الجمع بين علاج سرطان الثدي
تكمن روح التفاؤل في الهواء ، والتوتر الخفيف ، والنظرة المتبادلة الحذر ، ولكن أيضًا إلى الفضول ونفاد الصبر قليلاً. يهرع البعض إلى الأمام ، ويعترف بثقة ، والبعض الآخر يظل صامتًا ، يتردد قبل أن يقول أي شيء. حتى الآن ، لا يعرفون بعضهم البعض ، لكنهم يريدون أن يجتمعوا - للتغلب على المشاكل التي تنتظرهم معًا. أحد عشر أسبوعًا ، ستقضي النساء التسعة كل يوم اثنين لتعلم الاستراتيجيات: لحياة جديدة ، حياتهن مع سرطان الثدي.
تقول كلوديا إس ، 49 سنة ، واحدة من المشاركين في المجموعة اليومية التي حضرت العيادات التي مقرها إيسن هذا الصباح: "يهيمن المرض على حياتي اليومية ، وأريد أن يأخذ مقعدًا خلفي وأستعيد الثقة في إمكاناتي الخاصة". يبدأ الأوسط. المرأة الرياضية النحيفة ذات الشعر القصير لديها عملية جراحية وعلاج كيميائي وراءها وتريد أن تبدأ العمل كسكرتيرة مرة أخرى. "لن يكون الروتين اليومي هو نفسه كما كان من قبل ، لكن الفزع لا يزال مستمراً ، لكن حالة عدم اليقين ما زالت قائمة ، ربما كتحذير" ، تقول ريجين ب. ذات الشعر الأحمر البالغ من العمر 54 عامًا ، والتي تدرس في الجامعة ، تم قبولها قبل ثماني سنوات. إزالة الورم من الصدر ، والآن لديها مرة أخرى ، وتكرار. "يجب دمج المرض في الحياة اليومية دون أن يتمكن من السيطرة عليه".
كيف يمكن لهذا النجاح ، تتعلم النساء هنا في عيادة اليوم. يتعلمون معًا كيفية إدارة السرطان بشكل أفضل ودعم عملية الشفاء بفعالية. تعتبر التغذية الصحية والتمرينات والتدريب على التواصل والتعامل مع مشاعر الفرد جزءًا لا يتجزأ من البرنامج مثل تمارين التنفس والاسترخاء واليوغا وتشى قونغ وتأمل الذهن وإدارة الإجهاد.
تقول سابين كونراد ، عالمة البيئة ومعلمة الاسترخاء التي تقود المجموعة النهارية: "إنها رحلة إلى نفسك على مستويات مختلفة". "الشيء الأكثر أهمية هو أن النساء يعيدن تأكيد احتياجاتهن ومعرفة ما يقويهن ، لأن أي شيء يقوي يساعد على إدارة المرض".
إعادة ترتيب الحياة بالفعل خلال علاج سرطان الثدي
الاسترخاء يعطي قوة. هذا ما تعلمته أوتا في Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. الآثار الجانبية للعلاج تخفيف الأطباء هناك مع الوخز بالإبر.
طب العقل الجسدي يعني ذلك ، طلب العلاج ، الطرق التي تعزز قوى الشفاء الذاتي العقلية والبدنية. في الولايات المتحدة الأمريكية ، يعد بالفعل جزءًا لا يتجزأ من علاج السرطان ، حيث تعتبر عيادات Essen-Mitte من روادنا. هناك ، تم إنشاء أحد مراكز الثدي الأولى في ألمانيا مؤخرًا ، والذي يعمل مع ما يسمى "الأورام التكاملي" ، لعلاج الأورام في وقت واحد مع الطب التقليدي والاعتلال الطبيعي. بالإضافة إلى ذلك ، يدعم المرضى على وجه التحديد طب العقل والجسم - الركن الثالث لهذا المفهوم الجديد.
يقول البروفيسور غوستاف دوبوس: "الطب التقليدي مع الجراحة والإشعاع والعلاج الكيميائي والهرموني يركز على الورم". "العلاج الطبيعي يقوي بشكل خاص الشخص بالكامل ، ويحاول تحقيق التوازن بين الأجزاء الصحية والمرضية - مثل الحجم". يتمتع رئيس قسم "العلاج الطبيعي والطب التكاملي" مع كرسي في جامعة دويسبورغ-إيسن بسنوات عديدة من الخبرة ، ومعرفته مطلوبة. لديه للذهاب إلى المطار على الفور ، إلى الكونغرس. لا تلاحظ ضغط الوقت. هادئ يجلس في دراسته ، من خلال الضوضاء نافذة مفتوحة من رياض الأطفال المجاورة تخترق.
"بالفعل تغيير في نمط الحياة يمكن أن يحقق الكثير" ، كما يقول. إن مرضى سرطان الثدي الذين يمشون أو يركضون أو يركضون أو يركبون ثلاث ساعات في الأسبوع ويأكلون من خمس إلى سبع حصص من الفواكه والخضروات يوميًا لديهم انخفاض بنسبة 50 في المائة في الوفيات بعد عشر سنوات ، وهو ما يشبه إعطاء دواء للعلاج الكيميائي. " هذا الطبيب غالبًا ما يكون غير سهل التنفيذ في الحياة اليومية. يجب أن تمارس الكثير من جديد. لكن النتائج مثيرة للإعجاب. ويمكن للمرضى أنفسهم المساهمة بنشاط في عملية الشفاء - وهو شيء يريده معظم الناس. تعد النساء المصابات بسرطان الثدي من بين مرضى السرطان الذين يتناولون غالبًا علاجات ناتوروباتشيك. إذا فعلوا ذلك قبل بدء العلاج الطبي الأرثوذكسي ، فكر Dobos أنه سيكون الأمثل. لأن تشخيص "سرطان الثدي" يسبب القلق ويسبب التوتر. هذا له عواقب على الجهاز المناعي ، تباطأ عملية الشفاء.
يقول دوبوس: "السرطان يشبه عبور جبال الألب". "إذا أراد شخص غير مدرب تسلق جبل ، فمن المنطقي الاستعداد له: التدريب على التحمل ، والرياضة ، وتعلم التأمل - يمكن إنجازه كثيرًا ، إذا لزم الأمر ، الحصول على رأي ثانٍ ، والبقاء على اطلاع وانتظر حتى يذهب أول خوف بشري غير.لدى النساء اللاتي خضعن للجراحة والعلاج في حالة صحية بدنية ومستقرة عقلياً فرصة أفضل ". ومع ذلك ، لا يزال العديد من المرضى يرون ذلك بطريقة مختلفة ، كما اكتشف الأطباء في إيسن: إنهم يريدون التخلص من الورم في أسرع وقت ممكن ، عندها فقط يكون لديهم رؤوسهم بحرية ليصبحوا ناشطين.
الإبر ضد الآثار الجانبية
النقطة حساسة للغاية ، كل لمسة هناك غير سارة. عندما تخترق نقطة الإبرة ، تزوجت باربرا س. ، 46 سنة ، بصوت مسموع ، وكأنها توتر في الأيام القليلة الماضية كانت تهرب منها. دكتور بعناية يوجد في بترا فويز إبران من الوخز بالإبر في أذنها واثنان على جبينها. العمل الدقة. "الضغط في الرأس يقلل. رائع." باربرا سعيدة ، وتستريح أكثر على الأريكة. منذ ستة أسابيع ، تمت إزالة ورم من ثديها وقبل خمسة أيام تلقت أول علاج كيميائي لها. إنها تشعر بالتعب والإرهاق والدوار قليلا. ورأسها يؤلمها - حتى الآن. الغثيان لا يزعجها. ومع ذلك ، فإن بترا فويك قد طغت على مناطق المعدة والكبد في الأذن. و "نقطة shenmen" ، والتي تؤثر إيجابيا على الرفاه.
بعد 20 دقيقة ، تتم إزالة الإبر مرة أخرى ، يمكن أن تذهب Barbara. لديها سبع علاجات كيميائية ، تليها الإشعاع وخمس سنوات من العلاج المضاد للهرمونات. بربارة هي فقط في بداية "معبر جبال الألب". لكنها واثقة ، وتشعر بدعم كبير من قبل "الحزب مشدود" العيادة. "أنا على ما يرام بشكل مدهش." فقط أن شعرها سوف تفشل قريبا ، يخيفها. "ما زال الأمر متروكًا لي" ، كما تقول. "ينموون مرة أخرى ، لكن تساقط الشعر يجعل المرض عامًا". بترا Voiss يمكن أن يفهم ذلك. "من ناحية أخرى ، للأسف ، إبراتي لا تساعد" ، يقول الطبيب للعلاج الطبيعي.
لكل مريض يتم تحديد العلاج من قبل الفريق.
يتم تقديم علاجات إضافية ناتوروباتشيك مثل الوخز بالإبر والعلاج العصبي ، حيث يتم حقن مخدر موضعي ، على سبيل المثال ضد ألم الند ، في جميع مرضى سرطان الثدي في إيسن. 50 إلى 60 في المئة من النساء يقبلون بها. يقول المحاضر الخاص ، شيركو كوميل ، مدير قسم السيناتولوجيا ، مركز الثدي الجديد في إيسن: "يمكننا الحد من الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بشكل ممتاز مثل الغثيان والتغيرات في الغشاء المخاطي للفم باستخدام طرق العلاج الطبيعي". إنه يقود بكل فخر من خلال الغرف المشرقة ذات الألوان الودية والمجهزة بمساحات جلوس مريحة وأحدث التقنيات الطبية في التشخيص والعلاج. في الخارج ، أمام النوافذ الكبيرة ، يتم إنشاء حديقة مع بركة. "لقد حققنا أكبر نجاح في متلازمة التعب ، والتعب المزمن الذي يؤثر بشكل كبير على أداء المرأة ، أو الهبات الساخنة ، ومشاكل العظام والمفاصل التي يمكن أن تحدث مع العلاج المضاد للهرمونات." سبعون إلى 75 في المئة من جميع المرضى يتلقون أدوية مضادة للهرمونات على مدى عدة سنوات. ما يصل إلى 40 في المئة التوقف عن هذا العلاج بسبب الآثار الجانبية القوية قبل الأوان ، لذلك أخصائي أمراض النساء كراويا. "بالوخز بالإبر ، يمكننا تقليل هذه الأعراض بشكل كبير."
جرب ما هو جيد
اليوغا في المجموعة اليومية - تجربة جديدة لمعظم المرضى.
كارين E. ، 59 سنة ، تتلقى بانتظام الوخز بالإبر من البداية. حتى قبل الجراحة ، فإن الإبر الموجودة في أذنها قد سلبت قلقها ، وهي الآن تخفف من آلامها الشديدة ، وعواقب الأدوية المضادة للهرمونات التي أخذها رسام الخرائط السابق في مكتب مسح الأراضي السابق في بون لمدة 180 يومًا. أكثر من أربع سنوات مع الكمبيوتر اللوحي اليومي لا يزال أمامها. تقول كارين: "عندما اكتشفت أنني بحاجة إلى تناول مضادات الهرمونات ، بكيت ، ظننت أنني لم أضطر إلى فعل ذلك ، لكنني أريده ، والآثار الجانبية تحملت". "أريد أن أعيش."
كانت تجلس على كرسي معلق ، وذراعيها مستلقيتان على مسند الظهر ، وكان الجزء العلوي من جسمها منحنيًا للأمام. اليوم تؤلمها رقبتها كثيرًا ، فهي بالكاد تستطيع تحريك رأسها. مع غطاء من Babybreigläschens معالجة بيترا Voieß كارينز الرقبة والكتفين. انها تفرك بشرتها بقوة حتى تحمر ، تظهر نزيفات مثقوبة صغيرة. "Gua Sha" هو الاسم الذي يطلق على هذا التدليك ، والذي يأتي من الطب الصيني التقليدي. يقول الطبيب "إنه يحل التوتر المستمر". السعر عبارة عن كتل حمراء تظل مرئية لمدة أربعة أو خمسة أيام. كارين لا تمانع في أنها سعيدة بإمكانية قلب رأسها مرة أخرى والاسترخاء عند كتفيها. وتقول: "أجرب كل ما أوصيت به حتى الآن ، لقد ساعدني ذلك دائمًا". "أولاً أعطيت جسدي هنا ، ثم روحي وعقلي ، آمل أن أكون قد وجدت الطريق الصحيح لي".
شعور الجسم الجديد
كما هو الحال في الحركة البطيئة ، يدفع أحد الأيدي للأمام ، والآخر للخلف. أوتا الخامس تقف في حديقة العيادة ، وهي تتركز وتنفس بعمق وهدوء. "Shoot with Archery" هو اسم تمرين Qi Gong. إنها لا تبدو بطلاقة بعد ، لكن الفتاة البالغة من العمر 36 عامًا تسعى جاهدة ، وهي تمارس بانتظام. لقد تعلم مدير المشروع الممتع هذا في إحدى مجموعات عيادة سابين كونراد النهارية.كانت فقط عند الفحص الأول بعد عملية الورم. يخبرها المعالج بسعادة أن كل شيء على ما يرام: "لقد كنت غاضبًا بشكل رهيب الليلة الماضية ، لكن تمارين التنفس ساعدتني". كما تعرفت عليها في المجموعة. بالإضافة إلى رش مستحضر الهدال ، مسبوكات Kneipp ضد الهبات الساخنة ، الطهي الدقيق أثناء الطهو ، تدليك الحجامة. وكيف لم تعد تضع نفسها تحت هذا الضغط في الحياة اليومية. وتقول: "لم يكن ليؤذي ذلك كثيرًا ، لكن لولا ذلك لم أكن سأواجه أبداً تجارب بهذا العمق". "يمكنني أن أكون ممتنا لهذا المرض." لقد حان أوتا بالفعل شوطا طويلا. الآن تريد معالجة الجبال "الحقيقية". منذ شهر فبراير ، تستعد لـ "Transalp" ، وهو مشروع لجمعية Essen للعلاج الرياضي والرياضي (VGSU). في منتصف شهر سبتمبر ، تعبر جبال الألب مع مرضى السرطان الآخرين ، من مايرهوفن إلى بولزانو ، 52 كم ، 8000 متر عمودي. "أريد أن أشعر بأنني في المنزل في جسدي" ، كما تقول. "هناك جبال ، عليك أن تتغلب عليها ، وإلا فلن يستمر المسار".
مزيد من المعلومات ؟ المواعيد في عيادة السنيون / مركز الثدي في العيادات إيسن-ميت (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) تمنح سيارة الإسعاف على هاتف 0201 / 174-330 03.؟ يمكن الوصول إلى العيادة النهارية من خلال الاتصال على 0201 / 174-255 21 (يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 12 مساءً). ؟ يقدم جوزيف بيوث نصائح ضد الآثار الجانبية للعلاج في كتابه "جيد من خلال علاج السرطان" (192 صفحة ، 19.99 يورو ، ترياس ، الطبعة الثانية ، 2011)؟ كتيب "سرطان الثدي - العلاج الشامل والفردية" متاح مجانًا من جمعية الدفاع عن السرطان البيولوجية e. V. ، Voßstraße 3 ، 69115 Heidelberg أو على الإنترنت كملف للتنزيل.
طب السرطان مجتمعة تماما
يقول المحاضر الخاص شيركو كوميل (يسار) والأستاذ غوستاف دوبوس إن السرطان يؤثر على الشخص كله.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: لماذا تجمع بين الطب التقليدي والأساليب التكميلية في علاج سرطان الثدي؟
غوستاف دوبوس: لسببين: أولاً ، لأن البيانات واعدة ، لا سيما في علاج الآثار الجانبية. وثانيا ، لأن 80 في المئة من النساء في سياق المرض على أي حال. لكن المريض يمكن أن يصبح بسهولة ضحية لمقدمي الخدمات المشكوك فيهم. ثم تدفع 20 ألف يورو وتؤذي نفسها في أسوأ الحالات ، وحتى مع العلاجات الطبيعية ذات السمعة الطيبة ، يمكنها أن تفعل الكثير من الأخطاء.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: كيف عرفت ذلك؟
شيركو كوميل: نقوم ببناء قاعدة بيانات ، SenoExpert ، التي تخزن كل المعرفة العلمية المتاحة حاليا عن سرطان الثدي وكذلك تاريخ الحالات المفصل. لذلك نعلم ، على سبيل المثال ، أن نبتة سانت جون وعصير الجريب فروت يؤثران على تأثير العلاج الكيميائي غير الموات. هناك 270 دواء وحده يتفاعل مع عقار عقار تاموكسيفين. نحن دائمًا نقيم بالضبط كيفية استخدام العلاج الطبيعي بحيث يكون للمريض ميزة.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: كيف يمكن للمرأة الاستفادة من هذه المعرفة التي لا يتم علاجها في عيادة إسن؟
شيركو كراواي: يمكنك القدوم إلينا في أي وقت والحصول على رأي ثانٍ. أو اطلب من طبيبك المعالج الاتصال بنا.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هي القوة الخاصة لعيادتك؟
شيركو كوميل: رعاية المرضى بشكل كلي وبصورة فردية. هذا ممكن فقط لأننا نقدم مجموعة كاملة من العلاجات التي تتراوح بين العلاج الطبيعي الكلاسيكي إلى الوخز بالإبر ، والحجامة وطب العقل والجسم. الخطر الكبير هو أن بعض العيادات تغري بـ "العلاج الطبيعي" ، ولكن هناك مجموعة قليلة من العلاجات ، بعضها بدون خبرة طبية. وبالتالي ، يتلقى المرضى أحيانًا علاجًا ، بغض النظر عما إذا كان مفيدًا لهم.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل هناك نقص في البحوث في مجال السرطان والطب الطبيعي؟
غوستاف دوبوس: إن أمكن ، فإننا نطبق فقط علاجات مثبتة علميا. لكننا نعرف المزيد من طرق العلاج الطبيعي التي أثبتت آثارها الإيجابية - حتى في السرطان. لسوء الحظ ، لا توجد أبحاث كافية في هذا المجال. نخطط حاليًا لإجراء دراسة كبيرة باستخدام برنامج خاص بسرطان الثدي.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ماذا تقول للمريض الذي لا يريد الطب التقليدي؟
غوستاف دوبوس: هناك أورام سرطان الثدي التي لدينا فرص كبيرة للشفاء مع الطب التقليدي. إذا كان المريض مصابًا بهذا الورم ، فسأجد أنه من غير المسؤول عدم محاولة كل شيء لإقناعه بهذا العلاج. وعادة ما يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: يواصل العديد من الأطباء علاج أنفسهم عندما لا يكون هناك أمل. ثم المرضى غالبا ما يعانون أكثر من دون علاج. كيف تشعر حيال هذا؟
شيركو كوميل: العامل الحاسم هو التوازن بين التأثير والآثار الجانبية. يجب أن يكون الهدف الرئيسي للعلاج هو نوعية الحياة.
غوستاف دوبوس: المشكلة هي أن العديد من الأطباء لم يتعلموا التعامل مع هذه المشكلة. بالنسبة لهم ، فإن أبسط الحلول هو إعطاء العلاج الكيميائي للمريض لمدة ثلاثة أشهر من العمر المتوقع. ثم إنها مشغولة حاليًا بالتأثيرات الجانبية لدرجة أنها لا تستطيع أن تسأل الطبيب أي أسئلة غير سارة. لكنها لم تستمتع بالحياة بعد الآن.
اقرأ على "معاً ضد السرطان" بقلم جوستاف دوبوس وشيركو كوميل (280 صفحة ، 24.95 يورو ، زابيرت ساندمان 2011)
