أعلى الثنائي: بروج وغنت

بروج: الجميلة النائمة

في رحلتي عبر فلاندرز ، أعددت نفسي جيدًا! مع الهتافات الحزينة التي يغني فيها جاك بريل من الآفاق الممطرة للبلد المسطح. مع الرواية الشهيرة "Bruges-la-morte" (The Dead Bruges) ، التي يعلقها Georges Rodenbach على مدينة Bruges eerie حزن. وأخيرا ، مع شائعات تذوق الطعام ، والتي وفقا البلجيكيين خاصة مثل البطاطس المقلية لتناول الطعام. لذلك بدأت.

حتى بروكسل رأيت فلاندرز مسطح وجميل جداً. ثم أصبحت المناظر الطبيعية الخصبة على نحو متزايد ، مثل طاولة وضعت جيدا.

بروج - المدينة تضيء. من الحزن ، حتى أكثر مخيف ، لا أثر. إذا كنت تريد أن تكون حزنًا في Bruges على محتوى قلبك ، فستواجه على الأقل الأسعار المرتفعة الموجودة في القوائم في المطاعم.

لم يتغير شكل المدينة منذ العصور الوسطى المتأخرة. بروج هو الجمال النائم الذي نائم قبل عدة قرون. وعلى الرغم من أن السياح يقبلونها كل صباح ، إلا أنه يحلم ، كما لو كانت بعيون مفتوحة ، بأنواع رقيقة من الجملونات والأبراج والأزقة.

مدينة صغيرة يمكن التحكم فيها. ما يقرب من 120 000 نسمة. ليس ناطحة سحاب واحدة. في عام 1992 ، أرادت مجموعة فنادق أمريكية رفع بابل من 20 طابقًا في وسط المدينة. مدراء الولايات المتحدة بالطاقة ، ولكن لوح بروج. لا الكعك للنوم الجمال! كل مبنى لا يتجاوز عمره 200 عام يعتبر مبنى جديد.

دعنا نذهب. الماضي واجهة القوطية ممدود. دار البلدية. عندما تم بناءه في القرن الرابع عشر ، كانت بروج واحدة من أغنى المدن وأكثرها كثافة سكانية في القارة. في المستودعات في الميناء الداخلي ، تراكمت بالات ثمينة من القماش وأكياس من التوابل باهظة الثمن. جاء مشاهير الفنانين وبقوا. وقادت عصابة متعددة اللغات من المصرفيين من الربح إلى الربح في العربات المذهبة.

وجبة خفيفة في Liebfrauenkirche

وكتب الرسام الكبير هانز ميملينج ، الذي عاش وعمل في القرن الخامس عشر كعامل مهاجر في روزينهودكاي: "تعتبر بروج جوهرة ذهبية تشع فيها ليبفراونكيرش باعتبارها أثمن جوهرة". لا أستطيع أن أتناقض مع السيد. في كاتدرائية كولونيا أو في باريس نوتردام ، لديك دائمًا ضمير سيئ ، لأنك لست على أطراف أصابعك. في Bruges Liebfrauenkirche ، يشعر الجميع على الفور كضيف مرحب به. لا أحد يزعج ، على سبيل المثال ، الرجل الأكبر سناً ، الذي يجلس أمام المذبح في الصف الأول ويكرس وقته بإخلاص. يرقد النقانق والجبن ونصف الرغيف الفرنسي على قطعة قماش مربعة زرقاء وبيضاء انتشرت بجانبه ، ومن ثيرموس يتبخر بيماء.

أمام الحاجز الذي يصل ارتفاع الخصر إلى مصلى جانبي ، تتجمع مجموعة من السياح اليابانيين ويعجبون بتمثال يقف خلف لوحة زجاجية مضادة للرصاص على بعد حوالي 15 مترًا من الكاميرات المرسومة. هناك العديد من كاميرات المراقبة المثبتة على السقف. يقال إن سيد فن البوب الأمريكي آندي وارهول كان مبتهجًا قبل وفاته بفترة قصيرة لسبب واحد فقط لأوروبا - أراد أن يرى في كنيسة السيدة العذراء في بروج هذا عملًا فنيًا من الرخام الأبيض: "مادونا والطفل" (1503-1504) بواسطة مايكل أنجلو بوناروتي.

المتاحف نفسها جاهزة للمتحف

حول Liebfrauenkirche تكمن أهم المتاحف في المدينة. لا يعرض الحديثة. خزانة بروج جاهزة للمتحف. العديد من روائع الفنان هانز ميملينج معلقة في جناح سابق في مستشفى سانت جون في القرن الثاني عشر. في متحف Groeningemuseum المجاور ، اللوحات الشهيرة عالمياً لفنان هيرونيموس بوش ويان فان إيك وبيتر بروغيل د. كان J. ("Hell's Bruegel") وروجير فان دير فايدن يعيشان راهبات في سلام رهباني. في متحف Brangwyn أريد فقط أن أنظر إلى مجموعة مشهورة للغاية من الدانتيل - والأرض بشكل غير متوقع في منتصف القرن الماضي. في ذلك الوقت ، كان المركز التجاري الرائع في يوم من الأيام يعاني من الفقر التام ، وكان نصف السكان يعيشون على الصدقات. في ذلك الوقت ، قدمت أكثر من 10000 امرأة الدانتيل هنا. مقابل أجر زهيد.

ولكن بعد ذلك حدثت معجزة belletristic ، والتي ربما تكون فريدة من نوعها في تاريخ العالم. أعاد كتاب ، وليس حتى 100 صفحة قوية ، ثروة المدينة: بعد فترة وجيزة من ظهور الرواية السابقة "Bruges-la-morte" للمخرج جورج رودنباخ ، والتي ظهرت في 1892 ، كانت "رحلة" حقيقية إلى "الموتى" المفترض المدينة. وذلك عندما عاش بروج مرة أخرى. و كيف! وفي الوقت نفسه ، تم إنشاء 95 فندق وأكثر من 200 مطعم للسياحة. لا يزال يجري خداع اليوم ، وذلك أساسا للسياح.في الدورات العليا التي يتم تقديمها كل صيف ، يجتمع عشاق الدانتيل من جميع أنحاء العالم.

غنت: مدينة بين بومب وبوميس

رحلة إلى غنت ، حوالي ساعة بالسيارة من بروج. هناك فعلا الحانات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هنا. حتى الكآبة يمكنني أن أسقط هنا. جنت ليست فوارة. بروج يعيش ماضيه ، ولكن غنت تغازل معها فقط. جميع المنازل القديمة والمكاتب التجارية والكنائس والقصور والقنوات والجسور والمتاحف هي قروض دائمة من صناعة السياحة. مدينة بين بومب وبوميس. هذا ما يبدو لي.

يتعين على جنت أيضًا تقديم ما يسمى "بالمناظر" (وهو مصطلح بلا معنى لن يتبادر إلى ذهني في بروج). على سبيل المثال ، يُدعى أن صورتي Graslei و Koremarkt قد صورتا أكثر من أي مكان آخر في مملكة بلجيكا. يعد شارعان المدينة القديمان اللذان يمتدان على طول ضفاف نهر لي متحفًا مفتوحًا على الطراز المعماري التاريخي: فالواجهة المستعادة للمساكن القديمة والمستودعات تروي تجارة وتحولات العصور الماضية مع صرامة عصر برابانت القوطي والروعة البرجوازية لعصر النهضة. عند الظهر ، أذهب إلى كاتدرائية صاف بافس ذات الثلاث صخور ، والتي تسمى أيضًا سانت بافو.

"غنت مذبح" - الركوع جميلة

نصف ساعة ، لا أريد قضاء المزيد من الوقت هنا. لكنني أبقى حتى وقت متأخر من المساء. إنه "مذبح غنت" الذي لا يسمح لي بالرحيل. على اثني عشر لوحة من التحفة المنجزة في عام 1432 ، ابتكر الأخوان هوبرت وجان فان إيك شريعة "رائعة" من التقوى في العصور الوسطى. يحكي الأساتذة الفلمنديون ويفسرون مع شخصياتهم أقل من الألوان. وهكذا ، اكتشفت أن أحمر معين من مشهد الفردوس يضيء على ثوب أم الرب. جميل الركوع.

معلومات السفر غنت

البقاء:

"Pakhuis"نصيحة سرية لمحبي المحار. قوائم تغيير أسبوعية (Schuurkenstraat 4، Ghent، tel. 2 23 55 55، www.pakhuis.be، Mon-Fri 12-14.30، 7-24 pm، Sat 19-24، Sun 6-23 pm).

"فندق ايراسموس" - مبنى عصر النهضة الجميل (القرن 16) مع غرف مزدوجة أنيقة ؛ أربع غرف إلى الحديقة التي تم تجديدها بمحبة تقع (مزدوجة / من 9 يورو ، Poel 25 ، غنت ، هاتف 2 24 21 95/2 25 75 91 ، www.erasmushotel.be).

"غرافنستين": مقابل "House of Crowned Heads" وهو فندق إمباير يضم 27 غرفة (DR / F من 75 يورو ، Jan Breydelstraat 35، 9000 Gent، Tel. 2 25 11 50، www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": موقع مثالي في وسط المدينة التاريخي قبالة St. Baafskathedraal ؛ 120 غرفة (غرفة مزدوجة من 75 يورو ، Limburgstraat 2 ، 9000 Gent ، هاتف. 2 33 00 00 ، www.ibishotel.com).

التمتع:

في "ماكوندو" يتم تقديم "Taushe" ، وهو عبارة عن مرق أفريقي مع الطماطم والفول السوداني و "saka-saka" ، وأوراق المرق مع الملفوف الصيني والكزبرة (Steendam 66 ، Ghent ، هاتف 2 25 31 95 ، ما عدا الثلاثاء 17.30-22.30).

لالبلجيكية الشوكولاتة - المشهور عالميا - مع الجوز وزبدة البرتقال واللوز نوغة ، وأيضا لمرضى السكر ، هو عنوان "Daskalides" في غنت (Skaldenstraat 11 ، www.daskalides.be ، يوميًا من 9.30 صباحًا إلى 6 مساءً).

بروج معلومات السفر

فندق إغموند

البقاء:

"فندق إجموند": فندق صغير جديد على الطراز القوطي يضم ثماني غرف فقط في منتزه مينووتر بارك المثالي (مزدوج / فردي من 89 يورو ، ومينيوتر 15 ، وبروج ، وهاتف 34 14 45 ، www.egmond.be).

"اوروبا" يقع في واحدة من القنوات النموذجية ، 28 غرفة (DR من 63 يورو ، Augustijnenrei 18 ، بروجس ، هاتف 33 79 75 ، www.hoteleurop.com).

"دي باو": فندق عائلي صغير به ثماني غرف مزدوجة تطل على St. Gilliskerk ، الكنيسة الجنائزية للرسام الشهير Hans Memling (توفي عام 1494) (DR / S من 80 يورو ، St. Gilliskerkhof 8 ، 8000 Brugge ، هاتف 33 71 18/33 41 11 ، www.hoteldepauw.be).

التمتع:

"The Gouden Harynck"، مطعم صغير رائع. التخصصات: مكعبات الاسكالوب وجراد البحر المدخن على الصلصة التين. (Groeninge 25، 8000 Bruges، Tel. 33 76 37، www.goudenharynck.be، 12-14 and 19-22 الساعة، Sun / Mon مغلق، بالضرورة للكتاب المسائي!).

من هو يوم الأربعاء "الهوبيت" يتم تقديم الضلوع المشوية على الهواء مباشرة مع الأناشيد الفرنسية ، bossa nova والإيقاعات الغجرية (Kemelstraat 8 ، Bruges ، tel. 33 55 20 ، www.hobbitgrill.be ، Mon-Fri 18-1 ، Sat / Sun 12-1 pm).

بعد الجدة وصفات البيرة الفلمنكية ستكون في "دايفر" وآخرون تربة السمك الأحمر المحضرة مع البيرة البيضاء (Dyver 5، Bruges، Tel. 33 60 69، www.dijver.be، عدا Wed 12-14، 18-22.30).

نصائح كتاب

بالتفصيل: دليل الفن دومونت "فلاندرز". لضبط: "فلاندرز" - دار نشر الجزيرة ذات المناظر الطبيعية.

مكتب السياحة البلجيكي في دوسلدورف ، هاتف 0211/864840 ، يتم توفير المعلومات السياحية باللغة الإنجليزية من خلال مكتب السياحة لمدينة بروج ، www.visit-bruges.com رمز المنطقة لبلجيكا: 0032 رمز المنطقة Ghent 09 رمز المنطقة Bruges 050.