رعاية كبار السن: العائلة في الوقت المحدد
امرأتان تشربان القهوة في غرفة المعيشة المطلة على الالب. الأم وابنتها يمكن أن يكون لها. "انظر" ، كما يقول الأصغر سناً ويشير إلى المكان الذي يمر فيه المعلم الثلاثة. "هل هذا جميل" ، يفرح كبار السن. هذا البحث عن السفن هو شيء يربطهم. وجود شيء مشترك أمر مهم بالنسبة للمرأة. لأن Hildegard Braun * - الأكبر سنا - ومارتا بيوتروفسكا يعيشان تحت سقف واحد ، لكنهما عرفا بعضهما البعض منذ بضعة أشهر فقط. ربما لم يلتق الألمان والبولنديون مع بعضهم البعض إذا لم تكن هيلدغارد براون بحاجة إلى المساعدة. الآن أنها تشكل نوعا من مجتمع القدر. وهذا يشمل ابنة هيلدغارد براون ، ميرل ، التي تعيش في الحي وتتوقف كل يوم تقريبًا. بالنسبة إلى الثلاثة ، من المهم أن تعمل الحياة معًا. أعطت ميرل براون بعض الرعاية لأمها إلى المساعد من بولندا. سيتعين على هيلدغارد براون البالغة من العمر 88 عامًا الذهاب إلى دار لرعاية المسنين إذا لم تحصل على الرعاية الدائمة. ومارتا بيوتروفسكا تؤمن وجودها براتب العمل لدى براونز.
تعيش هيلدغارد براون من مدينة هامبورغ مباشرة على نهر إلبه. طريقة واحدة فقط والشاطئ فصل منزلها عن النهر. سفن الحاويات من أمريكا الوسطى أو الصين والبحارة والقوارب الآلية. تتمتع Hildegard Braun بهذا المنظر كل يوم ، لساعات. يمكنها القيام بذلك فقط لأن مارتا بيوتروفسكا موجودة هناك وترافقها في كل خطوة على الطريق بين الكرسي وطاولة المطبخ والسرير والمرحاض. تحضر الفتاة البالغة من العمر 56 عامًا وجبات الطعام التي تتناولها مع السيدة العجوز وتساعدها في الغسيل وارتداء الملابس وإنشاء أمر. تعيش في الغرفة التي كانت غرفة نوم هيلدغارد براون. سريرهم هو الآن في غرفة المعيشة. لأنه لم يعد مسموحًا للرجل البالغ من العمر 88 عامًا تسلق السلالم ويجب دعمه باستمرار أثناء المشي.
تقول هيلدغارد براون إنها "حظ سعيد". لأن الأسرة لديها ما يكفي من المال لمساعد من بولندا. لأن الولدين والابنة يعيشون في مكان قريب ، اعتنوا بأمهم. لأنها يمكن أن تستمر في العيش في المنزل. "أنا ممتن للغاية لذلك" ، كما تقول.
كان لديها زر الطوارئ حول رقبتها - والتي كانت لا تزال تضغط.
ابنتها ميرل براون ، بدورها ، ممتنة لأنها يمكن أن تتطلع إلى زيارة والدتها اليوم. لأنها لا يجب أن تأتي للمساعدة ، ولكن توقف لتناول القهوة. ولأنها وابنتها وإخوانها تتفق مع الأم بشكل جيد. وهي تعرف أيضًا العلاقات الأخرى البعيدة أو المكسورة بين الآباء وأبنائهم البالغين. وتقول: "عندئذ تكون الفكرة سيئة أن تقلق يومًا ما". "لحسن الحظ ، كان ذلك مختلفًا بالنسبة لنا."
كان أحد إخوة ميرل براون قد وعد والده منذ زمن بعيد برعاية الأم إذا تركها وحيدة. انضم الأشقاء: أرادوا معًا ضمان بقاء الأم في المنزل حتى في سن الشيخوخة. لذلك كان الجميع على استعداد داخليًا لـ "اليوم العاشر" ، عندما كانت الأم بحاجة فعليًا إلى المساعدة. منذ ثماني سنوات توفي والده - ومنذ ذلك الحين كان هبوطًا مع هيلدغارد براون. لديها بالفعل ثلاث ضربات ، نوبة قلبية وكسر في عنق الفخذ. وفي كل مرة فقدت قطعة من استقلالها.
بالنسبة للأطفال أصبح أكثر وأكثر صعوبة في الوفاء بوعدهم. تتذكر ميرل براون: "كان لديها زر طارئ على رقبتها ، كانت تضغط عليه أحيانًا لمدة ساعة ونصف". هذا يعني مخيف ومقلق ومذيع: من سيذهب؟ في بعض الأحيان كانت الأم بحاجة إلى مرافقة للذهاب إلى المرحاض ، وأحيانًا كانت ترغب فقط في التسلية أو التشجيع عليه. "كلنا نعيش في مكان قريب ، ولكن للتوقف عن العمل في كثير من الأحيان ، للسماح بكل شيء ، كان من الصعب القيام بذلك." خلال هذا الوقت ، كانت ميرل براون مع والدتها كل يوم للمساعدة - قبل أو بعد عملها في قطاع العقارات ، بالإضافة إلى رعاية أسرتها. جاء الإخوة أيضًا بانتظام ، واشتروا للأم ، واقتادوها إلى الطبيب. وبصورة غير متوقعة ، وصل الثلاثة إلى حدودهم ، لكن لم يرغب أحد في الاعتراف بذلك.
يقول الباحث الاجتماعي والكاتب هيراد شينك ، وهو وضع نموذجي ، الذي كتب عددًا من القصص الخيالية والروايات عن الشيخوخة. عندما يتضح أن كبار السن يحتاجون إلى مساعدة دائمة ، فهذا وقت صراع في الأسرة. "الإمساك العاطفي" هو ما يسميه هيراد شينك. وهي تنصح ، إذا كان ذلك ممكنًا من الناحية المالية ، بالتماس الرعاية المهنية: "كلما زاد استرخاء الأقارب ، أصبح من الأسهل عليهم أخذ الرجل العجوز كما هو الآن".
تردد أطفال هيلدغارد براون لفترة طويلة في إعطاء شيء من الرعاية اليومية عن والدتهم. حتى قبل عامين: أرادت الأم والطفل تناول الطعام معًا.عندما قام الأخ برفع الأم على كرسي متحرك ، سقط وسقط دوامة. فجأة أصبح من الواضح للجميع: "لا يمكن القيام به بعد الآن."
ماذا تفعل؟ إشراك خدمة التمريض على مدار الساعة؟ تقول ميرل براون: "لا تقدر بثمن". في المنزل؟ لا يمكن تصوره للأخوة والأخوات. "أردنا خلق وضع صالح للجميع ، وبالطبع جعل والدتنا تريد البقاء في المنزل".
رتبت وكالة المساعدة المحلية من بولندا
لكن هيلدغارد براون لم ترَ شقتها لعدة أشهر في هذا الوقت: المستشفى ، الجراحة ، إعادة التأهيل ، مرة أخرى إلى المستشفى. يقول هيلديغارد براون: "أردت أن أكون قادرًا على الذهاب إلى المنزل ، ولم أرغب في الذهاب إلى دار لرعاية المسنين ، وأردت العودة إلى هذا المظهر". علمت ميرل براون عن صديقة من وكالة تنقل مساعدة بولندية للنساء المنزليات إلى المسنين في ألمانيا. على عكس المعتاد ، تعيش هؤلاء النساء في منزل الأشخاص الذين يعملون من أجلهم.
نساء من سلوفاكيا ودول أوروبا الشرقية الأخرى يأتون أيضًا إلى ألمانيا للمساعدة المنزلية. في غضون بضعة أشهر ، يكسب الكثيرون المال للتجديد أو الشراء الخاص أو الفصل الدراسي التالي في الجامعة. ويريد البعض بعد ذلك العودة إلى أطفالهم ، الذين يعيشون مع الجدة أو مع أقارب آخرين ، ما دامت الأم في ألمانيا.
لقد كان براون "تغيير التحول" لخمسة أسباب مختلفة حتى الآن. كانت ميرل براون راضية تمامًا: "بالنسبة لأمي ، كان من الجيد دائمًا أن يأتي شخص آخر مرة أخرى بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر." هذه المرة ، حتى تجربتها ، هي نوع من فترة سماح ، حيث يهتم زملاء الغرفة بشكل خاص ببعضهم البعض. عندها فقط يصبح واضحًا مدى توافق الاثنين معًا.
بالنسبة لـ Hildegard Braun ، فقد حان الكثير من الحياة إلى المنزل مع المساعدين الذين يتغيرون باستمرار. وتعلمت الكثير منهم: طلب المساعدة ، على سبيل المثال. "في البداية كان الأمر صعبًا بالنسبة لي ، خاصة بالنسبة للمرحاض ، لكن في الوقت نفسه ، ليس لدي أي عوائق على الإطلاق". إنها تعرف أن النساء بحاجة إلى وقت للتعود عليهن ، وتريد أن تجعل الأمر سهلاً قدر الإمكان بالنسبة لهن: "أعاملهم جميعًا مثل ابنتي ، ولدينا دائمًا جو عائلي سريعًا". وفي كل مرة يغادر أحدهم ، يحزن هيلدغارد براون على الفراق. من الأسهل بالنسبة لها قبول الدعم من المساعدين من بولندا مقارنة بدعم ابنتها. رغم أنها تريد أن تنجب أطفالها معها كلما أمكن ذلك. ولكن عند ارتداء الملابس أو في المنزل ، تفضل أن يساعدها الغرباء.
هذا الموقف الذي يكتسب أهمية متزايدة بين الجيل الأكبر سناً ، وفقًا لتجربة الخبير هيراد شينك: إنهم يرغبون بشكل خاص في الحصول على الدعم العاطفي من أطفالهم البالغين ، وليس خدمات التنظيف أو الرعاية. من المهم أيضًا لكبار السن أن يفهموا ويحترموا ما هم عليه - على الرغم من القيود الجسدية - لشخص متمرس له تاريخ غني.
وهذا ينطبق أيضا على هيلدغارد براون. العالم الذي تتصل به اليوم بجوار النهر خارج نافذتها اعتاد السفر بنفسها. كطفلة ، عاشت مع والديها في ناميبيا لبعض الوقت. لديها الكثير لتتحدث عنه ، ولديها الكثير من الأفكار وتحافظ على آخر أخبار الاقتصاد والسياسة. إنها تريد أن تعيش المرأة التي تعيش معها وتساعدها على أن تكون شريكة متساوية.
إنها تذكرني بالكثير من جدتي.
يجب على مارتا بيوتروفسكا أولاً أن تتحول إلى هذا الدور. تتحدث الإنجليزية جيدًا ، ولكن لا تزال الألمانية قليلة. هذا هو السبب في أنها تمارس الآن بشكل مكثف أشرطة تعلم اللغة. "أريد أن أتعلم اللغة الألمانية بسرعة وبصحة جيدة" ، كما تقول. إنها تريد العمل في ألمانيا لأطول فترة ممكنة. في المنزل ، لم تجد عملاً يجلب لها أكثر من 100 دولار شهريًا - ولا يمكن لأي شخص في بولندا أن يعيش بدون ذلك. تقول مارتا بيوتروفسكا: ابنتها تبلغ من العمر 22 عامًا وهي متزوجة بالفعل ، "لم تعد بحاجة لي".
إنها ترغب في البقاء مع Brauns. إنها تحب الطريقة التي تعتني بها ميرل براون وإخوتها بأمهم: "يأتون لزيارة الكثير والبقاء هنا لفترة طويلة ، ثم يجلسون ويمسكون بيد أمهم ويقبلونها ، كما لو كانوا الأطفال الصغار مرة أخرى ، هذه العائلة لديها قلب ".
وهذا يعني أيضًا هيلدغارد براون. تقول مارتا بيوتروفسكا: "رأيت شيئًا جيدًا في عينيها ، وهي تذكرني بجدتي". تشعر أنها مسؤولة عن "هيلدا" ، كما تدعوها. على الرغم من أنه يحق لها الحصول على ساعتين من وقت الفراغ خلال اليوم ، إلا أنها تمشي قليلاً فقط ، ونادراً ما تزيد عن 20 دقيقة. "أخشى أن تسقط هيلدا إذا لم أكن هناك". عندما تنزل هيلدغارد براون على كرسيها أو تنام في المساء ، تكتب مارتا بيوتروفسكا الرسائل إلى المنزل وتتصل هاتفياً بابنتها. "بالنسبة للأشخاص الأصغر سنًا ، فإن هذه الحياة لن تكون شيئًا ، وسيشعرون بالأمان في حبسهم. لكني أحب هذا الهدوء ، هذا التوحيد".
تلاحظ ميرل براون بالضبط كيف تكون والدتها مع مارتا. لا يمكن أن ينجح مشروع "العائلة المؤقتة" إلا إذا سارت الأمور بشكل جيد بين الاثنين. يبدو أن هذا هو الحال ، حتى بعد الأشهر الثلاثة الأولى.تتمنى Hildegard Braun أن تبقى Marta Piotrowska لفترة طويلة وتتحدث عنها بحرارة: "عندما تأخذني Marta إلى الحمام ، أحضنها أحيانًا وأحصل على قبلة في الصباح والمساء."
رعاية كبار السن: من الجيد أن نعرف
أي شخص يريد استئجار مساعد من أوروبا الشرقية ، يدخل بسهولة إلى المنطقة الرمادية القانونية. السوق مرتبك وبعض خدمات الوساطة المعلن عنها "قانونية مضمونة" ليست كذلك. بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في التأكد من ذلك ، يجب عليهم الاتصال بخدمة التوظيف المركزية الأجنبية والمتخصصة (ZAV) التابعة لوكالة التوظيف الفيدرالية. وهو يرتب مساعدين محليين من بلغاريا وسلوفينيا وبولندا ورومانيا والمجر بالإضافة إلى جمهوريتي التشيك والسلوفاك في جميع أنحاء البلاد وبدون رسوم. بالإضافة إلى ذلك ، يقدم الفريق المشورة بشأن قضايا مثل تصريح العمل والتأمين وعقد العمل. ZAV ، هاتف 02 28 / 713-14 14 ، البريد الإلكتروني: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.
المعلومات على شبكة الإنترنت أيضا في www.arbeitsagentur.deHome> المواطنون> العمل والمهنة> الوساطة> المساعدة المنزلية.
المعلومات والنصائح متوفرة أيضًا من مركز شؤون المستهلك في شمال الراين - وستفاليا: www.vz-nrw.de/pflegehilfen
نصيحة عبر الهاتف يوم الثلاثاء من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 12 ظهرًا في الساعة 0900/1/89 79 64 (1.86 يورو في الدقيقة من الشبكة الألمانية الثابتة ، قد تختلف أسعار الهاتف المحمول)
ينطبق على جميع المساعدين بوساطة: على الرغم من أنك تعيش في المنزل ، ولكن لديك ساعات عمل منتظمة (38.5 ساعة في الأسبوع) وإجازة. تشمل واجباتهم الأعمال المنزلية ونوع الرعاية الممكنة دون تدريب ، كما يتم توفيرها من قبل مقدمي الرعاية. لذا ، على سبيل المثال ، ساعد في النهوض والنوم ، أثناء الاستحمام وغسل الشعر وتناوله. أي شخص يريد توظيف مساعدة محلية من أوروبا الشرقية ، بما في ذلك مساهمات الضمان الاجتماعي بحوالي 1600 يورو شهريًا. يمكن دفع تكاليف الإقامة والوجبات إلى المساعد.
اقرأ على
هيراد شينك: "في النهاية" ، 166 صفحة ، 8.95 يورو ، وكيبنهاور وويتش. زوجان في نهاية حياته: إنه مصاب بالجلطة الدماغية ، وتريد العناية بهما دون مساعدة. رواية مؤثرة عن الكفاح من أجل الكرامة والاستقلال.
ليزلوت فوجل: "ما زلت أعيش تقرير المصير!" ، 180 صفحة ، 17.95 يورو ، تقرير تجربة حامل الشعلة عن الانتقال إلى مقر إقامة مواطن كبير السن والاستقرار فيه. مع نصيحة مفصلة جزء.
