العودة إلى الهند
جايبور ، عاصمة ولاية راجاستان ، مع مجمع قصر ضخم ، والذي يضم المتاحف والمرصد
© أنيكا بوسيميير277 كيلومترا ، ثم أنا أخيرا هنا. 277 كم تفصلني عن بيكانير. و 18 سنة.
بيكانير هي مدينة تقع في الطرف الشمالي الغربي من ولاية راجاستان ، على حافة صحراء ثار. منذ أكثر من نصف قرن - لا يزال "الوقوف في الوقت المناسب" يعني شيئًا عنهم اليوم. في عام 1990 ، جئت إلى هنا للمرة الأولى ، بصفتي شابة وفقط لأنني لاحظت نشرة إعلانية في وكالة سفر: "الإقامة مع عائلة هندية". كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى الهند. وكان صغيرا جدا وحيدا على الطريق ، وكان اتصال الأسرة أكثر من ممتعة. برنامجي: أسبوعان بيكانر ، أسبوعان كل يوم مع عائلة الجوار.
بلدي سيارة أجرة تعذب جايبور. لا يبدو أن عاصمة ولاية راجاستان تسمح لك بالرحيل ، فكل مربى تشبه الجاكوزي ، فتجذبك إلى عمق أكبر. وهكذا نقوم بالزحف بسرعة في الشوارع ، بعدد لا يحصى من المتاجر ، إلى التجار الذين يبيعون الأوشحة والشاي والأفيال الخشبية المتلألئة والبطاقات البريدية والسجائر. بجانب حواء محل ، قصر الرياح ، والذي لا يخلو من أي سبب: المبنى الرائع المكون من خمسة طوابق عبارة عن واجهة صافية ، تتخللها نوافذ منعت من خلالها كانت حريم مهراجا تتمتعن بإطلالة جميلة على الشارع. "جاء Kabi kushi kabi" ، وهو ينتعش من راديو السيارة ، ويترجم سائق أشوك: "أحيانًا ما يكون سعيدًا وأحزانًا في بعض الأحيان".
الفوضى الطبيعية في شوارع البلاد
© أنيكا بوسيمييرهل سأتعرف عليهم جميعًا؟ أنا قلق بعض الشيء ، لأنه منذ منتصف التسعينيات ، لم يكن لدي أي اتصال مع الجوار ، كما يحدث أحيانًا. أنت لا تجيب ، والشعور واسع في مرحلة ما: الآن لا أستطيع الاتصال مثل هذا! منذ أسابيع ، حطت على موقع مصنع بلاط Jhawars وكتبت تلقائيًا رسالة بريد إلكتروني. في ذلك الوقت ، قبل 18 عامًا ، كانت رسالتي تسافر إليهم لمدة أسبوعين ، ودعوتهم إلي لفترة طويلة. هذه المرة جاءت الإجابة في نفس المساء: "نحن نتطلع إلى زيارتك!"
الحياة اليومية في الهند: قم بجمع الفرشاة للموقد كما هو الحال في صحراء ثار
© أنيكا بوسيمييرمرة أخرى على طريق البلد ، وعرة للغاية ، ولكن واحدة من أجمل الطرق في شمال الهند ، من جايبور دائما متجهة إلى الشمال الغربي. ترافقنا ألوان راجستان: البرتقالي الغني والأحمر العميق والحجر الرملي والساري المذهل للنساء. فقط 50 كيلومترا لعائلتي الهندية الثانية.
أنا حار جدًا - وبالكاد أعرف بيكانر! أصبحت المدينة وجهة وأمل اللاجئين الريفيين الفقراء ، وخلال 20 عامًا ، انضم نصف مليون شخص. الآن تكمن في ضوء المساء الذهبي ، ويبدو أن جميع السكان البالغ عددهم 550.000 نسمة يسافرون ، في السيارات الصغيرة ، على الدراجات النارية ، في العربات - لا توجد ساعات على ظهور الجمال على الإطلاق.
فينا وراشمي جحاوار في فناء منزل العائلة في بيكانير
© أنيكا بوسيمييرهناك بوابة الضوء الأزرق الكبير! الشمس المنحوتة في بوابة الفناء ، الأوكالبتوس في الحديقة أمام المنزل المتداخل ، واحة الجواهر! ثم تأتي فينا بساري برتقالي ذهبي وتمتد يديها نحوي: "أهلاً!" فينا ، 51 عامًا ، كانت عزيزتي بشكل خاص. إنها ترمز إلى الطاقة والاستقالة والحياة المعيشية والشوق غير المعيش مزيج يمسني. فينا هي الوحيدة التي زارتني في ألمانيا. يوجد في الفناء آرون ، 53 عامًا ، صهر فينا وأصغر الأخوة الثلاثة من جماعة الجوار. تعيش هي وعائلتها تحت سقف واحد مع رأس العائلة "العم" ديو كيشانجي ، 74 عاماً ، مع زوجته ومرفقه. السلطة معا: 24 شخصا ، بما في ذلك الموظفين.
و Jhawars هم الهندوس ، تنتمي إلى طائفة كبيرة من Marwari. لمدة 300 عام ، يمتلكون مصانع الرخام والبلاط الخاصة بهم. مقارنة بالعائلات الأخرى ، فهي غنية جدًا ، لكن عائلة Österprotzt ليست كذلك. يشترك كل زوج في شقة متواضعة وفخمة من الهند تبلغ مساحتها حوالي 30 متر مربع مع حمام وتلفزيون والكثير من المواهب. يمكنك تحمل لقبول لي. ومثل المرة الأولى التي يعاملونني بهذه الضيافة اللطيفة التي لا تدفع نفسها أبدًا.
على بازار التوابل في بيكانير
© أنيكا بوسيمييرغرفتي جاهزة ، أعيش مرة أخرى في بيت الضيافة الصغير في مكان الإقامة. كل شيء كما كان في ذلك الحين ، أرجواني أغطية السرير ، على الجدران يعلق الآلهة الهندية بألوان زاهية. شعور غريب: لم يتغير شيء من حولي ، لكنني شخص آخر ، وليس غريبًا ولا يزعجني مثل الزيارة الأولى في عمر 22 عامًا.
آرون يأخذني. يقول ، مشيراً إلى طاولة كبيرة: "لدينا الآن غرفة طعام مكيفة".في الماضي ، كان الرجال والنساء يأكلون بشكل منفصل على الأرض في المطبخ أو الفناء. يضحك آرون وأنا أعترف أنني وجدت الطعام أكثر تقاطعًا. يقول: "نحن أيضًا ، نحن نستخدم الغرفة فقط عندما يأتي الضيوف." لذلك نجلس كالمعتاد مريح مع الآخرين في المطبخ. يُظهر الطاهي Shambju جميع مهاراته هناك: كاري البامية والأرز مع العدس والألوك والبطاطا مع السبانخ. نحن نضحك ، ونروي القصص السابقة. ماذا عني الآن ، تريد Veena أن تعرف: عشر سنوات في علاقة وما زلت غير متزوجة؟ فينا تتساءل ومعها كل الجوار في الجولة. داخليًا أقسم على المطالبة بالهنود الآخرين أنني متزوج. كما تنقذ نفسك تبدو ملتوية. لأن غير المتزوجين يعتبر غير مكتمل في الهند. وحتى مع وجود jhawars عالمية رتبت الزواج لا يزال هو القاعدة. فقط إكتا ، الابنة الكبرى لفينا ، قد أفلست. "إما واحدة أم لا!" ، لقد وضعت الأسرة الممتدة قبل الاختيار ثم تزوجت بالفعل منيشها. وتقول فينا ، "من يريد رمي طفله في مصيبة؟"
أزور Ekta في اليوم التالي في مكتبها بالقرب من محطة القطار. "هل تتذكر كيف قفزنا على ساق واحدة في الفناء؟" Ekta هو 30 ويدير فرع شركة التأمين. الشعار: لجميع الطوائف ، وكذلك للمسلمين. مع زوجها وابنتها تعيش مع عائلته. في يوم الأحد من كل شهر ، تزور إكتا عائلتها القديمة: "أفضل البقاء بعيدًا وأعود إلى المنزل مرة واحدة سنويًا لمدة أربعة أسابيع". هذا انتظام المطلوب مرهقة للغاية. لكنها تناسبها.
ساري لحفل الزفاف
© أنيكا بوسيمييروفينا؟ ألا تزعج التقارب المستمر للآخرين في بعض الأحيان؟ تقول: "أوه ، لقد اعتدت على ذلك ، لديك دائمًا شخص ما للتحدث معه ، وهذه ميزة أيضًا." هذا صحيح ، كما هو الحال مع زيارتي الأولى ، لا يوجد علاج خاص بي ، ومع ذلك ، يتولى المرء الرعاية ويستغرق وقتًا للدردشة أو الرحلة.
فينا هي الوحيدة التي تكشف عن مشاعرها لي. لذلك تتحدث عن زواجها المدبر. لقد اعتادت على زوجها ، لكن لا توجد أي دعابة على الإطلاق ، لكن هذه الهيمنة الهندية التي لا تزال غريبة بالنسبة لي. يراقب زوجها رام جوبال "من سيكون مليونيرا؟" على Hinglish ، مزيج خام من الهندية والإنجليزية يتم سماعه غالبًا في المدن الكبرى. فينا وفي الوقت نفسه نسجل ألبوم جولتهم الأوروبية في عام 1994. هناك ، نحن اثنين ، تحت مدمن مخدرات ، في حديقة بيرة ميونيخ. هناك ، فينا في ساري بلون أرجواني أمام مصيدة الورد في النمسا.
استمرت زوجة الفلاح في الصراخ ، "كم هي جميلة!" نحن نضحك - مثلما حدث في ذلك الوقت. لا أشك إذا كنت سأشعر بالحماس الشديد في ساري. إنه "موسم الزفاف" في بيكانير. الآن ، في يناير ، يتم الاحتفال بزفاف ابنة أخت. من المتوقع وصول آلاف الأشخاص إلى فندق Lallgarh Palace Hotel ، وهو قصر مهراجا سابق من الحجر الرملي الأحمر. ويجب أن تظهر بالتأكيد في الساري. انجالي يواجه هذا التحدي. إنها تنتج ساري طويل الطول لبلدي 1.76 متر ، تسعة أمتار ساطعة ، عرض متر واحد. انها يلفني - يناسب! فقط مع Choli ، بلوزة قصيرة الأكمام خالية من المحاصيل ، فمن النادر. يقودني أنجالي إلى السوق على حافة المدينة القديمة. تنبعث منه رائحة الشاي الحار وماء الورد ، والصرف الصحي المكسور والياسمين - وبين الدلاء البلاستيكية الوردية وتذاكر اليانصيب نجدها أخيرًا: "بلوزة مطاطية" في XXL.
تغيير المشاعر: يتم الاحتفال بحفلات الزفاف في الهند مع الكثير من البهاء
© أنيكا بوسيمييريركب العريس حصان أبيض إلى مدخل الفندق ، حيث تنتظره عروسه. كل شيء باللون الأحمر ، لون ولاية راجاستان. تقدم فرقة عسكرية مزمار القربة الهندية ، وتمزج موسيقاهم مع الغناء والمحادثات الحية للضيوف. يبدو أن مئات الأميرات تجمعن في الفناء المرصع ، وتألق النساء في ساريتهن الرائعة. والرجال؟ الفئران البني الرمادي. الأقرباء فقط هم الذين يرتدون سترة شيرواني ، وهي سترة طويلة ذات طوق واقعي ، مطرزة بشكل خفي ولكن ناعم.
وختم حفل الزفاف مع احتفالات هندوسية لا تعد ولا تحصى: خياط الساري مع شال العريس ، ويمر الزوجان سبع مرات من النار المقدسة ... ثم هناك بوفيه كبير وليس الكحول. ومع ذلك: مزاج الحزب. ولكن في مرحلة ما تحث "العم" على المغادرة - لحضور حفل الزفاف المقبل. إنه "موسم الزفاف" ومن الطبيعي للغاية الرقص في حفلات الزفاف.
التقاليد المفروضة: قبر مهراجا في شرق ولاية راجاستان
© أنيكا بوسيمييرتستيقظ أنجالي مع الحليب الحلو وتيكلاس ، البسكويت المالح اللذيذ: "تعال إلى معبد الفئران!" ، كما تقول وتبتسم. أشعر مختلفة جدا. أنا أعرف بالفعل هذا الجذب من وجودي الأول ، أنجالي يزور موقع الحج لها مرة واحدة في الشهر. تمر الرحلة عبر منظر طبيعي جاف قاسي وكثبان رملية الماضي و Sprengseln الخضراء وحقول اللفت قبل الإزهار وبساتين الأكاسيا الواسعة.
نهاية سلمية لليوم مثل هنا في معبد بيكانير
© أنيكا بوسيمييرمعبد الفئران المقدسة يقف في ديشنوك. تقول الأسطورة أن الإلهة كارني ماتا انتقمت من إله الموت ، ياما ، وتسببت في إعادة النفوس المتوفاة لشعبها كفئران بدلاً من تركها في عالم الموتى. يقول حكم المنزل اليوم ، كما هو الحال في جميع المعابد: الأحذية قبالة! يقوم الحجاج بإطعام الفئران حافي القدمين بالحلويات والمكسرات ، ويطلق عليهم "الكباه" وأطفالنا وإخوتنا وأسلافنا. يعيش ما لا يقل عن 20000 من هؤلاء الأقارب الأربعة أرجل في الشقوق والثقوب في المعبد ، ويتجولون في جميع أنحاء أرضية معبد الشطرنج بطرق عديدة ودية. إذا كان أحدهم يسرع على قدميه ، فهو سعيد. أي شخص حتى جواسيس الفئران البيضاء جعلت الصفقة الكبيرة. أنا أقفز فوق أرضية المعبد ، أنا محظوظ - ما هو الحظ!
القيادة على الطريق السريع ليست آمنة تماما
© أنيكا بوسيمييرفي المساء طقوس أخرى من Jhawars: شربات شرب في البلدة القديمة. يتم غرس شراب مستخلصات النبات بالجليد المهروس ويقدم في أكواب طينية. تقول فينا: "أتمنى شيئًا هادئًا وتحطيم الكأس". ماذا اردت حقا خلال زيارتي الأولى ...؟ الهواء لا يزال باردًا في صباحي الأخير. تنتظر سيارة الأجرة أمام المنزل ، وتجمع جميع الجوار أمام البوابة الخشبية الكبيرة. أنا متأكد من أن طريقي سوف يقودني إلى بيكانير. "أنت مرحب بك دائمًا هنا" ، يقول آرون. فينا لديها دموع في عينيها ، أنا أيضًا. لفترة من الوقت ، لا يزال الوقت قائما. سعيد في بعض الأحيان ، حزين في بعض الأحيان.
معلومات السفر
أماكن الإقامة مع عائلات: التي تقدمها العديد من المنظمات ، جزئيا بلد معين. الإقامة في (تقريبا) في جميع أنحاء العالم ، لجميع الأعمار B. Experiment، Gluckstraße 1، 53115 Bonn، Tel. 02 28/95 72 20، Fax 35 82 82، www.experiment-ev.de. - من خلال منصة الإنترنت www.homestaybooking.com ، يمكن حجز الإقامة مباشرة مع العائلات - ملفات تعريف المضيف التفصيلية ، مع بعض الصور.
لتعيين: كتاب "الهند" الفخم المصور "كاترين بورزات" مع صور خيالية من الحياة اليومية - الحسية ، مؤثرة وملونة دائماً (24.95 يورو ، كريستيان فيرلاج).
المعلومات: مكتب السياحة الهندي ، Baseler Straße 48 ، 60329 Frankfurt ، Tel. 069/242 94 90، Fax 24 29 49 77، www.india-tourism.com
