"الامتنان الذي يطير نحونا ، عار لي"
كيف يمكنك مساعدة اللاجئين؟ يسأل الكثير من الناس في ألمانيا هذا السؤال ، والذين يريدون معارضة الكراهية والعنصرية. على سبيل المثال ، استقبال اللاجئين الذين ليس لديهم مكان لائق للبقاء في المنزل بعد.
في برلين ، يعد تدفق اللاجئين أمام مكتب التسجيل في المكتب الحكومي للصحة والشؤون الاجتماعية (المعروف باسم LaGeSo) كبيرًا لدرجة أن على الناس النوم في الهواء الطلق. يتم تقديم المساعدة من قبل المتطوعين الذين يوفرون أماكن للنوم في المنزل ، وخاصة الأسر التي لديها أطفال.
من بين المساعدين الممثلة والمدون تانيا نيوفيلدت الملقب لوسي مارشال ، التي دعت ثلاثة أولاد من باكستان مع زوجها مارك وابنها سام. تصف هنا كيف عاشت عطلة نهاية الأسبوع.
3 أولاد باكستانيين معنا
تانيا نيوفيلدت تكتب مدونة عن الأمومة تحت اسم لوسي مارشال. بالإضافة إلى ذلك ، فهي مؤلفة كتاب "على الكعب العالي في غرفة الولادة" (Goldmann Verlag).
© فريدريك فرانز"هناك ثلاثة أولاد باكستانيين: 13 و 17 و 20. سيكون هذا في نهاية الأسبوع." ، يبلغني الصوت على الهاتف وأجيب دون التفكير "نعم ، سألتقطها قبل LaGeSo".
ثم ينزلق قلبي في سروالي. على الفور التقطت ثلاثة غرباء ونقضي عطلة نهاية الأسبوع معهم.
يشترينا مارك ، وجيراننا يساعدوننا في الحصول على الأسرة واستعارة المراتب ، وينظف سام غرفته دون أن يشتكي ، ثم يرسم لافتة مع جريتا ، ابنة جارتنا ، التي تمسكهم بالباب: "مرحبًا بكم في برلين".
سام متحمس للغاية ويسأل طوال الوقت: "أمي ، متى ستأتي الخنازير؟" "هذا يعني اللاجئين!" ، يصححه غريتا ، "أخبرني ، FRÜCHTlinge!" ، أجاب سام بجانب نفسه.
"لن أسمح لهم بالرحيل مرة أخرى" ، يطلق النار من خلال رأسي
الرجال الثلاثة رائعتين. إنهم يقفون على جانب الطريق ويلوحون بي. "يا إلهي ، لن أسمح بذلك مرة أخرى" ، يطلق النار من خلال رأسي.
نتوجه إلى المنزل ، يستحمون ، نغير ملابسهم للملابس الاحتياطية ونرمي غسالة. مارك يطبخ الزبدة مع الأرز. يتمتع الضيوف بآداب رائعة ، ويمدحون الطاهي ، لكن لا يريدون إجراء بحث.
يقول مارك لي: "حسنًا ، غدًا هناك بيتزا ، فإن تناول الزبدة في ألمانيا يشبه السباغيتي كاربونارا في المجر".
نتواصل مع اليدين والقدمين واللغة الإنجليزية. يود ضيوفنا الذهاب للنزهة. يقول مارك ، "آمل ألا يضيعوا" ، لكنه يضيف: "لقد ذهبوا من باكستان عبر إيران ، ومن تركيا على متن قارب إلى اليونان ، ثم عبر مقدونيا وصربيا والمجر والنمسا إلى ألمانيا. من غير المرجح أن تكون برلين ميتي مشكلة بالنسبة لهم ".
الضحك جيد ومرتاح
منذ أسبوعين ، شاركت في LaGeSo ، في "Moabit hilft" ، لمدة أسبوع واحد لا يسعني إلا أن أقضي وقتًا طويلاً قدر الإمكان.
سواءً كان توزيع الطعام أو فرز التبرعات ، فالمساعدة مطلوبة دائمًا. بعد ظهر أحد الأيام ، أفرز تبرعات الملابس مع المساعدين الآخرين في بعض الأحيان يتم التبرع بملابس جديدة ، لكن في بعض الأحيان لا يوجد أي فكر: قميص الماراثون مع شعار "Run for your life!" على سبيل المثال. "من الصعب! ما رأيك؟" ، وأنا أقول ورفع تي شيرت. نضحك بصوت عال. لأن الضحك جيد ومرتاح.
مع صديقنا آرثر أنا أقود السيارة إلى LaGeSo ، لدينا ساعتان من المقرر ، سنبقى 5 ساعات. يأخذ آرثر منزل عائلة أفغانية من خمسة أفراد: الجدة والآباء وشابان لا يستطيعان تصديق حظهما والتوقف عن السؤال عما إذا كان كل شيء على ما يرام. آرثر موجود فقط على الهاتف ويقوم بتعبئة دائرته من الأصدقاء: من لديه مساحة ، ومن يمكنه تسجيل كم من الوقت إلى متى؟ أفعل خدمة القيادة. أقود امرأة عراقية عالية الحامل إلى الأصدقاء ، ولم تعد قادرة على الوقوف بعد الآن ، ثم تغرق في النوم لمدة 13 ساعة متواصلة.
أقود اللاجئين إلى الأشخاص الذين يغيرون أثاثهم دون لفت الانتباه ، بحيث تتوفر مساحة أكبر. "يوم الأربعاء ، سيتم تخصيص سكن لعائلتي الأفغانية!" هكذا أخبرني أحدهم ، "ثم أصبحت غرفة المعيشة حرة مرة أخرى!"
أعتقد ، "حسنًا ، يمكن أن تأخذ نفسًا عميقًا." ، لكنها تتابع على الفور: "ثم لدي مساحة للعائلة القادمة!" الأشخاص الذين لديهم أقل مني يشاركونني أكثر بكثير مع قلب كبير يغرق أنفاسي.
الابن البالغ من العمر ثلاث سنوات لم ينجو من المعبر
يقول لولو ، أحد المساعدين المرهقين الآن من موابيت: "آخذ الأسرة السورية" ، ويشير إلى زوجين شابين (حاملاً) وأخوهما.وصل الثلاثة هذا الصباح.
تضحك المرأة السورية لأن كلب آرثر يراقبها بقايا الكسكس ويتعطس باستمرار لأنه في أنفه. يقول لولو: "في الواقع ، كان معهم ابن يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، لكنه بكى كثيرًا عند عبوره القارب حتى ألقته القاطرات به في الخارج". أنا أتجمد ، والدموع تأتي إلى عيني ويجب أن أقمع الغثيان.
في المساء أتصل هاتفياً بامرأة تعتني بمنزل للاجئين القاصرين. أذكر القصة ، إجابتها متيقظة ، "أوه ، لوسي ، يحدث ذلك في كل رحلة على متن قارب ، يبكي الأطفال في البحر ، ويأتي القاصرون إلينا ، مملوءين بالذنب لأن أسرهم باعوا كل شيء لهم يمكنهم الفرار ، والقلق لأنهم لا يعرفون ما يحدث ، والصدمة على أي حال. "
يا لها من سعادة لا تصدق لدينا
أنا جالس في المنزل في ذلك المساء ، وأبكي وماء. انها مزقت قلبي. ينام سام ويستيقظ مرارًا وتكرارًا ، وأتصور كيف أنه حتى لو كان بدون أم يمكنها أن تريحه. يا له من حظ لا يصدق لدينا.
لا أعرف كم من الوقت يقيم أولادنا في برلين. يجب عليهم العودة إلى LaGeSo اليوم ، ولكن طالما لم يتضح ما الذي يحدث لهم ، فإنهم يبقون. إنها مرهقة ، فهي عصبية على اللثة. تركوا كل شيء وراءهم ، وكان المال يكفي فقط للثلاثة. يتنقلون مع أمهم وجدتهم ، الذين يقبلوننا بقبلات جوية ويبكون في البكاء لرعايتهم. كيف سيكون شعوري إذا اضطر سام إلى الفرار؟ والمال فقط بالنسبة له.
أرى المنزل الذي عاشوا فيه. إنه منزل لطيف حقًا ، وليس ثكنة. معظم اللاجئين الذين يصلون إلى ألمانيا متعلمون جيدًا وينحدرون من الطبقة الوسطى. سوف نحصل على كريما دي لا كريم على أي حال. وماذا نفعل به؟ لا شيء.
نعطي القليل مقارنة بما يخاطرون به.
عطلة نهاية هذا الأسبوع مع ضيوفنا هي إثراء ضخم. ليس فقط لأنهم يلعبون لعبة Viking مع Sam و Greta في الفناء ويصنعون عشًا للأطفال ويحبونه. المشاركة تجعلك سعيدًا ، فهي تساعد على أي حال.
الامتنان الذي يطير نحونا عار. نعطي القليل مقارنة بما يخاطرون به.
بغض النظر عمن أتحدث ، فإن الجميع يشعرون بالرضا من ضيوفهم. يقول أحد المساعدين: "في الواقع ، لم أكن أرغب في اصطحاب شخص معي حتى الأسبوع المقبل" ، "شقتي مجنونة للغاية لأنني هنا فقط ، ولكن بعد ذلك أخذتها معي ، كان علي أن أغادر قليلاً وعندما وصلت إلى المنزل ، تم تنظيف شقتي بأكملها لتتألق! "
يقول الدالاي لاما: "إذا كنت تعتقد أنك أصغر من أن تحدث فرقًا ، فحاول النوم إذا كان هناك بعوضة في الغرفة". بهذا المعنى: افتح قلوبكم! وبيوتك!
ظهر النص في الأصل على مدونة luciemarshall.com.
