هي: في الطابق 81. قال: رجال الاطفاء
يعيش جان ودان بوتر في الريف في مزارع شيموك في بنسلفانيا.
بعد خمس سنوات ، بعد ظهر يوم مشمس ، عندما يأتي الجمال لزيارة ، الغزلان ، البني الفاتح الفراء ، وخز آذان. يطارد الجمال عبر حديقة الخزافين إلى نافذة مطبخ منزلها حيث يرش دان بوتر الذرة. للجمال وبالنسبة للسناجب ، اللذين تربطنا وانضمتا إلى الجمال. يذهب الغزلان إلى الذرة ويمضغ ، ثم يبدو بعيون كبيرة إلى نافذة المطبخ. يقف جان بوتر ، طول الكتف ، والشعر المحمر ، ويدعو بصوتٍ هادئ: "ها أنت ، يا جمال!" هي تبتسم. "حلوة ، أليس كذلك؟" وقفة صغيرة ، ونظرة زجاجية في الخارج ، ثم تقول: "الحيوانات لديها شيء شفاء للغاية". يعيش كل من جان ودان بوتر ، في منتصف الخمسينيات من العمر ، في مزرعة هيملوك ، وهي عبارة عن مجتمع مسور ، ومستوطنة حراسة بنسلفانيا يحمي مدخلها ثلاث كاميرات وحاجزان. المنطقة هنا خضراء وتلال. ليس هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير لسماع حفيف الأشجار التي تدغدها الريح. تقع مزرعة Hemlock على بعد ساعتين فقط بالسيارة شمال غرب مدينة نيويورك ، لكن لم يكن بإمكان الخزافين أن يبتعدوا عن حياتهم القديمة: لقد حدث هذا في مانهاتن الصاخبة قبل أن يدفن تحت أنقاض مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2001. ، لقد نجا جان ودان من الموت "بإحكام شديد" في ذلك الوقت ، كما يظهر جان الآن ، فهي تحافظ على الإبهام والسبابة معا إلى ملليمتر واحد.
كان جان ، سكرتير مطلق ، ودان ، رجل إطفاء مطلق ، قد تزوجا قبل عامين فقط. كان قد انتقل إلى شقتها في باتي بارك سيتي ، مانهاتن ، ويطل على البرجين التوأمين. عمل جان في الطابق 81 من البرج الشمالي. كانت مساعداً للمدير التنفيذي لبنك أمريكا عندما اصطدمت بها طائرة يوم الثلاثاء في الساعة 8:46 صباحًا بالتوقيت المحلي ، أول طائرة ، وبدأ البرج في التأثير بفظاعة. "فجأة أصبح الجو حارا ورائحة مثل البنزين" ، يقول جان ويتوقف. إنها غير متأكدة ، إنها تنظر إلى دان ، وهو رجل نبيل ذو اللون الرمادي الفاتح والمعدة المريحة ، ويومئ إليها بكل تأكيد. ينظر الخزافون إلى بعضهم البعض غالبًا كما لو كانوا يدا بيد. إنهم يجلسون على طاولة قهوة في غرفة المعيشة ، جان على أريكة بورجوندي ، ودان على كرسي كلاريت. يقول الاثنان إنهما يجدان صعوبة في التحدث عن أحداث 11 سبتمبر ، حتى بعد مرور عشر سنوات. نجا دان من انهيار البرجين في المنطقة المجاورة مباشرة لمركز التجارة العالمي ، والذي لم يخرج منه أي شخص. وقد أصيب بجروح في الظهر ، مما أجبره على التقاعد في سن 44 عامًا. يقول جان: "لقد انهار عالمنا تمامًا". قبل 11 سبتمبر ، 2001 ، كان الخزافون زوجين أحبوا الخروج. يقول جان ، مع ابن دان كريج أو مع والديه القادمين من لونغ آيلاند ، "لقد ذهبنا في كثير من الأحيان إلى قاعة كارنيجي". "بمجرد أن رأينا توني بينيت يعيش هناك." إنها تضحك ، أمسية رائعة! يقول دان إنه أحب البرجين التوأمين: "يمكنك رؤيتها من جميع أنحاء مانهاتن ، وفي كل مرة قلت لها ،" انظر ، جان ، هناك منزلنا ".
التراجع: غادر الخزافون نيويورك وأخذوا حياتهم من جديد - لكن الكارثة موجودة في المنزل الجديد.
وكانت تلك هي المدينة بالضبط بالنسبة لها - المنزل. لقد أمضى جان طفولة سعيدة في بروكلين. هاجر أسلافها من إيطاليا إلى نيويورك. انتقل والدا دان من بروكلين إلى برينتوود ، وهي بلدة صغيرة في لونغ آيلاند ، خارج مدينة نيويورك ، مباشرة بعد ولادته. وكان الخزافون العديد من الخطط. أولاً ، أرادوا شراء شقة أكبر. وأرادوا السفر. يقول جان: "كان حلمي الكبير قضاء عطلة في كيز في فلوريدا". ولكن بعد ذلك جاء 11 سبتمبر. منذ ذلك اليوم يسافرون فقط بالسيارة. إلى نيو جيرسي ، إلى البحر. معظمهم هنا ، في مزارع Hemlock. يقول جان: "نحن لا نركب طائرة". كان دان خارج الخدمة في محطته بوسط مانهاتن في 11 سبتمبر. ذهب إلى جزيرة ستاتن لحضور دورة تدريبية عندما ذهبت زوجته إلى المكتب. ارتدت جان حذاءًا أسودًا مسطحًا ، "لحسن الحظ" ، كما تقول. لأنه كان هناك زميلها بن ، الذي أخذ يدها بعد التأثير وسحبها إلى أسفل الدرج ، 81 طابقًا. عندما كانوا في الطابق الرابع والأربعين ، سمعت جان "انفجارًا كبيرًا" - أصابت الطائرة الثانية البرج الجنوبي ، ولكن "لم يفكر أحد منا في ذلك الوقت بالإرهاب" ، على حد قولها.
المعالجة: كتب جان بوتر كتابًا عن تجاربها.
في هذه الأثناء ، كان دان بوتر جالسًا في فصل دراسي في جزيرة ستاتن عندما تلقى جاره مكالمة هاتفية: "ضربت طائرتان للركاب على مركز التجارة العالمي". ركض دان إلى النافذة: في الواقع ، كانت الأبراج تحترق.طلب رقم مكتب زوجته: "هذا هو جان بوتر ، لست في مكاني". قفز في سيارته وتسارع. بعد عشر دقائق ، كان في مركز التجارة العالمي: "هربت إلى الأبراج" ، يقول دان ، ثم توقف مؤقتًا. يتوتر وجهه ، يحدق لحظة على الأرض. جان ينظر إليه ، يتنهد. إنها تعرف ما رآه بعد ذلك. أجزاء الجسم من الناس الذين سقطوا من النوافذ. سار دان إلى حرسه في شارع الحرية جنوب مركز التجارة العالمي ، ونظر إلى البرج الشمالي. "يجب أن أخرجها منه ، هذا كل ما يمكنني التفكير فيه." اعتقدت جان أنها لا داعي للقلق بشأن دان. لم يكن لدى الخزافين أي فكرة عن مدى قربهم من بعضهم البعض الآن. 09:58. لقد خرجت جان للتو من المبنى عندما سمعت "قرع ، بصوت عال بشكل لا يصدق". نظرت للأعلى. "اعتقدت أنني أموت ، لقد نجحت في ذلك ، لكن الآن يبدو أنه لا مفر." ولكن بعد ذلك تم تسليم يد لها ، وهي تنتمي إلى شرطي سحب جان في مدخل مترو الأنفاق عندما انهار البرج الجنوبي.
يتعامل الناس بشكل مختلف مع مثل هذه الحالات. أصبحت صامتة أكثر فأكثر ، وتحول حزن دان إلى الغضب
دان يستيقظ ويمشي في غرفة المعيشة. تستقيم وبطيئة. يقول إن ثلاثة أقراص مكسورة تجبره على "التحرك كرجل عجوز". انها ترعى بعطف. جان امرأة تحب أن تعتني بنفسها ، وهي تعرف ما يحتاج إليه - حتى بدون كلمات كبيرة. هي تسلمه كأس ماء دون أن يسأل. "بالتأكيد أنت عطشان ، عزيزتي." تسميه "عزيز" ، يسميها "فاتنة" ، هذا يبدو وقائيًا. صوته عميق وأسلوبه الرصين. رجال الاطفاء النموذجي: لا داعي للذعر. تقول دان إن هناك جان لجان عندما تحلم بـ "الإرهاب وطالبان". لقد أصبحت الأحلام أقل ، لكنها لم تتوقف ، "كانت شديدة الثقل" كما كانت تجارب 11 سبتمبر. لكن يمكن أن يشاركه الخزافون: في حين انهار زواج العديد من الناجين ، "يقول جان". ركضت شمالا عندما سمعت الدمدمة الثانية. لم تستدير مع انهيار البرج الشمالي. ذهب جان مباشرة إلى محطة الإطفاء في شارع القناة. قالت: "مرحباً ، أنا زوجة رجل إطفاء ، كيف يمكنني المساعدة؟" وضعوها على الهاتف ، حيث أجاب جان على مكالمات الأقارب القلقين. لكن شبكة الهاتف بالكاد عملت. حاولت جان مرارًا وتكرارًا الاتصال بوالديها ، بمجرد وصولها. اتصل بوالدي دان واتصل بهما وأخبرهما أنني أعيش. يتذكر ، والدموع في عينيه "اعتقدت أن جان قد مات". ينظر إلى جان وهي تبتسم بشكل مطمئن.
الناجون من 11 سبتمبر: الذكريات لا تتلاشى
الاحتفال: لوحة لضحايا الهجوم.
بعد انهيار البرج الشمالي ، كان دان يركض إلى المنزل عبر غيوم ورماد أسود: كان يأمل أن يجدها في شقتها - بلا جدوى. يائسًا ، ركض إلى الخارج "إلى مصرفنا على هدسون" ، كما يقول ، في المساء كان يحب الجلوس مع جان ، وأخبره عن اليوم ونظر إلى الماء. جلس ، راقداً رأسه على يمينه بينما كان المصور يحمل صورته. كان في جميع أنحاء العالم في ذلك الوقت. ركض دان الظهر. عندما كان في الشقة ، رن جرس الهاتف. كان والده هو الذي سأل: "هل أنت بخير؟" أجاب دان ، "أعتقد أن جان قد مات". قال والده "هذا هراء ، يجلس جان في الحراسة ويقوم بخدمة الهاتف." دان انخفض الهاتف وركض. "هل لديك أحمر الشعر هنا؟" هز عندما وصل إلى المحطة ، لاهث. "بالتأكيد ،" صاح أحدهم ، "هناك في الزاوية!" في الواقع ، جلست هناك - ثم عانق جان ودان بعضهما البعض واحتجزا بعضهما البعض. يقول جان ودان يبتسم بحرارة: "لا أعرف كم من الوقت". كانوا مرتاحين كما لم يحدث من قبل في حياتهم. في شقتهما ، لم يستطع الاثنان البقاء: تم تكسير النوافذ والأثاث المليء بالغبار. انتقل الخزافون إلى فندق في بارك أفنيو. كان دان مشغولاً بتنظيف "جراوند زيرو" خلال النهار ، "كان دائمًا ما كان ينظر إلى وجهه بشكل رهيب عندما عاد إلى المنزل" ، يتذكر جان. كانت وحدها غير مريحة وخائفة. كلما استطاع دان ، اصطحبها للعمل بالسيارة. إلى نيوجيرسي ، حيث تم سحب بنك أوف أميركا بشكل انتقالي. ولكن كل مكالمة هاتفية ، كل ضجيج تطغى جان. "لقد كان عقلي يعمل بشكل بطيء." البقاء على قيد الحياة مثل هذه الكارثة هو شيء ، والتعايش مع ذكرياتها شيء آخر. أخذ الخزافون وتيرة حياتهم. انتقل إلى برونكسفيل ، وهي بلدة صغيرة في ولاية نيويورك. اصطحبت جان القطار إلى مدينة نيويورك كل يوم ، لكن حالما رأت الأفق ، شعرت بالذعر. بمجرد أن عادت شركتها إلى مانهاتن ، استقال جان ، "لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن."
كانت هناك لحظات كثيرة عندما بلغ الخزافون حدودهم. يقول جان بوتر: "تمزقت أعصابنا إلى أشلاء". "الناس يتعاملون مع مثل هذه المواقف بشكل مختلف: لقد أصبحت صامتًا أكثر فأكثر ، عندما تحول حداد دان إلى غضب." انفجر زوجها عندما اتخذت سيارة أجرة حق الطريق.صرخ على شرطي كان يتفقد مرارته المضادة للحريق لفترة طويلة جدًا عند قفل أمني في جراوند زيرو. احمق! تقول جان إن الأمر استغرق "عامًا ونصف" قبل أن تضحك حقًا مرة أخرى: في برونكسفيل ، أطلق دان عليهما اسم "الزوجين المنهارين" ، و "الزوجين المنهارين". كلاهما يعتقد أنه كان مضحكا.
حاول جان أن يكون وسيطًا ، وعمل دان في مأوى ، "لكن برونكسفيل لم يكن يشعر بأنه في منزله" ، كما يقول الخزافون. قبل خمس سنوات ، اشتروا هذا المنزل في مزرعة هيملوك ، وهو مكان كانوا على دراية به: كان جينز الوالدين يعيشان هنا منذ عدة سنوات. يقول جان اليوم "التراجع إلى الطبيعة أنقذنا". كل يوم يمشون في الحديقة أو يشاهدون حيواناتهم البرية المحبوبة من النافذة. في بعض الأحيان ، يتحرك الدب البني الغريب عبر الأخضر ، تتسلل الثعالب حولها ، ويزيد الغرير من خلال الأدغال ، و "بمجرد أن رأيت الوشق في مزرعتنا" ، كما يقول جان. لكنهم ما زالوا في طور تعديل "حياتهم" كما يسميها جان. تقول: "لقد عملت طوال حياتي ، وقد استمتعت حقًا بالقيام بذلك ، لسوء الحظ لم يكن هناك مكان لي هنا."
التواضع: "قلوب شاكرة" مكتوبة على لوحة خشبية.
في البداية كان من الصعب الاستيقاظ في الصباح وليس لديهم مكان للذهاب إليه. رأى دان كيف كانت غير سعيدة ، الأمر الذي جعله بدوره غير سعيد. "في مرحلة ما قلت لها ،" جان ، بسبب ذلك ساعد عمال البناء في البيت المجاور - ولكن فعلوا شيئًا! "" لجأ بوتر إلى رأس سجن النساء في مكان قريب. منذ ذلك الحين ، كانت تعتني بالمحتجزين. وتقول متواضعة: "آمل أن أتمكن من المساهمة ، وحتى لو كان صغيرًا جدًا". وقد كتبت أيضًا كتابًا عن حياتها ، "بنعمة الله ، قصة نجاة من أحداث 11 سبتمبر حول الحب والأمل والشفاء". كتبت هذا في مكتبها الصغير ، في غرفتها الوردية ، والتي يطلق عليها دان بمحبة وسخرية "قاعة الأميرة". كان من الأسهل بالنسبة له استعادة مكانته ، على الأقل من وجهة نظر مهنية ، "على الرغم من أن دان سقط في حفرة عميقة بعد تقاعده المبكر بسبب الصدمة العقلية والبدنية" ، كما يقول جان بوتر. في غضون ذلك ، يعمل زوجها مرة أخرى مع إدارة مكافحة الحرائق التطوعية ، حيث يقوم بتدريب الجيل التالي. يقول الخزافون أنهم لا يستطيعون أن ينسوا أحداث 11 سبتمبر؟ "لا يزال موضوعًا يوميًا في الأخبار." سيحتفلون باليوم العاشر للذكرى مثل أي شخص آخر - صامت. وتقول جان: "نذهب إلى الكنيسة ، ونصلي من أجل الأشخاص الذين فقدناهم". جان ودان بوتر ، وهما "قلوب ممتنة" ، مكتوب على لافتة خشبية بنية اللون أمام منزلهما. قلوب شاكرة.
الحب: الصورة ذات الإطار هي من حفل زفاف الخزافين في ديسمبر 1999.
دان بوتر ولد في مارس 1957 في بروكلين ، نجل كهربائي. نشأ وترعرع مع ثلاثة أشقاء ، انتقلت الأسرة بعد ولادته إلى برينتوود ، لونغ آيلاند. في سن الحادية عشرة ، حلم دان أن يصبح رجل إطفاء. بدأ ك "جديد رجال الاطفاء" في برينتوود. بعد محاولة فاشلة لـ FDNY ، "إدارة الإطفاء" في مدينة نيويورك ، كان في واشنطن العاصمة. مقبولة ومدربة. في عام 1982 ، انضم دان إلى إدارة إطفاء الحرائق في نيويورك ، وفي الأعوام التالية عمل في برونكس ومانهاتن. تزوج وأصبح والد ابنة وابن ، ولكن فشل زواجه. حتى أثناء طلاقه المعقد في عام 1997 ، تخلى عن جهة اتصال في "نيويورك بوست" وتعرف على جان.
جان بوتر ولد في ديسمبر 1955 في بروكلين ، مدينة نيويورك. كانت جدتها الأم قد هاجرت من إيطاليا. عاشت مع الوالدين والأجداد وكذلك عمة وعمه تحت سقف واحد. بعد المدرسة الثانوية ، عملت كسكرتيرة ، بما في ذلك كالفين كلاين وإليزابيث أردن وريفلون. في عام 1983 تزوجت من رجل من العالم المالي ، وبعد أحد عشر عاما كان طلاقها زواجها. في عام 1997 ، ردت على اتصال رجال الاطفاء في "نيويورك بوست" - دان بوتر. كتب أن لديه أطفال وأنه يحب "رحلات إلى الريف". تقول جان ، إن جان اشتاق إلى رجل متواضع ذو قيم عائلية "جعلني أشعر بالأمان". اتصلت ، وحددت موعدًا مع دان - ووقعت في الحب على الفور.
