اتهم شاهد بيتي زكيب: "هذه هي المرأة التي كانت هناك أيضًا"
بيتر كنفيل © dpaقالت السيدة أ. لزوجها في نوفمبر 2011: "هؤلاء هم الرجال الذين رأوني في العقار" ، عندما كانت الصور الأولى لأوي موندلوس وأوي بونهاردت على شاشات التلفزيون. عندما تم عرض زشيب لأول مرة ، كانت السيدة أ. متأكدة ، "وهذه هي المرأة التي كانت هناك".
سواء تغير أو لم يتغير انطباعها الآن لأنها تجلس أمام السيدة زشيب ، فإن القاضي مانفريد جوتزل الذي يرأس الجلسة يريد أن يعرف عنها في اليوم الأربعين من المحاكمة في محاكمة NSU. لا تزال السيدة أ. متأكدة: "حسنًا ، إذا لم يكن لديك ضعف كامل ، السيدة زشيب ، فعندئذ يجب أن أقول ، نعم ، لقد كنت كذلك".
ابتسم بيته تسشيب. هذه الشهادة قد تكون خطيرة بالنسبة لهم. وأخيراً ، تريد السيدة أ. أن تراها على مقربة من المكان والزمان من جرائم القتل في دورتموند وكاسل ، في أواخر مارس أو أوائل أبريل ، في دورتموند في العقار المجاور. مؤشرا قويا على تواطؤ Zschäpe؟ يفترض مكتب المدعي العام الفيدرالي أن دور Zschäpe في الثلاثي هو إنشاء الواجهة البرجوازية من خلال عدم ارتكاب جريمة القتل فعليًا. حتى الآن ، تم ذكر شاهد واحد فقط في لائحة الاتهام التي يزعم زكيب أنه شاهدها في مكان الحادث في نورمبرج. الشيء الوحيد من بين العديد من الأدلة التي يعتقد المحققون أنها ذات مصداقية: في نوفمبر 2011 ، أبلغ العديد من الشهود الذين قالوا إنهم رأوا زشيب أو موندلوس أو بونهاردت في مكان ما ، لكن الغالبية العظمى سرعان ما تلاشت.
واحد فقط لم يرد. لماذا لم تذهب السيدة أ. إلى الشرطة ، فإنها تبرر بشكل قاطع: بعد فشل السلطات الأمنية في التحقيق في سلسلة جرائم القتل في تشيسكا والدور العبقري الذي لعبته الشرطة ، كانت غير مستقرة للغاية. وكان مكتب المدعي الفيدرالي قد استقر عالية جدا. إلى أن تناولت المحامية توماس بلويير في المحاكمة الرئيسية زشيبس اتصالات مع دورتموند ، لم تشعر السيدة أ. بدافع للذهاب مع "معرفتها الجادة" إلى الجمهور. صحافي تحقيق واحد فقط من وكالة الأنباء الألمانية (WZ) أرادوا تكليفهم به ، ففحص أسماء أنصار دورتموند في NSU ، وربما كان جارهم ، كما كانت تأمل السيدة أ. لكن الصحافي لم يعد ، على الأرجح دليل الشاهد غامضة جدا.
ومع ذلك ، في القاعة A101 ، تصف السيدة أ. ملاحظاتها بالتفصيل ، فهي شاهد جيد يمكنها أن تشرح لماذا تتذكر بعض الأشياء جيدًا: إنها تدعو إلى الملاحظة "مذيعة الذاكرة" العاطفية ، تحرك ابنتها. وأنها شاهدت المشهد في حديقة العقار المجاور ، حيث رأت أربعة أو خمسة أشخاص ، موندلوس ، بوهنهارت ، تسشيب ، ورأسه سمينًا يقف بلا حراك لمدة ثلاث إلى خمس دقائق ، "يهدد". وحتى التفاصيل السخيفة ، مثل المنظار الذي يوضع على النافذة ، يمكنها أن تشرح: إنها تخص والدتها ، التي استخدمتها في "ملاحظات الطبيعة".
تبدو أحيانًا عروض الأطفال البالغة من العمر 62 عامًا مثالية ، وربما مثالية للغاية.
تبدو تصميمات الأطفال الذين يبلغون من العمر 62 عامًا يرتدون ملابس رمادية ، وأحذية رمادية وصوف أبيض ساطع في بعض الأحيان ، وقد تكون مثالية للغاية. لقد استجوبت مرارًا وتكرارًا ، كما أخبرت القاضي ، الذي يدرك أن السيدة أ. تلتقط أسئلة نقدية بفهم هذه التفسيرات وغيرها. هي متأكدة من أن تشدد عليها. المرأة في الصورة المقدمة لها لا تريد رؤيتها أبدًا. إنها زوجة المالك ، الذي تسميه "حليق الرؤوس سمين". كان قد تحدث في استجوابه عن الارتباك ، بعد كل شيء ، هناك تشابه معين بين زوجته وزشيب.
يقوم الدفاع عن المتهمين زشيب وفولبِن الآن بكل ما في استجوابهما لتحطيم مصداقية الشاهد. تهدف محامية فوهلبن أولاف كليمك إلى الإيديولوجية المزعومة للشاهدة: إذا كان صحيحًا أنها نشرت كتابًا مع المدير التنفيذي الاتحادي لـ "شباب العمال الألمان الاشتراكيين" ، فهو يريد أن يعرف عنها. تستمر السيدة أ. في الهجوم: نعم ، لقد كانت في اللجنة التنفيذية الفيدرالية ، وتقصيرها: في عام 1989 تم طردها من الحزب الشيوعي الألماني لأنها كانت تنتقد الستالينية.
هل أدى موقفك السياسي إلى تلوين الملاحظات في الحديقة المجاورة؟ على الأقل لم تكن صارمة مثل زوجها والمؤرخ والمدير السابق لأرشيف مدينة دورتموند. وعلق على التعديلات الليلية في الحديقة المجاورة بعبارة: "هؤلاء النازيون الجدد يدفنون شيئًا ما هنا".
من المحتمل أن يكون الجار قد وضع للتو في بركة حديقة ، لكن ذلك لم يكن عادلاً للسيد والسيدة أ. لذلك ، هل صنعت السيدة أ "رأسًا سمينًا" من القائم بأعمالها ، لأنها تتوافق مع نظرتها إلى العالم ، كما يشك بعض مراقبي العمليات الآن؟ أم أنها كانت تتفاعل بحساسية شديدة مع المتطرفين اليمينيين في جوارها؟ وأخيراً ، ذكرت أيضًا أن بعض الأشخاص التقوا في الحانة مقابل بعضهم البعض واحتفلوا بالخلافة مع تحية هتلر ؟ بيان أنه حتى أولئك الذين وجدوا تصريحاتهم الأخرى غامضة للغاية تؤكد. أن تسمية أولياء الأمور على اسم الآلهة الجرمانية ، يمكن أن يكون في الواقع مؤشرا على عقلية يمينية له. ولكن لماذا لا يُسمح لأطفال الأسرة التركية في الطابق الثاني باللعب في الحديقة ، لا يلزم بالضرورة شرح ذلك.
تتلاشى معلومات الشاهد A. فيما يتعلق بـ Zschäpe هذا الاثنين في محكمة ميونيخ ، خاصةً من خلال التحقيقات المكونة من 178 صفحة ، والتي قدمها المدعي الفيدرالي في أي وقت من الأوقات. و VW Passat ، إحدى السيارات التي استأجرها إرهابيو NSU بشكل واضح في الفترة المعنية ، لم تر السيدة أ.
لكن وجهة النظر المناهضة للفاشية لا تجعل السيدة أ. غير معقولة. على العكس؟ يبدو أنها واحدة من يهتم بيئتها بشكل خاص. الذي يرى ملصقات NPD في زاوية الشارع ، والتي تشعر بأنها مهددة من قبل الرفاق النازيين الجدد ، الذين يغريهم تقديم "هدايا عيد الميلاد" إلى عمدة المدينة بالنيابة أمام منزله الخاص. وأخيراً ، أدى استجواب السيدة أ. إلى سقوط كلمة "الفاشية" في اليوم الأربعين من المحاكمة في محاكمة سلسلة جرائم القتل الإرهابية الأكثر وحشية في الجمهورية الفيدرالية.
ل ChroniquesDuVasteMonde في موقع محاكمة NSU هو معركة لينا. وهي تعمل حاليًا على الإبلاغ عن ChroniquesDuVasteMonde.com و stern.de. وهناك تكتب أيضًا مدونة عن المفاوضات في ميونيخ.
