بدون نماذج: صغير جدًا ، جميل جدًا ، قبيح جدًا؟
ChroniquesDuVasteMonde: السيدة Eberleh ، لقد أرسلت لنا صورًا في بداية مبادرة "بدون نماذج" للمشاركة. وفي الوقت نفسه ، مرت بضعة أشهر. هل ما زلت ترغب في تصويرك لنا؟
بتينا إبرله: أصبحت مترددة. في غضون ذلك ، كنت أتتبع بعض المشكلات بدون نماذج. في البداية ، كنت فضوليًا للغاية: من هم القراء الذين يتقدمون بطلبات ، كيف تبدو المرأة العادية اليوم؟ لكنني لا أجد النساء اللواتي أراهن في Chroniques Du VasteMonde طبيعيين. وأنا لا أشعر أنني لائق هناك.
ChroniquesDuVasteMonde: لماذا لا؟
بتينا إبرله: إلى حد كبير ، لا تزال هذه جميلة ، نساء نحيفات للغاية. إذا تم الاتصال بي الآن ، للمشاركة في ذلك ، فسوف يكون لدي شعور: ما الذي يجب إخفاؤه معي كل شيء ، حتى أكون مناسبًا لهؤلاء؟
ChroniquesDuVasteMonde: أنت لا تشعر أنك على حق في الكتاب كما أنت؟
بتينا إبرله: بالضبط. أن أكون ما أنا عليه الآن. بالإضافة إلى ذلك ، لا تمثل النساء الجمال والنحافة فقط. الآن فجأة لديهم اسم وظيفة ومن ثم ربما ثلاثة أطفال آخرين. وما زلت تبدو كبيرة جدا. هذا يضعني تحت الضغط. إنه لأمر مذهل عندما أعتقد أنني يجب أن أبدو راقصة فلامنكو من برشلونة ، لذلك أنا أحب هذا الموضة. لهذا السبب لا أرى نفسي حقًا في ChroniquesDuVasteMonde بعد الآن.
ChroniquesDuVasteMonde: السيدة لازوفيتش ، أنت تعرف الجانب الآخر. لقد وقفوا أمام الكاميرا بالنسبة لنا: في ChroniquesDuVasteMonde العدد 7 في مارس ، تقدمون الملابس الداخلية. ما رأيك عندما سئل؟
كاثرينا لازوفيتش: الصور التي التقطتها لي كانت صورًا خاصة غير مطيع ، و "Facebook" وفي آخر عطلة. وكانت فكرتي الأولى هي: إذا اعتقدت ChroniquesDuVasteMonde أنه بإمكانك صنع شيء ما ، فأود أن أرى ذلك بنفسي.
ChroniquesDuVasteMonde: لقد كنت شجاعًا للغاية - مع صور الملابس الداخلية التي تظهر بها الكثير من الجلد.
كاثرينا لازوفيتش: كنت سأرى نفسي أفضل في كل شيء آخر. ودائما ، عندما أخبرت الأصدقاء ، كان رد الفعل مثل هذا: "أنت في الملابس الداخلية؟" وقلت ، "نعم ، تخيل!"
ChroniquesDuVasteMonde: وكيف تم التقاط الصور؟
كاثرينا لازوفيتش: بدأت الساعة التاسعة صباحًا ، جلست أولاً لمدة ساعة في القناع وحصلت على تسريحة شعر رائعة. بعد كل صورة ، يمكن أن أنظر إلى النتيجة مباشرة على الشاشة ، وظللت أفكر: هذا رائع! بمجرد أن لا يرتدي الزي ، شعرت وكأنني حامل في الشهر الخامس ، لكننا لم نأخذه بعد ذلك. كنت فضوليًا جدًا لما سيكون عليه الحال في المجلة ، ولا بد لي من القول إن الأمر لم يتغير كثيرًا. هذا لا يزال أنا. حسنًا ، بالطبع لا أبدو بهذه الطريقة حقًا. ، ،
ChroniquesDuVasteMonde Huber: لقد وضعوك في الضوء الصحيح. في ضوء لطيف.
ChroniquesDuVasteMonde: في الماضي ، هل لديك شعور بأنك تقف بجانب النساء السوبر؟ أو ربما أنت واحد نفسك؟
كاثرينا لازوفيتش: حسنًا ، عندما نظرت إلى الكتاب ، اعتقدت: أن الآخرين جميعًا لديهم مثل هذه الوظائف الفاخرة ، واحدة هي ممثلة ، والآخر يعيد الأزياء القديمة في لوس أنجلوس ، وأنا مجرد خبير لوجستي في معيد همبرغر ، ولكن هذه هي الطريقة ، وأعتقد أنه على ما يرام. آمل أنه لا يزال هناك الكثير من النساء اللواتي يدخلن ، وهن نوع الجار قاب قوسين أو أدنى!
بتينا إبرله: أن لديك وظيفة عادية ، أجدها منعشة للغاية. لكن بخلاف ذلك أنت للأسف واحدة من نساء الحصص. لديك أخيرًا منحنيات ، لذا بالطبع تُظهر الملابس الداخلية. حمالة صدر تبدو جيدة فقط عندما يتم ملؤها. ولكن يتم تصوير أزياء الجينز أو قمم مخطط على النساء رقيقة جدا.
رئيس التحرير ChroniquesDuVasteMonde Huber
ChroniquesDuVasteMonde: أنت تقول نساء الحصص - من تتوقعه؟
بتينا إبرله: الفنانة من أيسلندا ، في العدد الأول بدون عارضات! كانت هذه لقطات رائعة ، لكن عندما واجهت المشكلة ، كان لدي شعور سيء للغاية: كان هناك كل النساء الجميلات ، نحيفات جداً ، صغيرات جداً. ثم تلك الطلقات القاتمة ، هذه المرأة المسنة مع وشمها ، كلها مظلمة. لقد جاءت إليّ هذه المرأة لسوء المعاملة لإظهار أننا لا نأخذ فقط نساء شابات جميلات. كيفية صرف الانتباه عن حقيقة أنه لا يمكنك إدارة النساء العاديات. أو لا تريد إنشاء.
ChroniquesDuVasteMonde Huber: لكن هذه الفتاة الأيسلندية وصلت بشكل جيد للغاية ، مع أشخاص مختلفين للغاية. وجدناها مثيرة لأنها في منتصف الأربعينيات من عمرها ولا تبدو أصغر سناً.
روث ليمر: لاحظت المرأة ، لكن ليس سلبياً.هي فنانة ، وقد قامت بنفسها إذا جاز التعبير. وتناسبها بشكل جيد مع هذا المشهد الأيسلندي الوعرة. لكن ما تقوله السيدة إبرله عن العديد من النساء الشابات الجميلات ، نحيلة ، أرى بنفس الطريقة. لقد عدت مرات: في أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي اشتريتها منذ إطلاق "بدون موديلات" ، تجاوزت ثلاث نساء أربعين عامًا. وحوالي ثلاثة من يبدو وكأنهم يرتدون مقاس 40 وليس 34/36. أين ترك المزيج؟
آن بيترسن: ستظل غالبية النساء اللاتي قمنا بتصويرهن من أجل ChroniquesDuVasteMonde صغيرات السن في المستقبل. على عكس ChroniquesDuVasteMonde WOMAN ، نحن نبحث عن نساء أكثر من 40 عامًا على وجه التحديد. وستواصل معظم النساء ارتداء حجم صغير نسبيًا. ليس بالضرورة 34 ، كما يمكن أن يكون 38. عندما نقوم بتصوير امرأة من الحجم 42 ، فإننا نواجه مشاكل مع قطع الزخارف التي يرسلها المصممون قبل تعليق المجموعة في المتاجر. وعادة ما يتم تصميم هذه الأجزاء عينة في أحجام صغيرة. نحن أيضًا نخدع بين الحين والآخر ، ونترك بنطلون جينز مفتوحًا وببساطة على قمة طويلة.
ChroniquesDuVasteMonde: هل هناك أي مصممين يقولون إننا نود حلبة ChroniquesDuVasteMonde لدرجة أننا سنوفر أيضًا نماذج أولية بأحجام أكبر؟
آن بيترسن: في غضون ذلك ، هناك بالفعل شركات تسألنا عما إذا كنا نريد عينات أجزاء بأحجام أكبر ، مما يجعلنا بالطبع سعداء. دعونا نرى كيف يتطور ذلك. قبل كل شيء ، لدينا مشكلة عندما نلتقط الصور في بداية الموسم. قرب نهاية الموسم تكون الأشياء في جميع الأحجام في المتاجر ، ثم يمكننا الاعتماد عليها بالكامل.
ChroniquesDuVasteMonde Huber: لم نقم بإجراء دراسة استقصائية ، ولكن في الماضي ، كان حجم كل امرأة طلبنا كاميرا تقريبًا 34 أو 36 كحد أقصى. لم يعد الأمر كذلك. ومع تقدمنا في العمر ، أعتقد الآن ، أن متوسط سنك يتراوح بين خمس وعشر سنوات. لكن ما يجب ألا تنساه: يطلق على المبادرة "بدون نماذج". إن الخروج عن الطرز النحيفة - التي لم نواجهها أبدًا في ChroniquesDuVasteMonde على أي حال - هو جانب واحد فقط. قبل كل شيء ، أردنا الابتعاد عن هذا التبادلية. في أعيننا ، جميع مجلات الموضة لها صورة صارمة وموحدة تمامًا عن النساء. أقل حجما ، كان ذلك أفضل ، وأقل جوي دي فيفر ، لا أصالة. من أين يأتي هؤلاء ، يتساءل المرء ، لا أتعلم الاسم ولا السن ولا الجنسية. لم نتمكن من العثور على هذا التحديث بعد الآن ولم نلائم ChroniquesDuVasteMonde.
القارئ كاثرينا لازوفيتش في الملابس الداخلية
كاثرينا لازوفيتش: لماذا لا يناسبك؟
ChroniquesDuVasteMonde Huber: لأنه بخلاف ذلك ، نحن دائمًا قريبون من قرائنا. أردنا كسر هذه المسافة بين النموذج والقارئ. نريد أن نجعل واقع حياة النساء اللائي يرتدين الأزياء في الكتيب: السيدة لازوفيتش ، على سبيل المثال ، الخدمات اللوجستية في هامبورغ ، لديها صديقة في ميونيخ وعليها إدارة علاقة طويلة المدى. هذا بالضبط ما نريد تصويره الآن.
روث ليمر: حقيقة الحياة هذه هي مشكلتي. اعتدت أن أكون قادرًا على التكيّف مع حقيقة أن النساء الجميلات في قسم الأزياء جعلن مظهرهن مهنة ولم يكن لديّ ما يدعو للقلق بشأن أي شيء آخر. أرى الآن الكثير من النساء اللائي لم يبلغن أكثر من 40 عامًا ، تمامًا كما كانت عليه الحال في الماضي ، ولكنهن كن ناجحات أيضًا في مجموعة متنوعة من المهن. ومعظم الوقت لديهم بعض الهوايات غير عادية للغاية وتنفيذ بسهولة أكبر الأفكار. عندما تنظر إلى ChroniquesDuVasteMonde ، يبدو أن العالم أجمع نساء فقط - باستثناءي. منذ افتقد قليلا تحديد الهوية. مثال جيد ، أجد أن لديك نادلة عادية في دفتر ملاحظات - ولكن بعد ذلك بالطبع ، مباشرة بعد إطلاق النار على أستراليا!
آن بيترسن: لقد تحدثنا عنهم في المقهى! هذا مع أستراليا تبين فقط خلال الإنتاج. هل توقفنا؟ المرأة تخيب لأنها اتخذت هذا القرار؟ بالتأكيد لا! الحياة لا يمكن التنبؤ بها ، فهي تأتي دائمًا بطريقة مختلفة عن التفكير. هذا مجرد شيء مثير حول المفهوم الجديد بدون نماذج ، حتى الآن مع ما يقرب من 25000 امرأة ترغب في الانضمام ومن لدينا الآن في قاعدة البيانات الخاصة بنا. لفترة من الوقت ، تقدم 150 امرأة يوميا. وبالتالي فإن عرض النطاق الترددي يتزايد من كتيب إلى كتيب ، لأن خياراتنا الآن مختلفة تمامًا. يجب ألا ينسى المرء: نحن نفعل هذا كل شيء لأول مرة!
نائبة مدير الأزياء آن بيترسن (يسار)
كاثرينا لازوفيتش: كيف يكون ذلك حقًا - عندما أخبر الأشخاص ، تم تصويري من أجل ChroniquesDuVasteMonde ، ثم كثيراً ما أسمع: "بالتأكيد ، ليس لديهم نماذج الآن ، يتعين عليهم حفظها".
آن بيترسن: بالطبع هذا ليس صحيحًا على الإطلاق ، لكن هذا في العديد من العقول. حتى والدتي كان من الصعب للغاية إقناعها بأن هذا ليس إجراء تقشفيا! الحقيقة هي: بالطبع نحن ندفع النساء رسوم مماثلة. لم يكن لدينا أي نماذج مقابل 10 000 يورو في اليوم.وعمليات إطلاق النار أصبحت الآن أكثر تفصيلا وتستغرق وقتا أطول.
ChroniquesDuVasteMonde Huber: يطلق عليه "بدون عارضات" ، ولكن ليس "بدون مصور ، بدون فنان مكياج ، بدون ضوء". كل هذا الآن يجب حجزه لفترة أطول ، لأن النساء ليس لديهن أي ممارسة أمام الكاميرا.
ChroniquesDuVasteMonde: في العدد الأول بدون نماذج ، بدأ نظام ChroniquesDuVasteMonde في نفس الوقت. لقد كتب لنا العديد من القراء أنهم وجدوا ذلك متناقضًا أو خاطئًا. كيف حالك
روث ليمر: أعتقد أننا لن نفلت أبداً من هذا الموضوع. سوف تبقينا Slenderness دائمًا مشغولين بالنساء ، وسيظل هذا الأمر معي ، إذا كانت ChroniquesDuVasteMonde في المستقبل لن تظهر سوى النساء من الحجم 40.
ChroniquesDuVasteMonde Huber: أردنا أن نبدأ بمبادرة "بدون نماذج" في العدد الأول من هذا العام ، وهذا هو الكتاب الذي نتبعه دائمًا في نظامنا الغذائي. هذا ما ينتظره القراء. وجدنا أن هذا ليس تناقضا. لكل امرأة الحق في التغيير إذا لم تشعر بشعور جيد في بشرتها. لا يهم إذا كانت تريد خسارة ثلاثة أرطال أو 30 رطلاً. وهناك شيء واحد مؤكد: لا يمكنك أن تشعر بالجوع للنموذج العجاف مع نظام ChroniquesDuVasteMonde! هناك طريقة الكثير من السعرات الحرارية. ولكن يمكنك أن تجعل ، الجينز المفضل لديك لم يعد مقروص.
ChroniquesDuVasteMonde: تحدثنا كثيرًا حول ما يزعجك في ChroniquesDuVasteMonde بدون عارضات - ما الذي تتمناه؟ ما هي أفكارك عن الأزياء في ChroniquesDuVasteMonde؟
روث ليمر: وخاصة مزيج أفضل. غالبًا ما يبلغ من العمر 40 عامًا ، وغالبًا ما يكون غير سليم جدًا ، وربما حتى نحيف جدًا. أريد فقط أن أرى نطاق ترددي أكبر.
كاثرينا لازوفيتش: أود ارتداء ملابس أكثر إثارة. لقد مررت بمرحلة كهذه ، لأنني لم أكن أزعج ، لم أرتدي المكياج ، فقط ارتديت سروال قصير وثم قميص ميكي ماوس من H&M مقابل 4.95 يورو. ولكن الآن في أوائل الثلاثينيات من عمري ، أشعر أنني أستطيع أن أجعل نفسي جميلة. وأتساءل ، ماذا أفعل مع هذه الأجزاء الرائعة التي أراها من نساء بحجم 36؟ ماذا يمكنني ارتداء؟ أود قليلاً من النصائح.
بتينا إبرله: كنت أعيش في برلين ، والآن أعيش في هايدلبرغ. لكنني لا أريد أن أسترشد بما أراه في هايدلبرغ. ولأنه ليس لدي الوقت الكافي للتعامل مع الموضة باستمرار ، أتمنى أن يفعلها المحررون لي ، ولديهم أيضًا خيارات مختلفة تمامًا. وأريد أن أكون مستوحاة من ذلك. ولكن يجب أن تكون واقعية.
آن بيترسن: ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
بيتينا إبرله: حسناً ، أعرف ، لا يمكنني ارتداء قميص مقلم ضيق ، لكن عندما أرى مثل هذا القميص مع بنطلون جينز معين ، أعتقد: في الحقيقة هذا لطيف! وبعد ذلك ربما سآخذ حجمًا واحدًا وحاول قليلاً. أريد فقط الحصول على مزاج للأزياء ، وإلا فلن ينجح الأمر. ثم لدي رغبة أخرى أو بالأحرى فكرة: سأجدها أفضل بكثير ، إن لم يكن على كل ChroniquesDuVasteMonde "بدون عارضات". انها حقا فقط عن النساء ، كما هي. ما دمت أقرأ "بدون نماذج" ، أقارن وأظن: هذا هراء ، لا يزال يبدو كأنموذج ، وأنا منزعج.
ChroniquesDuVasteMonde: إنه يزعج التعريف السلبي ، أليس كذلك؟ أن نعرض النساء ونقول أن هذه ليست نماذج ، بدلاً من قول: هذه مجرد نساء جميلات.
بتينا إبرله: بالضبط! أتمنى أن يتوقف المرء عن إنشاء مثل هذه الفئات ، لكنه يأخذ الحرية ليقول: نريد أن نظهر جمال المرأة.
آن بيترسن: هذا هو هدفنا! كلما أصبح من الطبيعي ألا تعرض ChroniquesDuVasteMonde أي طرز ، كلما كان من الطبيعي أن نتعامل معها. لأن هذا هو بالضبط ما نريده: إظهار المرأة كما هي.
ChroniquesDuVasteMonde Huber: لكن في ضوء أجمل!
v. ل.
رئيس تحرير ChroniquesDuVasteMonde Huber ، 46 عامًا ، رئيس تحرير ChroniquesDuVasteMonde ، يعيش في هامبورغ ولديه ابنان
آن بيترسن ، 35 سنة ، نائبة رئيس قسم الأزياء ، تعيش مع زوجها وطفلين صغيرين في هامبورغ
كاثرينا لازوفيتش ، 32 سنة ، من هامبورغ. تم تصوير مدير اللوجستيات من أجل ChroniquesDuVasteMonde في الملابس الداخلية (العدد 7/10)
لدينا مبادرة "لا نماذج" في لمحة!
