باتريشيا هايسميث: "الملح وسعره"
الكتاب
نيويورك ، 1948. تأمل تيريز ، البالغة من العمر 19 عامًا ، النحيفة والخجولة ، في العمل الجاد للغاية ، ولكن ريتشارد الممل أيضًا ، في الحصول على فرصة كمصمم مسرح. كارول ، أشقر طويل القامة وحسي ، لديه زوج غني ، ابنة صغيرة ، بين الحين والآخر شؤون. الحب يلتقي البطلات بكل قوتهم. وفي الوقت نفسه تتعرض لمخاطر أكبر. عندما تقرر المرأتان السفر معًا ، يتبعهما محقق يقوم بجمع الأدلة على اتصالهما المحظور.
تطرقت باتريشيا هايسميث مع روايتها التي نُشرت عام 1952 تحت اسم مستعار ، إلى واحدة من أكبر موضوعات المحرمات الاجتماعية في عصرها ، وهي الحب السحاقي.
المؤلف
باتريشيا هايسميث ولد في عام 1921 في فورت وورث ، تكساس. تم تصوير روايتها لاول مرة "اثنان من الغرباء على القطار" في عام 1951 من قبل الفريد هيتشكوك ، وجعلتها مشهورة بين عشية وضحاها ككاتب روائي. "الملح وسعره" ظهرت في عام 1952 تحت اسم مستعار كلير مورغان. فقط مع الإصدار الجديد 1984 تحت عنوان "كارول" تم الاعتراف باتريشيا Highsmith ككاتب. توفيت في عام 1995 في لوكارنو ، سويسرا.
ترتيب ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane"
اطلب إصدار كتاب ChroniquesDuVasteMonde بالكامل "Die Liebesromane" هنا في متجرنا ووفر أكثر من 40 يورو مقارنة بالشراء الفردي.
Leseprobe "الملح وسعره"
كانت ساعة الذروة في استراحة الغداء في مطعم الموظفين في فرانكينبرج؟ لم يكن هناك مساحة في أي من الجداول الطويلة ؛ اصطف المزيد والمزيد من الوافدين الجدد في الطابور خلف الحاجز الخشبي بجوار السجل النقدي. بين الطاولات ، بحث الناس مع صينية الطعام في أيديهم عن مكان للضغط عليه ، أو عن شخص كان على وشك المغادرة ، ولكن دون جدوى. صخب الألواح ، والكراسي ، وصوت الأصوات ، وأقدام خلط الأوراق ، وكسر التكسير في الأبواب الدوارة في الغرفة بجدرانها العارية يبدو وكأنه صوت آلة واحدة كبيرة.
أكلت تريز بعصبية ، انحنى الكتيب "مرحبًا بك في فرانكنبرج" على وعاء سكر أمامها. كانت قد قرأت الكتيب السميك الأسبوع الماضي في أول يوم تدريبي لها ، لكنها لم يكن لديها أي شيء آخر للتركيز عليه لإتقان عصبيها في المقصف. مرة أخرى ، قرأت عن فوائد العطلة ، إجازة الأسابيع الثلاثة الممنوحة للموظفين عندما عملوا في Frankenberg لمدة خمسة عشر عامًا ؛ هل أكلت الطبق الساخن من اليوم؟ شريحة رمادية من اللحم البقري المشوي مع ملعقة من البطاطا المهروسة ، مغطاة بالمرق البني ، وجبل من البازلاء وصحن صغير من الفجل من الورق المقوى.
حاولت تخيل العمل في متجر Frankenberg لمدة خمسة عشر عامًا وأدركت أنها لم تنجح. كشف الكتيب أن "خمسة وعشرين" حصلوا على عطلة لمدة أربعة أسابيع. وفر Frankenberg أيضًا بيت عطلات لقضاء العطلات الصيفية والشتوية. في الواقع ، كان هناك كنيسة واحدة ، الفكر تريز ، ومستشفى حيث يمكن للمرء الولادة. كان المتجر متعدد الأغراض في السجون لدرجة أنه في بعض الأحيان ، ورعبت ، اعتقدت أنه ينتمي إليه. لقد انقلبت بسرعة ورأت على صفحة مزدوجة الحروف الكبيرة: "هل أنت فرانكنبرجر؟"
نظرت عبر الغرفة عند النوافذ ، محاولاً التفكير في شيء آخر. السترة النرويجية الجميلة ذات اللونين الأسود والأحمر التي شاهدتها في ساكس وقد تكون منحت ريتشارد كريسماس إذا لم تجد محفظة جميلة من الطرز المعروضة مقابل 20 دولارًا. أنها يمكن أن تذهب إلى ويست بوينت مع كيلي يوم الأحد المقبل ومشاهدة لعبة الهوكي. كانت النافذة الكبيرة المربعة الموجودة على الحائط المقابل تشبه صورة؟ ماذا كان اسمه موندريان. مربع الزجاج نافذة صغيرة في الزاوية وحولها السماء البيضاء. وليس الطيور التي حلقت من خلال. ما نوع المجموعة التي تصممها لقطعة موجودة في متجر متعدد الأقسام؟
لقد عادت عند نقطة البداية. ولكن معك ، شيء آخر ، تيري ، ريتشارد قال لها. من الواضح لك على أي حال أنك ستخرج خلال أسابيع قليلة ، وليس مع الآخرين. قال ريتشارد أنه في الصيف المقبل ، لا ، ستكون في فرنسا. أراد ريتشارد لها أن تقود معه ، ولم يكن هناك سبب لذلك. وقد كتب إليه صديق ريتشارد فيل ماكيلروي أنه قد يكون قادرًا على الحصول عليها على وظيفة في شركة مسرحية خلال الشهر المقبل. لم تقابل تريز فيل بعد ، لكن ثقتها في أنه يمكن أن تحصل عليها على وظيفة كانت ضئيلة.منذ سبتمبر ، كانت تبحث في جميع أنحاء نيويورك ، وتمشيط ، دون أي نتيجة. في منتصف فصل الشتاء ، من الذي يجب أن يكون لديه وظيفة لمصمم طموح كان على وشك اكتساب تجاربه الأولى؟
بدا من غير الواقعي بالنسبة لها أن تكون في أوروبا مع ريتشارد في الصيف المقبل ، والجلوس معه في المقاهي في الشوارع ، وتجول مع آرلز ، وقم بزيارة الأماكن التي رسمها فان جوخ ، واختر مع ريتشارد المدن التي كان لديهم فيها أراد أن يتوقف لفترة من الوقت ، حتى يتمكن من الطلاء. وفي الأيام القليلة الماضية منذ أن عملت في المتجر ، بدا الأمر غير واقعي أكثر.
كانت تعرف ما لم تحب في المتجر. كان شيئًا لم تخبره ريتشارد أبدًا. كان له علاقة بحقيقة أن كل شيء لم تكن تحبه أبدًا ، طالما كانت تتذكر ، تم تعزيزه بواسطة المتجر. الأنشطة غير المجدية ، والاعتقالات التي لا هدف لها والتي بدت تمنعهم من القيام بما أرادوا أو كان بإمكانهم فعله؟ في هذه الحالة ، فإن المعالجة المعقدة للحقائب والسيطرة على ملابس العمل والساعات الزمنية ، والتي منعت الموظفين في النهاية من القيام بعملهم بسلاسة قدر الإمكان ، أعطت الانطباع بأن كل واحد منهم كان مرتبطًا بأحد غيره ومعزولًا عن الآخرين. أن المعنى ، والرسالة ، والحب أو أيا كان كل حياة لا يمكن أن تجد أي تعبير.
ذكّرها بالمحادثات في دعوات العشاء أو حفلات الكوكتيل ، عندما بدت كلمات الناس تحوم حول الأشياء الميتة وغير المنقولة ولم يتم ضرب أي قيود. وعندما حاول أحدهم لمس سلسلة صوتية ، ظلت عيناه ثابتة وغير مثبتة ، وهذا أمر غير منطقي لدرجة أنها لم تظهر حتى كذريعة. والشعور بالوحدة ، تعززه حقيقة أنه في المتجر يومًا بعد يوم رأوا نفس الوجوه وأحيانًا الوجوه التي كان من الممكن معالجتها ولكن لم يتم تناولها مطلقًا ولم يتم تناولها مطلقًا. على عكس الوجه في الحافلة المارة ، والتي يبدو أنها تتحدث إلينا ، تومض للحظة ثم تختفي إلى الأبد.
كل صباح ، عندما كانت تنتظر في الطابور على مدار الساعة في الطابق السفلي وعينيها فصلت الموظفين الدائمين عن العمال المؤقتين دون وعي ، وتساءلت كيف هبطت هنا؟ كانت قد أجبت على إعلان ، بالتأكيد ، لكن هذا لم يكن تفسيرًا لخطوتها هنا؟ وما قد تتوقعه بعد ذلك بدلاً من وظيفة تصميم المسرح. كانت حياتها سلسلة من الحركات المتعرجة. كانت في التاسعة عشرة وخائفة. "عليك أن تتعلم أن تثق في الناس الآخرين ، تيريز ، لا تنسوا ذلك" ، كانت الأخت أليسيا كثيراً ما تنبهها. وفي كثير من الأحيان ، في كثير من الأحيان ، حاولت تيريز التمسك بها. "الأخت أليسيا" ، همس تريز بهدوء. كان المقاطع lisping شيء مريح.
استقامة تريز مرة أخرى وأمسك شوكة لها عندما اقترب الصبي من اللوحة. كانت تستطيع رؤية وجه الأخت أليسيا أمامها ، عظمتها وأحمرها كحجر وردية في ضوء الشمس ، ومنحنى أزرق محفور في حضنها. كانت الشخصية العظمية الكبيرة للأخت أليسيا ، التي جاءت قاب قوسين أو أدنى من القاعة ، تتجول بين طاولات المينا البيضاء في غرفة الطعام ، والأخت أليشيا في آلاف الأماكن المختلفة ، وكانت عيناها الأزرقان الصغيرتان تجدان أن تيريز معصومة ، ورآها خاصةً بين جميع الفتيات الأخريات. عرفت تريز هذا ، على الرغم من أن الشفاه الوردية الرفيعة كانت دائمًا تشكل نفس الخط المستقيم.
رأت الأخت أليسيا وهي توزعها القفازات الخضراء المحبوكة ، ملفوفة في مناديل ورقية ، دون أن تبتسم ، لكنها تحملها بلا كلام وبكل برع في عيد ميلادها الثامن. الأخت أليسيا ، التي أخبرتها بنفس الفم المضغوط أنها مضطرة إلى اجتياز امتحانها الحسابي. من آخر كان مهتمًا بما إذا كانت قد اجتازت امتحانها الحسابي؟
احتفظت تريز بالقفازات في المدرسة الداخلية في الجزء الخلفي من درج الصفيح الخاص بها لسنوات ، عندما كانت أختها أليسيا قد ذهبت إلى كاليفورنيا لفترة طويلة. أصبحت المناديل البيضاء ناعمة وتجعدت مثل القماش القديم ، لكن القفازات لم تلبسها أبدًا. وأخيراً ، كانت صغيرة جدًا بالنسبة لها.
