تاي سيلاسي: الأفروبوليتين
في المنزل في العديد من العوالم: ولد تايي سيلاسي في لندن ونشأ في ولاية ماساتشوستس. والديها ، الأطباء ونشطاء الحقوق المدنية ، من غانا.
© غابي جيرسترفي حالة Taiye Selasi ، حافظ الله على أن الري يمكن أن يمتلئ بالجمال والسحر والحكمة والموهبة الأدبية لفترة طويلة إلى حد ما على شخص واحد. ونحن نمنحها ذلك ، لأن المرأة التي ولدت في لندن وترعرعت في ماساتشوستس ، ابنة طبيب أطفال اسكتلندي نيجيري وجراح غاني ، لديها مع ظهورها الأول "هذه الأشياء لا تحدث مثل هذا" (المزيد في ChroniquesDuVasteMonde الحالية امرأة) كتب أحد أجمل الكتب في السنة. رواية ملونة بالسيرة الذاتية وهي رحلة إلى قلب عائلة مهاجرة أفريقية في الولايات المتحدة - من خريجي الطبقة المتوسطة العليا ، وخريجين ييل وأكسفورد ، مثل تاي سيلاسي ، والأطباء ، والمحامين ، والفنانين. ستة أشخاص يؤذون ويفقدون أنفسهم ، وبعد سنوات فقط تنجح المصالحة على الأرض الأفريقية. تنكسر الرواية كليشيهات الفقراء الأفريقيين بدون تعليم وطموح.
أصبح تايي ، رمزًا لجيل كامل من الشباب يحملون شهادات أكاديمية وجذور إفريقية ، مقالًا في "مجلة LIP" البديلة السياسية في عام 2005 ، والذي أصبح متاحًا على نطاق واسع لاحقًا على الإنترنت. بصفتها طالبة ، وصفت وجودها بين القارات والثقافات واخترعت مصطلح "Afropolitan" ، والذي يستخدم الآن في جميع أنحاء العالم: "يمكن التعرف على هذا الجيل الأخير من المهاجرين الأفارقة من خلال مزيج من أزياء لندن ، بلغة نيويورك ، والقيم الأفريقية والنجاح الأكاديمي ليس أروع جيل في العالم؟ "
منذ ذلك الحين يعبدها كتاب شهيرون مثل سلمان رشدي وتوني موريسون. وجدت Selasi هذا أمرًا طبيعيًا ، وكذلك حقيقة أن موسى لم يقبلها أولاً بعد توقف طويل ، ولكن بشكل تلقائي في الحمام وبيع كتابها إلى 15 دولة حتى قبل صدوره. كانت والدتها قد بشرت بها مبكراً على أن هذا الطموح أمر لا بد منه. منذ ذلك الحين ، تبحث Taiye Selasi عن قدوتها في القمة. "أنا لست مبدعًا مثل الله ، لكنني سأبذل قصارى جهدي."
قراءات: Taiye Selasi في جولة في ألمانيا وسويسرا
- 13.04.2013 ، برلين ، KulturBrauerei
- 14.04.2013 ، هايدلبرغ ، المعهد الألماني الأمريكي
- 16.04.2013 ، زيوريخ ، التجار
- 17.04.2013 ، فرايبورغ ، بيترهوفكيلر من جامعة فرايبورغ
- 18.04.2013 ، فرانكفورت ، Literaturhaus فرانكفورت
- 19.04.2013 ، لونبورغ ، روي روبسون كونسبت هاوس
- 20.04.2013 ، هامبورغ ، حديقة حيوان هاجينبك
- 25.04.2013 ، شتوتغارت ، Theaterhaus
اقرأ مقتطفات من "هذه الأشياء لا تحدث فقط" بقلم Taiye Selasi
Taiye Selasi: "هذه الأشياء لا تحدث بهذه الطريقة" ، دار نشر S. Fischer ، 400 صفحة ، 21.99 يورو
واحد توفي كويكو حافي القدمين يوم الأحد قبل شروق الشمس ، وكان النعال يرتعدون عند الباب إلى غرفة النوم مثل الكلاب. يقف الآن على الحد الفاصل بين الشرفة الزجاجية والحديقة ، ويتساءل عما إذا كان يجب عليه العودة للحصول على النعال. انه لا يأخذها. زوجته الثانية ، أما ، تنام هناك في غرفة النوم ، وتفتح شفتيها قليلاً ، وعابرة ، وخديها الحاران يبحثان عن مكان بارد على الوسادة ، ولا ترغب كويكو في إيقاظها. ما كان ليجعلها حتى لو حاول. تنام مثل cocoyam. شيء بدون أعضاء الحواس. تنام مثل والدته ، معزولة عن العالم. يمكن أن يطهر النيجيريون المنزل بالتخبط - يمكنهم أن يتدحرجوا إلى الباب مباشرة في دبابات الجيش الروسي الصدئة ، بصرف النظر عن الخسائر ، كما يفعلون الآن في جزيرة فيكتوريا في لاغوس (على الأقل يسمع ذلك من أصدقائه ، النفط الخام). الملوك ورعاة البقر مدفوعة إلى لاجوس الكبرى ، هذا النوع الغريب من الأفارقة: لا يعرف الخوف والأثرياء). ستواصل "آما" بلطف وبهيج الشخير ، المرافقة الموسيقية لحلم رقص جنية السكر وتشايكوفسكي.
تنام مثل طفل. يفكر على أية حال ، يأخذه من غرفة النوم إلى الشرفة الزجاجية ؛ فعل توضيحي من الحذر. عرض لنفسه ، لقد كان يفعل ذلك لفترة طويلة ، منذ أن غادر قريته ، مسرحيات صغيرة في الهواء الطلق لجمهور من شخص واحد. أو لشخصين. بالنسبة له وللمصور الخاص به ، المصور غير المرئي الصامت ، الذي هرب معه ، قبل عدة عقود ، سراً ، في الظلام ، حتى قبل الفجر ، المحيط قريب جداً. هذا المصور الذي يتبعه منذ ذلك الحين وفي كل مكان. يصور حياته بصمت. أو: حياة الرجل الذي يريد أن يكون والذي لن يصبح أبدًا. هذا المشهد ، مشهد غرفة النوم: الزوج المتعاطف.الذي لا يصدر أي ضجيج عندما ينزلق من السرير ، وهو يركض البطانية بلا هوادة ، ويضع قدمًا تلو الأخرى على الأرض ويبذل كل جهد ممكن لعدم استيقاظ زوجته غير المستيقظة. لا تستيقظ سريعًا ، وإلا ستتحرك المرتبة. يتسلل بهدوء للغاية في جميع أنحاء الغرفة ، وإغلاق الباب بصمت. ثم بصمت على طول القاعة ، من خلال الباب إلى الفناء ، حيث لا يمكن أن يسمع له مضمونة. لا يزال على رؤوس الأصابع. الممر القصير والمدفأ من المسالك النائمة إلى أماكن المعيشة ، حيث يتوقف للحظة ليعجب بمنزله.
إنه تكوين مبدع ، هذا المخطط المكون من طابق واحد ، ليس أصليًا بشكل خاص ، ولكن عملي ، وقبل كل شيء ، مصمم بأناقة. فناء بسيط في الوسط ، مع باب على كل جانب ، إلى أماكن المعيشة ، إلى Esstrakt ، إلى غرفة النوم الكبيرة ، إلى غرف الضيوف. خربش المسودة في كافيتيريا مستشفى على منديل ، السنة الثالثة من إقامته ، في واحد وثلاثين. في الثامنة والأربعين ، اشترى العقار من مريض من نابولي ، وهو وكيل عقاري ثري له صلات بالمافيا والسكري من النوع الثاني ، الذي انتقل إلى أكرا لأن المدينة تذكره بنابولي في الخمسينيات ، كما يدعي (الثروة هكذا على مقربة من البؤس ، هواء البحر المنعش قريب جدًا من مياه الصرف الصحي ، على الشاطئ الذي ينتن الناس بجانب الفقراء النتن.) في التاسعة والأربعين وجد نجارًا مستعدًا لقبول الطلب؟ الغاني الوحيد الذي لم يرفض بناء منزل به فتحة في المنتصف. كان هذا النجار في السبعين من عمره بنجمة خضراء وستة عبوات. كان يعمل بلا عيب ودائما وحده ، وبعد عامين تم القيام به. في واحد وخمسين قدم Kweku أغراضه ، لكنها وجدت أنها هادئة للغاية. في سن الثالثة والخمسين ، تزوج للمرة الثانية. المخطط بأناقة. الآن توقف عند جانب واحد من الساحة ، بين الأبواب. هنا ، يكون الهيكل مرئيًا بوضوح ، يمكنه رؤية التصميم وينظر إليه ، تمامًا كما ينظر الرسام إلى اللوحة أو تنظر الأم إلى الوليد. مليئة بالارتباك والتبجيل بأن هذا الشيء الذي تم تصوره في مكان ما في الرأس أو الجسم قد جعله يخرج إلى العالم والآن لديه حياة خاصة به. في حيرة إلى حد ما. كيف وصلنا من هنا إليه؟ (بالطبع ، يعرف ، من خلال الاستخدام الصحيح للأدوات المناسبة ، أن هذا ينطبق على الرسام ، الأم ، المهندس المعماري للهواة - ولكن مع ذلك ، إنها معجزة لرؤيته على هذا النحو.) منزله. منزله الجميل والوظيفي والأنيق الذي ظهر له ككل ، كمفهوم كلي ، في لحظة واحدة ، مثل البويضة المخصبة التي خرجت بشكل غير مفهوم من الظلام وتحتوي على شفرة وراثية كاملة. نظام منطقي. الأرباع الأربعة: القوس للتناظر ، إلى تدريبه ، على ورقة الرسم البياني ، إلى البوصلة ، الرحلة الأبدية ، العودة الأبدية ، وهكذا دواليك ، فناء رمادي ، لا أخضر ، حجر لامع ، ألواح ، خرسانية ، دحض مداري ، إذا جاز التعبير. المنزل. هذا هو ، إعادة النظر في المنزل ، جميع الخطوط واضحة ومستقيمة ، لا شيء الخصبة ، لينة أو خضراء. في لحظة واحدة. كل شيء هناك. هنا والآن. بعد عقود ، في أحد شوارع أدابراكا القديمة ، وهي ضاحية متحللة من القصور الاستعمارية ، والجص الأبيض ، والكلاب الضالة. المنزل هو أجمل شيء صنعه على الإطلاق؟ باستثناء Taiwo ، يعتقد فجأة. الفكر صدمة. عندها يظهر Taiwo نفسه أمامه؟ الرموش رموش سوداء ، عظام الخدود محفورة الصخور والأحجار الكريمة كالعيون ، شفاههم الوردية ، بنفس لون داخل القوقع ، مستحيل ، فتاة مستحيلة؟ ومشهده "زوج متعاطف" يزعج. ثم تذوب في الدخان. المنزل أجمل شيء صنعه بمفرده ، لقد صحح نفسه. ثم يواصل الممر إلى منطقة المعيشة ، من خلال الباب إلى غرفة المعيشة ، من خلال غرفة الطعام ، إلى الشرفة الزجاجية والعتبة. حيث توقف.
اثنان في وقت لاحق من صباح اليوم ، عندما بدأ الثلج يتساقط وتوقف الرجل عن الموت ورائحة كلب ميتة ، سيغادر أولو المستشفى بسرعة ، ويطفئ البلاك بيري ، ويوقف القهوة ويبدأ في البكاء. لن يكون لديه أي فكرة عن كيفية بدء اليوم في غانا ، فسوف يكون على بعد أميال ومحيطات ومناطق زمنية بعيدة (وأنواع أخرى من المسافات يصعب التغلب عليها ، مثل قلوب مكسورة والغضب والألم المتحجر وجميع الأسئلة. الذين بقوا بدون إجابة أو بدون إجابة لفترة طويلة ، وأجيال من الصمت والد الأب والصمت) وهو يحرك حليب الصويا في القهوة ، في كافيتيريا المستشفى ، مع نظرة ضبابية ، لا ينام ، هنا وليس هناك. لكنه سوف يتخيل ذلك؟ والده ، هناك ، ميت في حديقة ، رجل ، بصحة جيدة ، سبعة وخمسون ، في حالة جيدة بشكل ملحوظ ، العضلة ذات الرأسين الصغيرة المستديرة تحت جلد ذراعيه العلويين ، بطن صغير مستدير تحت قميصه الداخلي ، ثمرات من تلوح في الأفق ، قميص داخلي ضيق للغاية ، الأبيض على بني غامق ، بالإضافة إلى تلك السراويل المطرقة MC سخيفة يكره ، أولو ، ويحب kweku؟ وعلى الرغم من أنه يحاول (إنه طبيب ، كما يعلم ، فإنه لا يستطيع الوقوف عندما يسأله مرضاه ، "ماذا لو كنت مخطئًا؟") ، لن يتخلى عن الفكرة. أن الأطباء مخطئون. أن مثل هذه الأشياء لا تحدث "في بعض الأحيان". حدث شيء ما هناك.لا طبيب مع تجربته وبالتأكيد ليس مثل هذا الطبيب الجيد بشكل استثنائي؟ ويمكنك أن تقول ما تريد ، لكن الرجل كان في المرتبة الأولى في وظيفته ، حتى خصومه يعترفون بذلك ، "فنان في المبضع" ، جراح لا مثيل له ، كارسون غاني وهلم جرا؟ لا يمكن لأي طبيب من هذا العيار أن يتجاهل أي علامات لأزمة قلبية تتطور ببطء. تخثر الشريان التاجي النموذجي. مشكلة الصفر. تصرف بسرعة. وكان سيحصل على ما يكفي من الوقت ، نصف ساعة ، وهذا يبدو أقل من اللازم ، بعد كل شيء ، ما تطلبه أمي ، ثلاثون دقيقة للتصرف ، للعودة إلى "التعليم" ، مثل د. سوف يقول سوتو ، أوليس الطبيب المفضل ، قديس Xicano منزله. تمر الأعراض ، وتشخيص ، والاستيقاظ ، والذهاب إلى الداخل ، واستيقاظ المرأة وإذا كانت المرأة لا تستطيع القيادة؟ ماذا يمكن أن يفترض ، وقالت أنها لا تستطيع القراءة؟ الحصول على وراء عجلة القيادة والحصول على السلامة. ويرتدي النعال يا إلهي. لكنه لم يفعل أي شيء من هذا القبيل. لم يمر شيء ولم يخلق شيئًا. عبرت فقط شرفة زجاجية ، سقطت في العشب. دون سبب واضح؟ أو لأسباب غامضة لا يستطيع أولو توقعها ولا يستطيع أن يغفر ، محكوماً على الجهل؟ وضع والده ، Kweku Sai ، الأمل العظيم Ga ، الابن الضائع ، المعجزة المفقودة ، فقط وضع هناك في ملابسه النائمة ، لا يفعل شيئًا حتى تشرق الشمس القاسية ، أقل ارتفاعًا من التمرد ، وموت الرمادي الشاحب من خلال السيف الذهبي ، بينما داخل الزوجة فتحت عينيها ورأيت النعال في الباب. ولأنها وجدت ذلك غريبًا ، فقد بحثت عنه ووجدته. الميت. جراح استثنائي. ونوبة قلبية عادية.
في المتوسط ، لديك أربعون دقيقة بين بداية الهجوم والموت. لذلك حتى لو كان هذا صحيحًا أن مثل هذه الأشياء تحدث "أحيانًا" ، هذا صحيح ، إذا كان صحيحًا أن تشنج القلوب "أحيانًا" ، تمامًا مثلما يحدث في الزمان ، مثل تقلصات الساق ، لا تزال هناك مسألة وقت. الدقائق كلها بينهما. بين غرزة الأولى ونفس الماضي. ولا سيما هذه اللحظات تبهر أولو ، فهو مهووس بهم ، بالفعل حياته كلها ، في الشباب باعتباره رياضي ، ثم في وقت لاحق كطبيب. اللحظات التي تحدد النتيجة. لحظات هادئة. هذا الصمت الممزق بين الزناد والحركة ، عندما يركز الفكر فقط على ما تتطلبه اللحظة ، ويبطئ العالم بأسره ، كما لو كان لمعرفة ما يحدث. إذا كان أحد الأفعال والآخر لا. لحظات عندما يفوت الأوان. ليس النهاية نفسها؟ تلك الثواني القليلة ، اليائسة والصاخبة التي تسبق الصفير النهائي ، أو الصفير الممدود لخط الصفر - ولكن الصمت المعروض أمامه ، توقف الحركة ، وقفة. هذا الاستراحة موجود دائماً ، كما يعلم أولو ، دون استثناء. الثواني مباشرة بعد بدء المسدس ويبقى العداء لأسفل أو يخرج مبكرًا. أو بعد إصابة الضحية بالرصاص كيف تمزق الرصاصة جلده ، ويشعر بالجرح بيده أم لا. العالم لا يزال قائما. ما إذا كان العداء يفوز وعما إذا كان المريض يخرج في النهاية ، له علاقة أقل بالكيفية التي يعبر بها عن الخط الفاصل مقارنة بما فعله في اللحظات السابقة. Kweku لم يفعل أي شيء ، وأولو لا يعرف السبب. كيف لم يكن والده يعرف ماذا يجري؟ وإذا أدرك ، كيف يمكن أن يبقى هناك ليموت؟ لا. كان يجب أن يحدث شيء ما أخذ محامله وشعوره الساحق والارتباك الذهني. أولو لا يعرف ما كان عليه. إنه يعرف الكثير: رجل نشط ، دون الستين من العمر ، لا يعرف أي أمراض ، يربى بأسماك المياه العذبة ، يركض على بعد خمسة أميال كل يوم ، يمارس الجنس مع أحمق قرية جذابة؟ يمكنك قول ما تريد ، لكن هذه الزوجة الجديدة ليست ممرضة. لا يوجد أي نقطة توبيخ ، لكن ربما كان هناك أمل ، ضغطات الصدر الصحيحة / إذا استيقظت؟ ولكن مثل هذا الرجل لا يموت من السكتة القلبية في الحديقة. شيء ما يجب أن يمنعه.
