الجنس مثل العطس ...
امرأة: السيدة بيرج ، لماذا تمطر طوال الوقت في روايتك الجديدة؟
SIBYLBER BERG: أشعر أنها تمطر أكثر من ذي قبل ، ويمتزج الطقس مع رؤية دائمة من Blade Runner.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: الذهاب أم المظلة؟
بيرج: لذلك أعتقد أنه دائمًا ما يكون أفضل في الداخل ، على أي حال ، إذا كان لدي خيار.
التقى سيبيل بيرج وميلينا موسر في فندق "كلاريدج" في زيورخ
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: في اليوم الآخر كتبته على Twitter: "إن المرأة التي تنام طوال اليوم ولا تهتم بأي شيء سوى المسلسل التلفزيوني ، تبحث عن أصدقاء لا يزعجهم ولا يريدون أي شيء."
بيرج: لا أستطيع الوقوف أمام الناس بشكل جيد.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هو سيء للغاية عن البشر؟
بيرج: لا شيء على الإطلاق.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: لكن؟
بيرج: لا شيء سوى. أنا فقط أحب أن أكون وحدي.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: السيدة موسر ، الرجاء مساعدتي.
ميلينا موزر: أعتقد أن هذا لطيف للغاية. مسلسل تلفزيوني ، سرير وأنا - وحدي. هذا هو بلدي samadhi ، أعلى مستوى من اليوغا. بالنسبة لي ، أن أكون وحدي هو التوق الكبير الذي لم يتحقق. كل ما عندي من الفرار حول كونها وحدها. كلما قرأت قراءة ، غالبًا ما أمضي ليلة واحدة أخرى لأتظاهر أنني لا أستطيع العودة بالقطار. هذا يبدو وكأنه شأن سري ، لكني أحب أن أكون وحدي ، وحدي في غرفة الفندق.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ثم؟
سؤال: إذن لا شيء. ثم أقوم بتشغيل التلفزيون أو حتى لا. أنام مع قدمي على الحائط - مثل Pippi Longstocking. يجب توصيل الهاتف المحمول من وقت لآخر لجعله يعمل مرة أخرى. عليك أن تتركني وحدي بين الحين والآخر.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ألا تشعر بالوحدة؟
سؤال: لا أشعر بالوحدة أبدًا عندما أكون وحدي. فقط بين الناس. على سبيل المثال ، في علاقة عندما تسير الأمور بشكل سيء. خصوصًا بين النساء ، يتم ملاحظة ذلك في بعض الأحيان على حين غرة: ماذا تريد أن تكون وحيدا؟
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: تروي السيدة بيرج ، في كتابها الجديد "الرجل النائم" ، قصة حب تعمل دون الكثير من العاطفة. أعلى المشاعر هي كلمات مثل اللمس أو لطيف. هل هذا هو المشتبه به الإيجابي؟
بيرج: ليس على الإطلاق. لطيف بالنسبة لي هو ببساطة أعلى مستوى من تطور الإنسان. وهذا يشمل بالنسبة لي: واحد يرغب في السكتة الدماغية السيارة ، ولمس وليس عالقا. يتحدث في النغمات الأصلية. لم أكن أريد إخفاء الحب وراء التفاهات أو وراء أي تجاوزات.
MOSER: العلاقة ليست دائما التسمم والقبلات دائما والوقوف دائما. ولكن ربما: اذهب إلى السوبر ماركت معًا وتوقف أمام الرفوف. في "الرجل النائم" يأتي هذا الرجل ، الذي هو في الحقيقة لا شيء مميز. وتغفو المرأة على الفور عندما تراه للمرة الأولى. النوم على كتف شخص غريب - لم يعد هناك ثقة.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: في وقت لاحق قيل ، "لقد أصبح هو الأقرب لي ، الذي اعتاد لي." هذا يبدو غير مستقر ، يقظ تقريبا.
بيرج: الحب في الكتاب هو شعور رائع بالتشعب وليس في المجلد. ليس هناك شغف لذلك.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هو الخطأ في العاطفة؟
بيرج: لا شيء على الإطلاق. انها ليست جيدة لفترة طويلة. أنا لا أعرف زوجين كانا معا منذ 30 عامًا وهما يعضان الأشياء عن الجسم. يحاول الكتاب فصل الحب الجنسي والحميم.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: لماذا هو نادر جدا؟
بيرج: الكثير من المؤكد أن يأتي من الإعلان. منذ يباع لنا صورة كاذبة من الحب. إذا كنت نحيفة وجميلة وذكية وجيدة الامتصاص - فستكون محبوبًا. لكن هذا خطأ تماما. الأمر لا يتعلق بالحب ، بل عن الرغبة - والبيع. الجنس أكثر لفتا وأسرع.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل أنت أيضًا في خطر يا سيدة Moser؟
سؤال: اعتقدت أنني محصن ضد الإعلان وضغط المجتمع. انا فنان ولكن هناك صور أخرى بنفس القدر من الخطورة. لقد تأثرت بمشهد غالبًا ما يحدث في الفيلم الفرنسي. امرأة شابة تميل على الجدار ، تبكي ، يائسة. الدراما الكبيرة. في معظم الوقت ، كانت ترتدي قميصًا داخليًا يسمى مارسيل ببساطة ...
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ... بعد العرض الأول للرجل؟
موزر: نعم ، والشابة تنزلق على الحائط في مارسيل وشعرها أمام وجهها. بالإضافة إلى العديد من الدموع. ومع ذلك فهي جميلة. فكرت: هذا هو الحب. الدراما والألم والدموع. يجب أن تخرج الشجاعة ، ويجب أن يكون القلب على الأرض ، وعلى شخص ما أن يخطو مرة أخرى. إذا كان الأمر هادئًا وجميلًا دائمًا ، فهذا ليس صحيحًا. ثم هذا ليس صحيحا.
بيرج: أعتقد أن العديد من النساء يقفن في طريق توقعاتهن الخاصة. المرأة الذكية فقط. إذا اتبعوا البيولوجيا التي تهمسهم ، فأنت بحاجة إلى رجل أكثر نجاحًا. عليه أن يبدو جيدًا ، يجب أن يكون فكريًا ويجب عليه ويجب عليه ذلك. سمعت النساء يقولون: لا أستطيع إلا أن أحب رجلاً يرتدي أحذية بودابست.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: أليس قدر عظيم من الحب؟
بيرج: بالتأكيد لا. بالنسبة للكثير من الناس ، الحب هو الكمية الوحيدة غير المعروفة التي يمكنها التغلب على بعضها البعض. لديك حياتك ، أنت وحدك ، لديك مهنة متواضعة. لذلك كنت تأمل في اليانصيب أو الحب الذي يغير كل شيء مرة أخرى. وهذا عادة لا يأتي.
MOSER: لأنك تنتظر Budapester.
بيرج: انسوا بودابست. ننسى اليانصيب. ربما مجرد العادة لطيفة جدا. ربما تتعلم حب هذا الشخص. ربما هذا هو الحب الكبير ، وتأتي في قلبها.
سؤال: كما في فيلم "الرجل النائم" ، إنه الرجل السمين. هذا شيء يعجبني كثيرًا: قصيدة الرجل السمين. يصعب وصف الرجل المصاب بالمعدة دون خداع منه. تقول والدتي في الرابعة من عمري إنني سأتزوج من رجل سمين لطيف.
بيرج: هل نجحت؟
موزر: لعاري ، يجب أن أعترف أنه لم يكن سمينًا عندما تزوجته.
بيرج: لقد سرقتها.
MOSER: لا أستطيع الطهي ، لذلك لا يمكن أن يكون لي.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هو عظيم جدا عن الرجل السمين؟
موزر: رجل سمين يعطيني شعوراً بالأمن والثقة. وأنا لا أقصد مترهل. أعني بطن حقيقي ، الشكل. المعدة لديها شيء قوي. إنه شعور بأن هناك شيئًا ما حقيقيًا. ليس مخلوق عاصف.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: صامد ، إلى الأرض ...
MOSER: وقبل كل شيء ، خبير. رجل معدة هو شخص يحب أن يأكل ، يحب أن يشرب وغير مشغول للغاية مع نفسه ، بصحته.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل يمكنك أن تتخيل وجود شريك أصغر سنا بكثير؟
بيرج: إذا كان لطيفًا. عندما يكون نظيف. لما لا؟ لقد كان 100 عامًا معياريًا عند الرجال من النساء الأصغر سناً. ، ،
MOSER: ... وهو أحمق تماما من الناحية البيولوجية.
بيرج: بالضبط. يمكن للرجال الأصغر سنا حمل أكياس التسوق في الطابق العلوي. ولكن ربما يكون عن الجنس. وبعد ذلك ، قل في 20 عامًا. ، ، ولكن ماذا نعرف ، ما هو في 20 سنة. الجنس شيء يشبه العطس. هذا ما تفعله. لكنني أجد أنه ضئيل ومبالغ فيه.
MOSER: لدي مشاعر الأمهات تجاه الرجال الأصغر سنا. في الآونة الأخيرة ، كان لدي 60 عامًا يزورني. ابني البالغ من العمر 21 عامًا التقطها في محطة القطار. ثم قالت هذه المرأة بلا ستايل في وقت لاحق ، "لن أصدم ابنك من حافة السرير أيضًا". لقد شعرت بالرعب.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: إذا كان لديك ابنة عمرها 21 عامًا ...
MOSER: ... لم يجرؤ أي شخص يبلغ من العمر 60 عامًا على وضع مجموعة حافة السرير.
بيرج: نعم ، نعم. ما زالوا يقولون ذلك.
موزر: وجه الأم؟
بيرج: في الآونة الأخيرة ، كان جميع السياسيين أصغر سناً من النساء في الصحيفة لمدة 30 عامًا. أعتقد أن هذا سخيف. لا أريد أن أكون محكومة من قبل هؤلاء الرجال ، لأنني أعتقد أنه لا يمكنك التحكم في حياتك الجنسية.
سؤال: لم تعد المرأة الأنيقة تدخل منزلي.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هي المرأة التي تبحث عنها في الشباب؟
بيرج: إذا لم يكن الأمر متعلقًا بالجنس ، فمن المحتمل أن يكون ما يبحث عنه الرجال الأكبر سناً في النساء الأصغر سناً: قد يكون لدى الشباب في سن 25 عامًا شيء أقل صلابة ، Rigides. ليس لديهم هذا الزي المصرفي بعد ، فهم ليسوا كثيرًا في رحلة العمل بعد. ربما لديك أكثر متعة معهم ، يمكن أن تكون سخيفة؟
سؤال: لديّ صديق يبلغ من العمر 71 عامًا ولا يبدو أصغر سناً في اليوم. وقد سجلت على موقع إلكتروني لأكثر من 50 عامًا ، مع صورة لم يمسها أحد ، العمر الحقيقي ، وقد أوضحت من البداية: معي لا يوجد شيء يمكنني اختياره ، ليس لدي نقود ، ترغب في الحصول على علاقة ثابتة ، ولكن الخروج قليلاً و ممارسة الجنس بين الحين والآخر. حصلت على عروض من رجال تتراوح أعمارهم بين 25 و 48 عامًا ، وكان ذلك الأقدم.
بيرج: وماذا يريدون؟
سؤال: لقد التقت ببعض. إنها مباشرة نسبيًا ، وسئل على الفور: هل أنت منحرف؟ وشرح أحدهم: لا ، ولكن ، كما تعلم ، أنت لا تسألني عن أي شيء. الشابات الإجهاد ، الذين يريدون الهدايا والخروج والعلاقة.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: كيف تتعاملين مع الشيخوخة؟
بيرج: لا أهتم كثيراً. ولكن أود أن أقول كبار السن كان ذلك أفضل.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ما هو أفضل؟ ما الذي سيأتي؟
جبل: الاسترخاء. لم تعد تعتقد أن العالم يدور حولك. لأنك فقط لا تهتم بالعالم. إذا كنت لا تعمل في اتفاقيات ، فلا يوجد شيء لا يمكنك فعله لأنك أكبر سناً. لديّ أصدقاء جيدين جدًا أكبر من 20 عامًا وأرى أنهم سخيفون.
المرأة: السيدة بيرج ، تعرضت لحادث سيارة سيئ قبل سنوات. هل كان ذلك شقًا لك ، وفقًا لتقويمك الخارجي الآن بشكل مختلف؟
بيرج: كنت في التاسعة والعشرين من عمري وما زلت شابًا في شركتنا. لم أستطع تركها حقًا. هذا كل شيء مصحح بشكل جيد ، 16 عملية في وقت لاحق. ولكن قبل ذلك بدا الأمر سيئًا للغاية حتى أن الأطفال الذين رأوني في الشارع بدأوا في العواء. كانت عين واحدة هنا ، والآخر هناك ، وذهب كل الجبين ، والأنف ذهب. في ذلك الوقت ، لم أكن مستعدًا للقول: "لا ، لا أهتم". كان ذلك صعبا للغاية.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل أنت دون جدوى؟
بيرغ: الغريب ، بعد ذلك أصبحت دون جدوى عندما كنت أمام الحادث. السيدات يعجبني في فرنسا وإسرائيل. السيدات العجوز الجميلات اللواتي يرسمن ويصبغن شعرهن. وليس إلى الارتفاع ، ولكن ببساطة لنفسك. آمل فقط أن يكون لدي دائمًا ما يكفي من المال لمظهر جيد الإعداد.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: ألا يعرض المال شخصيتك للخطر؟
بيرج: أعتقد أن المال آخذ في الاسترخاء. لقد رأيت أفظع مشاعر الكراهية بين بعضهم البعض في أشد البلدان فقراً ، فقد قتلوا نصفهم هناك. المال يجعل مشاعر جيدة. يقول المخرج المسرحي رينيه بوليش: "يتم شراء أفضل لحظات حياتي".
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: لا أعتقد ذلك.
بيرج: يبدو استفزازيا ، لكنه صحيح. كانت لديّ لحظات لطيفة في الفنادق الجميلة ، وليس في أسرة بطيئة يرثى لها حيث زحفت الحشرات فوقي. ولم يكن من الرائع النوم على مقعد في الحديقة. ليس لدي ذكريات جيدة منه.
ChroniquesDuVasteMonde المرأة: هل يمكنك شراء الحب؟
بيرج: إلى حد ما بالفعل. أو دعنا نقول أن المال يجعل الأمر أسهل أيضًا. عندما يواجه الناس مشاكل مالية ، يبدأون في المجادلة. مثل الحيوانات في القفص. أنها لا تساعد في عدم وجود المال. هذا صحيح خاصة بالنسبة للعصر. الحصول على كبار السن ، حقا ، مع العجز البدني ، وهذا فقط مع المال.
سؤال: لدي نموذج جيد في أمي. معها ، لم أشعر قط بأنك انتهيت في مرحلة ما ، وأن الاحتمالات تصبح أقل ولا يحدث شيء. لطالما نظرت إلى الأمام: عندما أبلغ الخامسة عشرة من العمر ، أفهم العالم ، ثم أصبحت الحياة تحت السيطرة. وبعد ذلك سوف تكون سنوات أكثر وأكثر. 40 ، 45 أعتقد أنها ليست سيئة. أشعر بأن المزيد والمزيد من الحرية قادم.
بيرج: لقد ولت كل هذه التوقعات: يجب أن أصل بشكل جيد ، يجب أن أبدو رائعًا ، وإلا فلن أحظى بأي إعجاب. ليس عليك أن تكون متاحًا باستمرار.
سؤال: تحدثت مؤخرًا إلى امرأة عجوز ، تشتكي قليلاً: الأطفال والآباء - جيلان يتجولان على بعضهما البعض. سألت كم كان عمري. "46 - المرحلة الشاقة - 60 هي حقًا عصر جيد." كما بثت ذلك. نظرت إليهم وفكرت: نعم ، يمكنك التطلع إليه.
المؤلفون
سيبيل بيرج ، 47 ، نشأ في ألمانيا الشرقية ، هاجر إلى ألمانيا الغربية في سن 18. عملت كالبستاني وسائق شاحنة ، من بين أشياء أخرى ، قبل أن تغادر أثر الدمار العاطفي في عام 1997 مع روايتها الأولى "يبحث عدد قليل من الناس عن السعادة ويضحكون على الموت". إنها تعتبر مؤلفة استفزازية ومعقدة ذات أسلوب خطاب فريد من نوعه. تحكي روايتها الحالية "الرجل الذي ينام" (310 صفحة ، 19.90 يورو ، هانسر) عن امرأة في "السنوات المتوسطة" ، وتعليمات الكتابة بدوام كامل ، وأحيانًا تستقبل عشاقًا أصغر سناً ، وعادة ما تفشل في أن تكون جزءًا من زوجين ، ثم تلتقي بالشخص الذي تتصل به فقط. ويعرف كم هو نادر "أن يتعرف اثنان على نفسه بنفس التعب والرغبة في عدم الموت وحدهما". في جزيرة صينية ، حيث يبحث الاثنان عن التغيير في إجازة ، حيث تم العثور على الحظ بالفعل هذه المرة ، فقد الرجل. تماما مثل ذلك ، على الرغم من جسده الضخم والركود. فقط سيبيل بيرج يمكنه أن يروي قصة حب كهذه ، مع صور خادعة لعالم سيء يتعين على المرء أن يتشبث به. وحيث هناك أمل في الانتظار ، عندما تقول بطلة على العبارة القادمة ، "لرؤية عملاق ، كان شعره يضيء باللون الأحمر في ضوء الشمس الأخير". يعيش المؤلف في زيوريخ مع صديقها.
ميلينا موسر ، 46 ، بائع الكتب المدربين ، ومحب اليوجا والمؤلف السويسري Bestselling ("mare's bite") ، عاش في سان فرانسيسكو لمدة ثماني سنوات وعاد إلى سويسرا في عام 2006. أحيانًا ما تكون رواياتها أكثر من قصص القتل ، وأحيانًا أدلة المدن ، وأحيانًا كتاب اليوغا - مدبب ، مستنكر للذات ، مع الكثير من الجر ، وبضع فقرات سريالية مغلفة لاحقًا. بطل روايتها الجديدة "Wannabe" (464 صفحة ، 21.50 يورو ، Nagel & Kimche) ، والتي ستصدر في 8 فبراير ، هي الكاتب الناجح ميموسا مين. اكتسبت رواياتها سمعة قيادة حياة رقعه غريب الأطوار ومتطورة. سرعان ما وضعت على هيئة المحلفين من المعرض: "سويسرا تبحث عن SchreibStar". يتنافس عشرة مرشحين على اللقب ، بما في ذلك امرأة تذكر ميموسا بغرابة رجل اختفى بدون أثر منذ عدة سنوات.تعيش ميلينا موسر مع زوجها الثاني وأصغر ولديها "غير مبالين تمامًا" في الريف بالقرب من زيورخ.
