك إطلاق جميع الأشياء السيئة التي لم تكن لتخبر بها أي شخص كطفل. ولا حتى والدتها ، التي كانت تزورها كل أسبوعين ، خمنت مدى إهمالها. لم يكن هناك من انتقل إلى الأسرة في المنزل ، ولم يصنع أحد الإفطار. بدلاً من ذلك ، كان هناك أب شرب الكثير لدرجة أنه تقيأ في الحوض كل صباح. "كان هذا جانب واحد ،" يقول عيسى. "وفي الوقت نفسه ، كنت نجمه ، ولم أر أبًا منحه ابنته أكثر من حبيبي ، كان مضحكًا ، وسُمح لي بالتحدث معه في كل مكان." بفضله ، قرأت كتبًا معقدة قبل بدء المدرسة يقول الكتاب: حتى الأب الذي يرتكب خطأً كبيراً يمكن أن يكون أبًا صالحًا ، بالنسبة له انهار العالم عندما غادرتنا أمي ، ولم يشف منه أبدًا ، ومع ذلك لم يخسر كلمة سيئة عنهم. حتى أنه أرسل إليها الزهور عندما أنجبت طفلاً آخر مع زوجها الجديد ، وعندما ترشحت للبرلمان في التسعينيات ، عبر اسمها. "
تسمح لك العديد من القصص الصغيرة بتكوين صورتك الخاصة لهذا الرجل القوي مع الفقراء الموشومين ، والذين لا يوجد منهم سوى صورة مشتركة مع ابنته. يمكن الآن رؤية ذلك على غلاف كتابها. التقطت الأم صورًا عندما كان الجميع لا يزالون معًا. صورة نموذجية للعائلة: تضع نفسها على جانب والدها ، تقف والدته على الحافة. يمكنك رؤية السيجارة منفضة سجائر على هذه الصورة فقط.
كانت تأمل أن يكون الأب قد مات أخيرًا
في بداية كتابها ، توجد قائمة الهاتف التي عثر عليها عيسى ليندربورج في محفظته بعد وفاة والده. في الأعلى تقف ، عيسى ، ثم الرقم ، الذي بموجبه حصل على schnapps ، زاد من الأرقام إلى "Britta with the tits". ثم تروي صاحبة البلاغ قصتها الشخصية للغاية: الجاذبية الطفولية كفتاة صغيرة ، والدراما عندما تحول والدها من النبيذ الأبيض إلى زجاجات المشروبات الكحولية خلال فترة البلوغ ، وغالباً ما لم يتمكن من الذهاب إلى العمل ، وكيف بدأت تكرهه ، وتأمل وقد مات أخيرًا عندما انفصلت عنه عن عمر 14 عامًا وانتقلت إلى والدتها ، متجنبة الاتصال لسنوات قبل أن تعود لرؤيتها ، عندما كانت حاملاً بنفسها وأرادت أن يكون لطفلها جد مثله. إنه صعود وهبوط واحد بين شخصين كانا يعتمدان دائمًا على بعضهما البعض. حتى مع وفاته منذ سبع سنوات ، لم يتغير ذلك.عندما تتحدث عيسى ليندربورج اليوم أن هناك وقتًا كانت تتحرك فيه عبر الشارع حالما اقترب منها والدها ، ارتعدت شفتها السفلية وعانت من البكاء.
اختارت والدة عيسى رجلًا آخر ، واختار والدها زجاجاته
وتقول: "لم يكن الأمر سهلاً لكتابة كل شيء ، لذلك أنا متحمس جدًا لردود الفعل المجنونة لقرائي". "يتم الاحتفال بوالدي في السويد اليوم كبطل ، ما إن كنت أقود سيارتي في المترو ، وصاحت امرأة عبر المقصورة:" السيدة ليندربورج ، أحب والدك! " أخبرني رجال الطبقة العاملة أنهم لم يقرؤوا أي شيء منذ المدرسة ، لكن بعد ذلك كتابي ، وكتبتني امرأة بأنها لم تتحدث إلى والدتها أو والدها منذ سنوات ، والآن يقرؤون كتابي وعن ذلك وجدت بعضها البعض مرة أخرى. " بالنسبة إلى عيسى ليندربورج نفسها ، فإن الكتاب لم يكن له التأثير الذي كانت تأمل فيه. ارتبطت الرسالة برغبتها في أن تتمكن أخيرًا من التحدث بإخلاص مع والدتها عن والدها. لكن اتصالها لم يكن أسوأ منه منذ إطلاقه. "لقد أصيبت والدتي بالصدمة ، وكان سرها دائمًا أنها تركتني مع أبي ، وبما أنني عاشت معها في وقت لاحق ، أخبرتني أيضًا في البرلمان أن زوجها الجديد كان والدي ، لكنني لم أرغب في مواكبة هذه الكذب بعد الكتاب ، لم يستقبلهم الكثير من الناس ، لكن من الخطأ شيطانهم. اهتم كلا الوالدين باحتياجاتهم قبل أن يفكروا بي: اختارت أمي رجلاً آخر ، اختار والدي زجاجاته ".
كان لكل منهما تأثير: حتى اليوم ، كما تقول عيسى ليندربورج ، تخشى أن يتركها الأشخاص الذين تحبهم. أو أنها ليست مهمة بما فيه الكفاية للأشخاص الذين يعنيون شيئا لها. لكنها تخبر العكس ، حيث أن ابنها البالغ من العمر 10 سنوات أحضر مؤخرًا صديقًا جديدًا إلى المنزل وقدم عائلته: "هذا هو والدي ، أختي الكبرى ، وهذا هو" اسماء Linderbooorg ". هي تقول ، "محرجة!" ، لكن بالطبع الأمر محرج. تعيش عيسى مع أسرتها في أوبسالا ، وفي ستوكهولم ، حيث تعمل ، لديها مؤخراً منزل ثانٍ. "كان لديّ دائمًا حياة ، مع والدتي وأبي ، لذلك ربما سيستمر ذلك". في السويد ، يتم تصوير الكتاب الآن ، وسيتم عرض مسرحية في مصنع فاستيراس ، حيث عمل والد عيسى. تباع التذاكر لمدة عام واحد مقدمًا. ومع ذلك ، لا أشعر بالطبقة الوسطى ، ما زلت أعتقد اليوم ، في يوم من الأيام سوف يكتشف شخص ما أنني لا شيء ، ثم أعود إلى حيث أتيت. "
ولعل هذا هو الجزء الأكثر مأساوية في القصة: أن هذه المرأة لا تدرك مدى تميزها. بصفتها راشدة ، قالت لأبيها ببراعة: "أنا لا أفهم من أين أخذت كل القوة." ربما ينبغي لها أن تقول هذه الجملة نفسها.
