من هو تحتها؟
"زينات" هو اسم مشروع المولد التركي المولد كاراكا. الكلمة تأتي من الفارسية وتعني الجمال أو السحر. التقطت نساء من ألمانيا وتركيا وترينيداد ويوغوسلافيا صورا لها بالحجاب الذي يفتح عينيها فقط ، مع غطاء للرأس وأخيرا دون أي غطاء رأس. التحولات مذهلة وتبين مدى تأثيرنا في تقدير الأشخاص الخارجيين.
الحجاب: من هو تحتها؟
موغدي كاراكا ، من مواليد 1981 في بامبرغ ، يعمل كمصمم اتصالات ومصمم مشاريع.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ماذا يحدث للمرأة عندما تتنكر؟
موجدة كاراكا: هذا مختلف تمامًا. بالنسبة لبعض النساء اللاتي صورتهن ، كان الحجاب مألوفًا. لقد شعرت بالراحة معها ، لقد رأيت ذلك. الآخرين لا يستطيعون فعل أي شيء معها ، شعروا بالقيود. هذا ثم يشع الصورة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: إنه لأمر مدهش كيف ينظر المرء بشكل مختلف إلى النساء المحجبات.موجدي كاراكا: نعم ، أنت تولي اهتمامًا أكبر للعيون وتحاول معرفة ما يشعر به هذا الشخص. إذا قابلت امرأة عادية غير مكشوفة في الشارع ، فلا تفكر كثيرًا. على الأكثر: "أوه ، لديها تسريحة شعر لطيفة." لكن عندما تكون المرأة محجبة ، لديك كمسؤول أسئلة كثيرة: أنت تريد أن تعرف ما إذا كانت تتعرض للقمع ، وكيف تبدو ، إذا كانت جميلة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: يسمى كتابك المصور "Stimuli - كتاب عن الجمال". كيف توصلت إلى فكرة إخفاء النساء عن هذا الموضوع؟
موجدة كاراكا: كان أحد أوراق الفصل الدراسي بعنوان "Reise". فكرت: لقد ولدت وترعرعت هنا ، لكن والدي من تركيا. لذلك كل يوم أقوم برحلة بين الثقافات. أردت أن تصور ذلك. أولاً ، صورت نساء من عائلتي ودائرة معارفي مع الحجاب وبدون الحجاب. بعد معرض ناجح في أكاديمية الفنون ، بدأت في توسيع المشروع. ماذا عن النساء اللواتي لا أعرف حتى أنه يمكن أن يفهم رحلتي؟ ظهرت جوانب أخرى من التشويش في المقدمة ، "المنبهات". يقال أن المرأة تحجب نفسها لتغطية سحرها. أنا أسأل ذلك. هل تغطي المرأة نفسها ، لأن جمالها حقًا؟ أو هل يمكنها التأكيد على غيرها من الجمال؟
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: وبالتالي فإن الحجاب مجرد مثير؟
موجدة كاراكا: بالنسبة للبعض بالفعل. كان من المهم بالنسبة لي أن أظهر مدى اختلاف الآراء حول هذا الموضوع. لا ينبغي أن يكون كتابي تمجيدًا للحجاب ، ولكن لا يوجد تمييز أيضًا. إنه تحليل. على سبيل المثال ، لاحظت في جميع النساء مدى أهمية وجميلة عيونهم.
الحجاب ليس مجرد غطاء للرأس
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لكن الحجاب يمكن أن يكون أيضًا علامة على الاضطهاد والإكراه. هل كان لديك شعور عند تصوير المرأة التي شعرت بأنها مقيدة؟
موجدة كاراكا: نعم ، بعضها بالفعل. لقد صورت عمدا نساء من جنسيات وثقافات مختلفة. هناك أيضًا نساء مسلمات ، لكنني لا أريد أن أكون كتابًا عن الإسلام. هذا ليس ما أنا عليه الآن. بعض النساء فقدن صبرهن أثناء التصوير ، شعرن بالدفء تحت الحجاب ، وانزعجن. لم يشعر الآخرون أنهم مضطرون ، لكنهم شعروا في بعض الأحيان أنهم يرغبون في ارتداء الحجاب.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لأنه يمكنك إخفاء تحتها؟
موجدة كاراكا: بالضبط. لأن هناك أيام لا تريد فيها إظهار نفسك. رغم ذلك ، الحجاب ليس مجرد غطاء للرأس ، بل هو رمز متفجر. الارتباط بالإكراه والاضطهاد موجود دائمًا. رغم أنني أعرف الكثير من النساء المحجبات ، إلا أنني لدي ألف سؤال عندما أرى امرأة ترتدي الحجاب في الشارع.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل ارتداء الحجاب في عائلتك مشكلة؟
موجدة كاراكا: كانت أمي ترتدي الحجاب منذ حوالي عشر سنوات. كان ذلك غريبًا جدًا بالنسبة لي في ذلك الوقت. كانت دائمًا متناغمة جدًا مع تسريحة شعرها ، وجعلتها لطيفة كل يوم وأسلوبها وفجأة أرادت ارتداء الحجاب لأسباب دينية. في ذلك الوقت ، بدأت أتساءل ماذا حدث للمرأة عندما كانت محجبة. لم أتعرف على أمي في البداية. أنا لا أستبعد أن أرتدي الحجاب في وقت ما. لأسباب دينية ، على سبيل المثال ، من الطبيعي جدًا بالنسبة لي.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: كيف كانت ردود الفعل على الصور الخاصة بك؟
موجدة كاراكا: النساء غالباً ما كن أكثر تحيزًا.أرادوا أن يعرفوا ما إذا كنت أنوي إظهار اضطهاد المرأة. الرجال ، من ناحية أخرى ، اتصلوا بي كثيرًا من ناحية الجمال. بالنسبة لهم كان من المثير أن نرى ما كان تحت قطعة القماش. وغالبا ما كانت تؤخذ من قبل النساء.
الكتاب
Müjde Karaca: Zinat - سحر كتاب عن دار نشر كتاب جمال الإفلاس 29.90 يورو
