فويلا ، الرغيف الفرنسي لطيفة للسيدة
رأسي يطن مع الجنون.
إذا كنت تفكر في قائمة الانتظار ، فأنت تفكر في لندن وعلى ركاب الحافلات المصطفين بعناية. لا وجود لهم في باريس. إذا توقفت الحافلة ، فإن كومة الناس أمام الحافلة تتوقف مثل حزمة الذئاب على الأبواب. لكن في أمور أخرى ، فإن الباريسيين في غاية الثعبان وحسن السلوك. ستكون أمام المخبز ، تاجر الأسماك ، بائع الزهور ، أمين الصندوق في بوتيك الأزياء ، عند مدخل "مقهى Angelina" وحتى عند مدخل المتاجر الفاخرة مثل Louis Vuitton في Champs-Elysées. بالطبع ، هذا لأنه في العاصمة الأوروبية الأخرى ، يعيش الكثير من الناس في مثل هذه المساحة الصغيرة والاندفاع كبير وفقًا لذلك. لكن هذا ليس السبب الوحيد. الحقيقة هي أن الصفقة الفعلية في باريس تستغرق وقتًا أطول من أي مكان آخر ، لأن الفرنسيين عليهم أن يثيروا ضجة كبيرة حول كل شيء.
أنت لا تشتري كرواسون فقط
خذ المثال اليومي لشراء كرواسون. عندما يحين دوري للصف ، يبدو الأمر كصوت شبيه بالجرس: "يوم جيد ، سيدتي! ماذا يمكن أن تكون ، سيدتي؟" في الإيجاز الجرمانية أقول: "كرواسون ، من فضلك!" الآن زوجة الخباز تبدأ سلسلة من الحديث عن المبيعات الودية. "بالطبع ، سيدتي ، كرواسان ، فويلا ، كرواسان ، للسيدة ، كرواسون لطيفة ، هل هناك أي شيء آخر ، سيدتي؟" هز رأسي في صمت ، وعلى ما يرام. "مدام لا تريد شيئًا أكثر ، ألورز ، مجرد كرواسون لمدامي ، هذا في الحقيبة الآن ، وهذا يجعل يورو واحد وعشرة مدام". رأسي يطن مع الجنون. بينما أضع التغيير في السجل النقدي ، على الجانب الآخر من العداد ، فإن حقيبة الكرواسان الصغيرة ذات الإيماءة الكبيرة والتواء الذراع الرياضي المتأرجح يتم تثبيته بذكاء في الزوايا بحيث يتم إنشاء وسادة هوائية بين الكرواسان والجدار الداخلي للأكياس الورقية. حاولت تقليد هذه الإيماءة في المنزل عشرات المرات. غير ناجحة.
الفرنسيون يأخذون وقتهم ، الكثير من الوقت!
في الأساس ، كلما كان المنتج أغلى ، كلما كانت الزخارف أكثر إثارة. يمكن للمرء أن يتخيل مدى شراء حقيبة ديور. ومع ذلك ، فإن الشخصية المفضلة من حيث التسوق هي teashop Mariages Frères. خاصة الفرع في حي ماريه. يُنصح بشراء صحيفة قبل زيارتك ، لأنه حتى يحين دورك ، يستغرق الأمر نصف ساعة. ولكن بعد ذلك تقوم بالدور الداعم في لعبة تمرين عليها بشكل مثالي. دون أن أكون في البروفات ، أخبرني بائع الشاي أنني أفعل كل شيء بشكل صحيح. بالنسبة لرغبتي "دارجيلنغ" ، أحصل على إيماءة ، مما يعني أنني استخرجت من طبل اليانصيب البطاقة الوحيدة الصالحة. يتجول البائع مثل راقص الباليه وينسحب سريعًا من الجدار الضخم لحاويات الشاي الذي يحتوي على أربعة أحواض كبيرة مزينة باللون الأسود والأحمر ، وهو ما يسمح لي بالتنقل في فواصل زمنية متوقفة جيدًا وحركات اليد الأنيقة واحدة خلف الأخرى تحت الأنف. هنا هو طلبي! لا بد لي من الشم ، والرد ، تقرر. أي من أصناف دارجيلنج الأربعة هي لي؟ غمزة من البائع تنقل بصمت: "خذ وقتك! لا تنتبه للثعبان الذي خلفك!"
انتهت المسرحية.
بعد القرار قبل القرار. لأنه بعد الشاي ، يجب اختيار العبوة. "أي مربع تريد أن يكون لديك؟" بالذهول من الروائح ، أقف على تسجيل النقدية. بعد حوالي عشر دقائق ، أعود إلى البائع مع الإيصال ، لكنه لا يزال مشغولًا بـ 300 جرام من دارجيلنج. فقط عندما يتم سحب الحلقة الأخيرة على العبوة الخارجية الثالثة ، تنخفض الستارة. انتهت المسرحية ، وقد يستقيل فريق الدعم.
"باريس هي المعيار الجمالي الخارجي" ، الذي كتبه ببراعة أولريش فيكرت في كتابه الكلاسيكي "إله خلق باريس" ومكرس لفصل آخر من فن المسرح الفرنسي ، والتعلق العاطفي للباريسيين بواجهات منازلهم الجميلة. الربع ، عنوان وظهور شقة أو مكتب مهمة. أقل أهمية هو كيف يبدو. يبدو. لذلك ، فإن حقيقة وجود مكتب فرنسي ذو رائحة كريهة طبيعية عادة ما يكون مصنوعًا من أضرار مائيّة وملطخًا بسجاد القهوة وأثاث المكاتب المتهالك منذ السبعينات. عامل ألماني سيصاب بالصدمة. عادةً ما يلتقط الزائر موظف استقبال أنيقًا ومرتقًا في قاعة المدخل الفاخرة ، وللمحادثات التجارية الأصغر هناك أثاث مصمم ، يتم التفاوض على صفقات أكبر على أي حال في الوجبة.يتم احترام الشكل الخارجي ، المسافة التي يتم الاحتفال بها بأدب - خاصة في لغة الأعمال الفرنسية ، التي توشك على التخلص من جمل الدودة الشريطية.
يحتاج الفرنسيون إلى عباراتهم
في بداية حياتي في باريس ، لم أكن أدرك أن هذه العبارات ، التي كانت معدة مسبقًا بدقة ، يجب مراعاتها ، ولذلك قمت بعمل اختبار مأساوي. عندما انتظرت بصبر لعدة أشهر لتسوية فاتورة ، قمت بترجمة تذكير ألماني حرفيًا إلى الفرنسية وأرسلته. وجاء الجواب بسرعة وبشكل واضح. اتصلت بي سيدة مجهولة من قسم المحاسبة وأغتسلت معي بتوبيخ: ما الذي تبادر إلى الذهن وما هي لهجة! في فرنسا ، لن يتم دفع أي فاتورة في غضون ثلاثة أشهر ، وكان تذكيري الفاحشة. ، ، كانت الرسالة واضحة: لم تكن أنت ، دافع التخلف عن الدفع ، لكنني ، مقدم الخدمة غير المدفوع الأجر ، كان ذلك شريرًا لأنني لم ألتزم بقواعد العرض التقديمي الفاخر. كان درسا لي. اليوم ألعب المسرح (في الغالب) وأحيي زوجة الخباز يوميًا مع أحد كبار السن "Bonjour، Madame!".
