الرعب في برلين: "قبل فترة وجيزة فقط قاد طفلي دائري هنا ، مع التألق في العيون"
مدونتنا المفضلة: تطلق الصحفية أندريا تسشوشير على ابنتها اسم "Wrinkle Feet" ، وهو أيضًا اسم مدونتها ، التي عادة ما تكون مبتهجة ومتفائلة. ولكن لا يوجد شيء طبيعي في هذه الأيام. لكنها حتى تجد كلمات قوية ، حتى لو كانت صعبة. شكرا لتقاسم النص هنا!
Breitscheidplatz
في الساعة 9:20 مساءً ، تأتي الرسالة الأولى من قارئ على Facebook. "هل أنتم بحال جيد؟"
أنا مندهش لأنني تحدثت مع صديق في المساء ، لكنني عملت في الجانب. لم يتم تعقب أخبار.
من الآن فصاعدًا ، يتم ذلك في الدقيقة ، في الشبكات الاجتماعية ، عن طريق الرسائل القصيرة ، عن طريق البريد. ودائما نفس السؤال:
هل أنتم بحال جيد؟
أنا أنظر إلى الأخبار ، ماذا حدث. توقف قلبي للحظة. ما قرأته ، يمكن أن ، لا يجب أن يكون. "اليوم مجلة" يحذر من الاتهامات الكاذبة. قبل الاستنتاجات متسرعة. أنا غير قادر على استخلاص أي استنتاجات. أنا مجمد فقط.
هل أنتم بحال جيد؟
Pling ، Pling ، Pling: هل أنت بخير؟
نعم نحن بخير جسديا على أي حال. نحن سالمين. ينام أطفالي بهدوء في أسرتهم ، ويحلمون باليوم الجميل الذي كانوا فيه. يكتب زوجي إلى منشور للمدونة ويستمع إلى الموسيقى ، فأنا أعمل وأتطلع إلى خططنا لعام 2017 ، التي سأخبرها عنها.
دائري ، لوز محمص ، لكمة للأطفال
ثم ، هذا قيصر. بشكل سطحي ، لم يتغير شيء بالنسبة لي. لكن في عمق ، هناك بالفعل. لأننا كنا اليوم مع أقدام التجاعيد في سوق عيد الميلاد هذا في Breitscheidplatz. لقد تمنت ذلك كثيرا. ونحن ايضا أربعة منا في سوق عيد الميلاد. كعائلة. وأخيرا ، أربعة منا في عيد الميلاد. مع كل ما يذهب معها. الكثير من الطعام ، والكثير من ملفات تعريف الارتباط ، والكثير من موسيقى عيد الميلاد.
في 16:30 ، مع لكمة الأطفال واللوز المحمص. مع الأطفال دائري وسانتا كلوز. مع ابنة شريفة للغاية ، تضغط يدي بإحكام عندما ترى سانتا كلوز ، الذي يجرؤ فقط على ضرب معطفه ، ولكن لا تصافحه.
عيد الميلاد مع الأطفال هو السحري
أحب القدمين التجاعيد هذه المرة في سوق عيد الميلاد اليوم. لأول مرة ركبت دوّارًا ، مبتهجًا بالفرح ، دفع اللوز بعد اللوز إلى فمها ، بالكاد استوعب العشاء في بطنها الصغير. كانت سعيدة ومضمونة ، نائمة ، في الحلم بالتأكيد اجتياز مراجعة اليوم. لقد فتنت بفرحها. لأنه حتى لو كان جبنيًا ، أو حتى كليشيهات ، فهو حقيقي: عيد الميلاد مع الأطفال هو السحري. هذا التوهج في عينيها يعكس كل الضوء. هذه الحماس للحياة.
ضمان
هل أنتم بحال جيد؟ نعم ، لأنه لم يحدث شيء لنا. كنا في المنزل لفترة طويلة قبل أن يحدث كل هذا.
هل أنتم بحال جيد؟ لا ، لأنه بصراحة: ما الذي يجب أن أخبر القدمين المتجاعدة ، إذا طلبت مرة أخرى سوق الكريسماس؟ إذا كانت تريد أن تعرف لماذا تحدث مثل هذه الأشياء؟ و: كيف أتعامل مع حقيقة أنه لا يمكنني أبدًا منع حدوث ذلك لأطفالي أيضًا؟
نحن بخير
أبدأ في إرسال رسائل إلى الأصدقاء بنفسي ، واتصل بأسرتي. نحن بخير ، نحن بخير. ولكن هل يفعل ذلك؟ أشعر بالشلل. لا توجد كلمات لبلدي العجز. ليس لدي أي فكرة عما سأقوله لطفلي. بالنسبة للكثير من الأشياء لا تزال المضاربة في الوقت الراهن. أن تحمل أمر سيء. وحتى الآن مهم. لأن لا شيء سيكون أكثر فتكا من نشر الشائعات.
ولذا فإنني سأعانق أطفالي ضيقة وسأقدم لهم كل حبي. كل يوم. لأنني ممتن للغاية لدرجة أنهم موجودون هناك. وأننا بخير.
نص (تم تغييره قليلاً) بواسطة Andrea Zschocher ، نُشر في الأصل على //runzelfuesschen.blogspot.de
