"يجب أن نتحدث عن الجنس"
ChroniquesDuVasteMonde: يتم تهديد أكثر من ألف امرأة في ألمانيا بالزواج القسري كل عام. معظمهم من النساء المسلمات. لماذا هذا التقليد العنيد جدا؟
سيران آت: هذا بسبب الفهم الغريب لأصولي الجنسانية. بالنسبة للنساء ، لا يوجد ببساطة أي نشاط جنسي مجاني. بدلا من ذلك ، فإن الفكرة هي أن شرف الرجل هو بين ساقي المرأة. ويجب حماية هذا الشرف في جميع الظروف ، وخاصةً ضد ممارسة الجنس خارج إطار الزواج. لهذا السبب تتزوج في أقرب وقت ممكن.
إذا لزم الأمر ضد إرادة المشاركين؟
نعم ، لأن المرء يفترض أنه إذا كانت المرأة والرجل وحدهما في الغرفة ، فيمكن أن يحدث الجماع في غضون ثوان. ستكون هذه كارثة إذا لم يكن الاثنان متزوجين من بعضهما البعض. فقط عندما نتحدث بصراحة عن هذا الفهم للحياة الجنسية يمكننا تحسين وضع المرأة.
كيف يجب أن يحدث هذا؟
يجب أن يصبح الاضطهاد الجنسي للمرأة في الإسلام قضية عامة! نحتاج أن نوضح للناس أن هناك صلة بين هذه الصورة للمرأة وجريمة مثل جرائم الشرف. لماذا لا يسأل المعلمون طلابهم المسلمين فقط لماذا يسمون النساء العاريات في ألمانيا؟ ولماذا لا يسألون الآباء ما هي الأمور الجنسية المشكوك فيها التي يعلمونها لأطفالهم؟ هذا الموضوع لا يمكن أن يكون من المحرمات.
هناك طريقة أخرى لمساعدة النساء وهي التغييرات التشريعية. على سبيل المثال ، يحظر قانون الهجرة الجديد زواج الزوجين دون سن 18 عامًا. هل تعتقد أن هذه استراتيجية معقولة؟
القوانين هي الخطوة الأولى. لذلك ، أطلب أيضًا أن يصبح الزواج القسري جريمة منفصلة. من شأنه أن يعطي النساء أداة دفاع. ولكن بالنسبة لهم لاستخدامها ، علينا تثقيفهم. حتى في رياض الأطفال ، يجب أن تكون الفتيات على علم بأن الأميرة تختار أميرها. وعلينا الذهاب إلى العائلات والمشاركة. لقد فشل مفهوم مجتمع متعدد الثقافات يعيش فيه الجميع جنبًا إلى جنب.
بصفتك محامي أسرة ، كانت نزاعاتك مع المسلمين المخلصين واقعية إلى حد ما. لقد تعرضوا للسرقة والتهديد والقتل تقريبًا. قبل عام واحد ، لقد قمت حتى بإعادة رخصة المحامي الخاص بك ...
على الرغم من أن لدي الكثير لأفعله بشكل احترافي مع الجالية المسلمة ، إلا أنني لم أفعل ذلك بشكل خاص بعد الآن. لذلك ، لم تكن هناك فرصة للعداء. لكنني أعرف أن طريقتي في الحياة لا يحبها المؤمنون. إن البقاء غير متزوج وأن يكون أحد الوالدين ليس نموذجًا شائعًا للحياة في الإسلام الأصولي.
ما الذي يعول على الأم غير المتزوجة ، والتي هي أقوى من جذورك في المجتمع؟
ربما كانت تعيش حياة معزولة إلى حد ما. لن يتم انتهاكهم ، كما كانوا في المغرب ، لكنهم كانوا يشكلون خطراً على الرجال المتزوجين. بعد كل شيء ، لم تعد عذراء ويمكن أن تعيش حياتها الجنسية دون زوج غير خاضع للرقابة تماما. لا يمكن التسامح مع الأصوليين.
كتاب عن الموضوع
يتناول كتاب Seyran Ate الجديد "Der Multikulti-Irrtum" النساء والإسلام ومفهوم التكامل الأفضل (Ullstein-Verlag ، 256 صفحة ، 18.90 يورو). من جرائم الشرف إلى نزاعات الحجاب ، تقوم ناشطة حقوق المرأة بتحليل جميع الموضوعات المثيرة للجدل في النقاش الحالي وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن عدم مبالاة مجتمع متعدد الثقافات متنكرا في زي التسامح لا يؤدي إلا في نهاية المطاف إلى مجتمعات موازية ، غيتو وعنف. إذا كانت الثقافات المختلفة تريد أن تعيش معًا ، فعليها الانخراط في الحياة اليومية للآخرين وتطوير قيم مشتركة. بهذه الطريقة فقط يمكن أن ينجح التكامل.
للشخص
تحارب Seyran Ate من أجل حقوق المرأة التركية في ألمانيا منذ أكثر من 20 عامًا. لقد نشأت في أسرة تقليدية بحتة ، أولاً في إسطنبول ، ثم في ألمانيا من سن السادسة. لم يُسمح لها بمغادرة المنزل وتعرضت للضرب والإهانة. في سن 18 ، هربت من منزل والديها وعاشت في شقق مشتركة. بالكاد نجت في عام 1984 من هجوم على مركز لتقديم المشورة للنساء الأتراك ، حيث عملت كطالب صغير. امرأة ، تم نصحها هناك ، قُتلت بالرصاص ، وأصيبت سيران آت بجروح خطيرة. بعد شفائها ، أكملت شهادة القانون ، وفي عام 1997 بدأت العمل كمحام. مثلت المرأة التركية في عمليات الطلاق والأسرة وشاركت في سياسة الاندماج. كانت واحدة من أوائل من لفت الانتباه إلى مشكلة الزواج القسري وجرائم الشرف والعنف المنزلي في أسر المهاجرين. لسنوات ، كانت معادية - في العام الماضي ، كان الضغط كبيرًا لدرجة أنها تخلت عن وظيفتها كمحامٍ للعائلة والطلاق. في غضون ذلك ، تقدمت بطلب للحصول على رخصة محامية جديدة وستعمل في مهنتها مرة أخرى منذ بداية عام 2008 - ولكن لم تعد محامية الأسرة خشية التعرض لهجمات. كدعاية وخبيرة ، تود لفت الانتباه إلى وضع النساء المسلمات. كانت من بين آخرين في قمة التكامل للحكومة الفيدرالية هذا العام.
الزواج القسري في ألمانيا
لا يتم بحث ظاهرة الزواج القسري إلا قليلاً في ألمانيا. حتى الآن ، تعتمد وزارة شؤون الأسرة الفيدرالية فقط على خبرة مراكز الاستشارة الفردية والمستشارين القانونيين والعلماء وكذلك على الدراسات الأجنبية. في سبتمبر ، جمعت الحكومة الفيدرالية هذه المعرفة القليلة لأول مرة في مجلد البحث.
يقدر أن حوالي 1000 امرأة وفتاة يتزوجن قسراً في ألمانيا كل عام. وفقا للخبراء ، هذه هي أساسا النساء المهاجرات ومع ذلك ، فإن هذه لن تأتي حصرا من تركيا والجزيرة العربيةكما ينظر الجمهور في كثير من الأحيان. هناك أيضا نساء من جنوب وشرق أوروبا ، من آسيا وإفريقيا من بينهم. ولا يقتصر الزواج الإلزامي على المسلمين. وفقًا لدراسة أجريت عام 2005 في هامبورغ ، فإن 16 في المائة ممن يسعون للحصول على المشورة ينتمون إلى ديانات أخرى أو لا يوجد ديانات على الإطلاق. لذا يحذر الباحثون من التركيز على الخلفيات العرقية والدينية للمتورطين. وهذا من شأنه أن يزيد التحامل العنصري ويزيد من تهميش هذه المجتمعات.
من غير المعروف إلى حد كبير أن الرجال يتأثرون أيضًا بالزواج القسري - غالباً ما تستخدم العائلات الزواج كعقاب على العصيان أو الشذوذ الجنسي. قليلون يعرفون أيضًا أنه ليس فقط الرجال الذين يرتبون حفلات الزفاف القسرية. وغالبا ما تشارك النساء في الأسر على قدم المساواة.
فكلما كان أفراد أسر المهاجرين أصغر سناً ، كلما قل قبولهم تقليد الزواج المدبر. النمسا تشهد بالفعل انخفاضا في الزواج القسري. ومع ذلك ، فإن خروج الأولاد عن التقاليد القديمة يؤدي أيضًا إلى صراعات - غالباً ما تنتهي بالعنف. 48 شخصًا كانوا في ألمانيا ، وفقًا لمكتب الشرطة الجنائية الفيدرالي بين عامي 1996 و 2005 ضحايا جرائم الشرف ، نجا 22 آخرون من الهجمات. في كثير من الحالات ، كان الزواج القسري هو الزناد.
كيف يمكن منع مثل هذه التصعيدات؟
المشكلة هي أن العديد من الفتيات والنساء لا يجرؤن على إخبار الآخرين عن محنتهن. على الرغم من أن نسبة النساء المهاجرات اللائي يلجأن إلى الملاجئ النسائية قد ارتفعت في السنوات الأخيرة (في عام 2005 كانت تمثل 48 ٪ من الإناث من الزوار). لكن بالنسبة للعديد من النساء ، ما زالت عقبة الذهاب إلى مركز الاستشارة عالية للغاية - من ناحية لأنهن لا يتحدثن الألمانية بشكل جيد ، ومن ناحية أخرى لأنهن لا يثقن في المستشارين. "بالنسبة للعديد من النساء والمهاجرات الألمان ، كان هناك نقص تام في الوضوح بشأن معنى المشورة ، وما الذي تفعله مراكز المشورة ، وما يمكن أن يتوقعوه من مستشار ، وكانوا قلقين للغاية من أن المستشار سوف يتحدث إليهم ولا يحترم قراراتهم الخاصة" ، قالت باربرا كيفمان. التقرير البحثي لوزارة شؤون الأسرة.
لذلك من المهم أن يتعامل المستشارون بعناية مع فتيات ونساء الأسر التي أصبحت واضحة. وهذا يشمل أنهم يتحدثون لغتهم ويعرفون ويقبلون خلفيتهم الثقافية. من المهم أيضًا التواصل بين مكاتب رعاية الشباب والمدارس ومراكز الاستشارة. من أجل مقابلة النساء ، أطلقت ولاية شمال الراين وستفاليا استشارة مجهولة عبر الإنترنت قبل ثلاثة أشهر. في www.zwangsheirat-nrw.de ، يمكن للمتضررين أن يخبروا همومهم بالمساعدين متعددي اللغات في Mädchenhaus Bielefeld. بمجرد ثقة الفتيات ، تستمر النصيحة على الهاتف. كما تقدم منشأة الأزمات Papatya في برلين المشورة عبر الإنترنت للنساء المهاجرات. كما أن لديها ملاجئ طوارئ سرية حيث يمكن للنساء والفتيات السبات.
يمكن تنزيل كامل حجم البحوث المتعلقة بالزواج القسري في ألمانيا من الموقع الإلكتروني لوزارة شؤون الأسرة.
