"هل يجب علي تغيير الاسم بعد الطلاق؟"


اعتادت ان تكون سهلة. قلت للآخرين ما هو اسمي ، لذلك كان من الواضح لأي طفل أنتمي وأي طفل لي. اليوم أقول: "أنا Anke Sierian ، والدة ..." ، ويتبع الاسم الأول لقب آخر غير اسم العائلة - وهو اسم الأب ، زوجي المطلق. كما كان من قبل ، فإن مثل هذه المواقف تثير حزني الهادئ.

"القول خلاف ذلك معقد ، قبل كل شيء عاطفيا"

قبول اسم الميلاد بعد الطلاق ليس شيئًا رسميًا ، خاصة إذا كنت أمًا. كيفية جعل الأطفال أسهل الحياة اليومية. القول خلاف ذلك أمر معقد ، وخاصة عاطفيا. لكنك لست فقط أمًا ، وامرأة أيضًا ، وكامرأة ، لا يوجد سبب للاستمرار في العيش مع اسم رجل لم تعد متزوجًا به. إلا أنه يحبك بشكل أفضل ، أو أنك حققت سمعة سيئة في المهنة.



على أي حال ، بدا لي الخطوة الصحيحة للعودة إلى اسم ميلادي: إنه ينتمي لي لأطول وقت في حياتي ، ومعه سأعود بجزء مهم من نفسي القديمة. بالإضافة إلى ذلك ، أحبها كثيرًا: صوتها ، ندرته ، لمسة الغرابة. لطالما كنت فخوراً بالاسم الذي اعتدت على تربيته ، وغالبًا ما كنت أشعر بالحزن من التخلي عنه لهذا السبب يؤلمني اليوم كثيرًا أن أبنائي لا يستطيعان حمله أو تسليمه في يوم واحد: اسمي ، سيموت معي.

"خمسة في المئة فقط من الرجال الألمان يرتدون اسم زوجتهم"

أدركت أنه بعد فوات الأوان ، عندما تبنت اسم زوجي الأخير ، لم أفعل ذلك بدافع الاقتناع بل بسبب الخوف من الصراع. فقط خمسة في المئة من الأزواج الألمان ، قرأت في مرحلة ما في "Süddeutsche Zeitung" ، تحمل اسم زوجتهم. كنت أعرف أن زوجي كان واحدًا من 95 في المائة الباقين الذين لم يكن هذا خيارًا بالنسبة لهم. لم اشكك في ذلك. لقد قبلت أفكاره ، ويفترض أيضًا أنها تتوافق مع القاعدة المعتادة ، باعتبارها غير قابلة للمس.



ولم أتوصل إلى فكرة الإبقاء على اسمي قبل الزواج ، والذي كان مسموحًا به لفترة طويلة عندما تزوجنا في عام 2001. لأنه بعد ذلك ، كان علينا أن نتفق على اللقب الذي يجب على أطفالنا أن يرتدوه ، وأن الأسماء المزدوجة له ​​أو غير المسموح بها غير مقبولة بالنسبة للأطفال: وهذا يعني أيضًا الفتنة. أعجبتني أيضًا فكرة اللقب المشترك كرمز واضح للوحدة. الزواج ، وإنجاب الأطفال ، وإظهار العلم ، عجين الملح يوقع الرومانسية: "هنا تعيش الأسرة ..." ولأن الرجل لم يكن جاهزًا للتضحية بالاسم ، فقد رأيت نفسي في الواجب. كان التقليد في النهاية إلى جانبه. وكنت قادرا على إظهار الكرم ، إن لم يكن من القلب.

"بالنسبة للأطفال ، أبقى أمي ، بغض النظر عن اسمي"

بشكل تافه كما تخليت عن اسمي عند الزواج ، الكثير عنيت بالقرار العكسي. هل حقا أريد ذلك؟ أن الأطفال ما زالوا يطلق عليهم اسم والدهم ، وأصبحت اسم العائلة من الخارج؟ يمكن أن تنشأ شعور ، وليس الانتماء بعد الآن؟ كان لدي مثل هذه المخاوف حتى عندما كان العقل يصرخ "مثل هذا الهراء". في وقت ما قلت لنفسي: بالنسبة للأطفال أنا "ماما" ، وسأبقى على هذا النحو ، بغض النظر عن اسمي.



هكذا يتم تغيير الإسم العائلي و الشخصي في ألمانيا و هذه تكاليف التغيير المادية (قد 2020).



اللقب ، الطلاق