ويميلويلت في الفناء الخلفي
في الليل ، تقبيل سوزان توم مع السراويل المزهرة. نعم ، مع ذلك ، مع تجعيد الشعر الأشقر واللحية. في الربيع والصيف والخريف والشتاء مع هدير فيسبا الأحمر عبر المدينة الصغيرة. سوزان قبلته سرا. لأنه يوجد أرمين ، بائع الكتب مع النظارات المستديرة والشعر الرمادي وقميص مقلم أزرق وأبيض. سوزان صديق جيد. سوزان كثيرا ما يزوره في متجره الصغير. كيف حال الاثنين؟ من يعرف ذلك؟
في الحياة الحقيقية ، هم زوجين. المصور روتراوت سوزان بيرنر ، 60 عامًا ، وزوجها أرمين أبيير. في الواقع ، لا ترتدي سروالاً زهرياً وقبعات مضحكة تضيع عليها باستمرار. ولكن ، كما هو الحال اليوم ، سترة سوداء الياقة المدورة وتنورة تويد رمادية مرقش. بسيط جدا انها بالفعل ملونة بما فيه الكفاية في رأسها. روتراوت سوزان بيرنر هي أستاذة في رواية القصص. قصص بلا كلمات. قصص مع الصور ، والتي لا تزال قائمة بين الخيال والواقع مثل الشخصيات في عالم Wimmelbüchern الشهير عالمياً. تجربة على ثماني صفحات بانوراما كبيرة مغامرات الحياة الصغيرة والكبيرة. حتى في المارة.
تحب Rotraut Susanne Berner ذلك ، إن لم يكن كل شيء واضحًا تمامًا
بعد كل شيء ، إنها دورة رومانسية كبيرة ، كما يقول ناشرها. ليس بدون مفارقة. لكنك تحبها. تحبه السيدة بيرنر ، إن لم يكن يتم شرح كل شيء بشكل واضح تمامًا ، وإذا بقيت مساحة للأفكار الخاصة. لديها شعور لا يخطئ بما يشبه الأطفال ، أي "فهم شيء ما". في عام 2006 ، منحت Swabian الأصلية الجائزة الخاصة لجائزة الأدب الألماني عن أعمالها الكاملة. 80 نص وكتب مصورة؟ البعض منهم كتب أيضا من قبل نفسك؟ وقد أوضحت حوالي 800 غلاف كتاب للأطفال والكبار ، بما في ذلك مجموعة متنوعة من نصوص السرقة الأدبية تشارلز بوكوفسكي و "Zahlenteufel" لهانس ماجنوس إينزينزبيرجر. إنها مخترع حسان كارلشن ، الذي يحبه الأطفال الصغار بشكل خاص.
لإضفاء الطابع الإنساني على الحيوانات هو في الواقع مستهجن من قبل المعلمين. لكن Rotraut سوزان برنر تقاتل لسنوات ضد حجة أن كتب الأطفال يجب أن تكون بسيطة وشفافة. على العكس من ذلك. وتقول: "العالم ليس هكذا ، فالأطفال مملون للغاية ، يحبون الهراء". على سبيل المثال ، الجان مع النظارات النيكل ، الضباع مفتون ، الأمراء في جذوع السباحة أو الأرانب الذين يحبون لعب كرة القدم. النجاح يثبت لك الحق.
الفكاهة في الرسوم التوضيحية لها هي هادئة وعطاء وهادئة مثل خالقه. إنها تأخذ الكثير من الوقت للنظر ، والاستماع ، والإخبار. تقول روتراوت سوزان بيرنر: "من الرائع مشاهدة الناس". من وجهة النظر الثانية هذه ، التي ترميها على العالم ، تعيش شخصياتها أيضًا. حنونة جدا ، مبهجة للغاية ، ماهرة جدا ، ولكن دائما مع غمزة. هذا هو السبب في أن رسوماتها ، التي تضعها على الورق مع الطباشير الملون والباستيل والغواش ، ممتعة للغاية. ومع ذلك ، لم تكن راضية عن شيء واحد فقط. أرادت روتراوز سوزان بيرنر أن تكتب أكثر ، على سبيل المثال. "في السابعة والأربعين من عمري ، فعلت كتابي الأول" المغامرة ". لقد كانت مغامرة بالنسبة لها أيضًا ، ففي 14 يومًا ، وبدون إخبار أي شخص عنها ، كتبت ورسمت ونسخ وربطت ووضعت الكتاب لزوجها. أرمين أبيير ، جامع هزلي للفن الهزلي وناشر كتب مصورة ، هو الذي يرى قصصهم للمرة الأولى ، "أهم ناقد لي ، والذي قد يكون أحيانًا قاسيًا للغاية". تبتسم كما تقول ذلك. لكن ما يقوله لا يقدر بثمن بالنسبة لها ، "لأنه ببساطة لديه مثل هذا الشعور الجيد".
كان الجميع في حب استوديو روتراوت سوزان برينر
روترا سوزان برينر
على Wahlmünchnerin فقط إخراج رأسها من استوديوها الصغير في الفناء الخلفي في Schwabing ، ولديها عالم كامل من الفضاء تحت أنفها. في فترة ما بعد الظهر ، يلعب أطفال الحي ، في الصباح يمكنك سماع ضجيج المدرسة المجاور. يوجد بائع زهور ، كشك وإيطالي قاب قوسين أو أدنى. مكان جيد للمغامرات الصغيرة في الحياة اليومية. يمكن للمرء أن يتخيلها وهي تخرج من الباب وتلتقي بهم جميعًا: غابرييلا ، بائع الآيس كريم ؛ آنا ، دائما بالملل في المنزل. سيلفا مع أطفال الروضة أو مانفريد ، عداء ببطء ، الذي يفقد شيئا باستمرار ، وربما يجد شيئا كبيرا؟ الحب ، هذا هو. يبدو أنهم جميعًا مألوفين جدًا ، ويمكنهم العيش بجوار أحدهم قاب قوسين أو أدنى. أو مثل أحد المعجبين الذين كتبوا إليها ذات مرة: "أعتقد أنه من الرائع أن ترسم الكثير من الأشخاص الذين أعرفهم ، يا صديقي جيزا ، على سبيل المثال ، والفتاة على الدراجة مع الرجل المجاور لها ، هذا أنا مع والدي عندما كنت صغيرا ".
حتى في الاستوديو الخاص بها ، فإن كل طفل يقع في الحب على الفور.في الدرج الخشبي الحاد مع الرسومات الملونة على الجدران وفي مكتب كبير مليء بالدهانات والأقلام والأنابيب والفرشاة. على الجدران ، تتكدس الكتب على الرفوف. مكان ساحر حيث القصص تعج بالحركة والرسم والكتابة. مكان للحلم بعيدًا عن العالم الخارجي ، والذي يبدو صغيرًا مثل دمية ومريح بشكل لا يصدق. الصغيرة والكبيرة. تباين رائع ، والذي يلعب أيضا دورا هاما في حياة بيرنرز الخاصة. نشأت في الريف بالقرب من شتوتغارت مع شقيقاتها. فتاة خجولة وناعمة مع أسلاك التوصيل المصنوعة سميكة وعينين بنية كبيرة. كان والداها صارمين وبروتستانتيين وفكريين وليبراليين. في عطلة نهاية الأسبوع ، كان الأب وبناته يودان القيام برحلات إلى معرض شتوتغارت الحكومي.
هناك ، وقعت سوزان في حب صور بيكاسو ، "شخص يحيرني مرارًا وتكرارًا". حتى اليوم ، عندما تعتقد أنها تعرف كل صوره من الداخل إلى الخارج. في سن الثالثة ، أصبحت مريضة لدرجة أنها كانت في الحجر الصحي لأسابيع. محبوس في غرفة مستشفى معقمة ، محاط بغرباء صاخبين. لم يسمح لأحد بزيارتها. الفتاة الصغيرة سلمت إلى المجهول الكبير؟ شعور قد احترق بعمق في ذاكرتها. "لكنني عشت بطريقة ما مع هذا الخوف." وتقول إن التغلب على مشكلة مهمة في الطفولة "لكن هذا هو الحال مع الجميع". حتى ذلك الحين جذبتهم بطريقة سحرية ، جميلة مخيفة. "كانت اللوحة المفضلة لدي هي الجزيرة الميتة للرسام أرنولد بوكلين."
كان الخوف محركًا لأشياء كثيرة.
لا تنسى فترة ما بعد الظهيرة ، عندما انهارت ، مع الكتاب المقدس للعائلة القديمة مع النقوش النحاسية ، جميعها بمفردها في زاوية هادئة. "الحب والقوة والجشع والغيرة ، هذه القصص البدائية القديمة تدور حول كل شيء لا يزال يحرك الناس اليوم." كانت حروب Goosebump قصص أبسالون معلقة على الشعر ، أو شمشون القوي ، وهدم معبد مع عضلاته. "لقد كان الخوف محركًا قويًا للعديد من الأشياء."
هي ليس لديها أطفال. ولعل هذا هو بالضبط السبب في أن القرب من تجاربهم ومشاعرهم في مرحلة الطفولة لا يزال حاضرًا ، غير مدرج. "رغم أنني كبرت لفترة أطول قليلاً ، إلا أنني لا زلت أتذكر المشاعر التي شعرت بها عندما كنت طفلة صغيرة." إلى المخاوف ، ولكن أيضا إلى وخز عندما كان هناك شيء ليس من السهل فهمه. لذلك هو في قصصهم وصورهم. بعض الأشياء سهلة الفهم ، وتريد العثور على أشياء كثيرة ، وما زالت أشياء كثيرة غامضة. مثل الحياة. انها ليست دائما بهذه السهولة لفهم. روتراوت سوزان بيرنر تحب الأسرار؟ أيضا في Wimmelbüchern بهم. لذلك يحدث أنها وحدها تعرف ما تسمى عملية مسح المدخنة ومع من يتزوج سائق الحافلة.
