بابوا غينيا الجديدة: أرض الهدايا
ضوء في الغابة: المرتفعات في الجزيرة الرئيسية يصل ارتفاعها إلى 5000 متر ، متضخمة مورقة - ولكنها مأهولة بالسكان
"امسك عينيك" ، يخطئ الأبوالمحارب المصغر ، الذي يقل عمره عن ثلاثة أعوام ، يأخذ كل الشجاعة ويدير عينيه الداكنين لي ، ويرقص مثل قطة يتم التحكم فيها عن بُعد ويتأرجح في النادي. الأب يتسلل وراءه. لقد لطخت في كل مكان بالطين ، وارتداء قناع - وجها قاتما مع تجاعيد في جبينه. في الفم المتدلي تمسك أنياب خنزير بري. انه يتوتر القوس. انه يهدف لذهني. السهم يهتز. أنا مشلول. قبل أربع ساعات ، خرجت من الطائرة ، من العالم السريع الملون في العالم: أحد عشر ساعة إلى سنغافورة ، وست ساعات إلى بورت مورسبي ، عاصمة بابوا غينيا الجديدة ، وواحدة إلى جوروكا ، مدينة المقاطعة في المرتفعات. ثم 30 دقيقة أخرى بالسيارة إلى قرية أسارو - والآن هذا. الوتر همسة. السهم. لا يزال قائما. في القوس. مع خطوات لينة انسحاب المحاربين.
"لماذا أنت هنا؟"، رافائيل ، دليلنا ، قد سأل عن الطريق من المطار. وقد قلت من قبل. عندما قمنا بالتنصت على الأطفال ، قال والدي ، "إذا لم تتوقف ، سأذهب إلى بابوا غينيا الجديدة". فكرنا: هذا مع بلدنا. وحاولنا ألا نضايقه. في بعض الأحيان ، أظهر لنا أيضًا كتابًا إثنوغرافيًا قديمًا عن والده. شاهدنا صوراً للرجال الذين يعانون من أنوف مثقوبة وكانوا مفتونين. أشعر الآن كما لو أنني هبطت في هذا الكتاب: أنا جالس على مقعد خشبي ، أمامي في ساحة قرية ووريورز من قبيلة أسارو ، مشهورة بأقنعةهم المخيفة. بجواري رافائيل القرفصاء. سنذهب معه إلى قريته ، وهي قرية صغيرة نائية في المرتفعات - ومن هناك فصاعدًا ، إلى بلدة صغيرة على الساحل. محطتين. لم يعد.
نريد أن يكون لدينا وقت للتحدث مع الناس. ونريد أن نتعرف على ثقافتهم في العطاء: الهدايا ، التي قرأناها ، مهمة جدًا في بابوا غينيا الجديدة. من الهدايا والمناقضات ، يدور الناس هنا ، في مجتمع مبعثر يضم العديد من القبائل ، على شبكة من العلاقات. وفقط إذا فشل ذلك ، يمكنك الوصول إلى القوس والسهم. نأتي أيضا الهدايا التذكارية من ألمانيا. آمل أن يعمل لها السحر.
في الصفحة التالية: لا يمكنك المطالبة بهدايا مضادة
الحرف اليدوية في المرتفعات: نساء في قرية بومبوميري يصنعن الحقائب
ألواح الشوكولاتة. ، ، ، ، ، أعطي بضعة أشخاص من قبيلة الإنطلاقة. يومين كنا قد تجولت من المحاربين أسارو لهم. تتألف بابوا غينيا الجديدة من مجموعات من الجزر الصغيرة وجزيرة غينيا الجديدة الكبرى ، والتي تمتد عبرها سلسلة جبال كاملة. عبرنا قسماً من هذه المرتفعات في طريقنا إلى الافتتاح: من خلال غابة كانت مظلتها كثيفة لدرجة أن أشعة الشمس الصغيرة سقطت على الأرض. كانت هناك تطهير من الفراشات الأرجواني التي ترقص بين الأحجار المبيضة البيضاء والزهور البرتقالية. تغلب على جبل Bugungegle البالغ ارتفاعه 3200 متر ، وبقي بين عشية وضحاها في كابينة في الغابة.
ودعا "الطريق" ، الرجال الذين وجهوا لنا الطريق ، الذي كان فقط واسعة مثل القدم. ثم وصلنا إلى قرية بومبوميري: جاءت النساء لمقابلتنا في الفساتين والتنانير المزهرة الملونة ، والرجال الذين يرتدون شورتات الشحن وقمصان فضفاضة. "Api ظهرًا" ، أخبرونا ما هو Pidgin ، وهو عبارة قصيرة تقصر إلى حوالي 1700 كلمة ، يتحدثها كثير من الناس هنا: "بعد الظهر السعيد" يعني بعد الظهر السعيد. أخذونا إلى دار الضيافة ، حيث يستضيفون المتجولين. كل بضعة أسابيع. في المرتفعات ، يعيش الناس دون أن تمسهم الحضارة.
حتى عام 1927 ، كانت تعتبر مهجورةلأنهم عاشوا في عزلة في أوديةهم ، قاتلوا بعضهم بعضًا في بعض الأحيان ، ولكن نادراً ما كان لهم أي اتصال. لم تكن حتى لغة مشتركة قاموا بتطويرها ، ولكن 867 مختلفة - في منطقة كبيرة مثل ألمانيا والنمسا وسويسرا معًا. ومع ذلك ، يمكنهم التواصل من خلال لغة الهدايا. هذا لا يزال هو الحال اليوم. الصداقة ، يقولون لي في المساء ، ونحن نجلس حول الطاولة معا: الصداقة تبدأ معنا بطريقة صغيرة. ربما ستقدم لشخص ما سيجارة ، مرارًا وتكرارًا ، لذلك سوف تلاحظ أنك تهتم به. ثم أعطيته شيئًا كبيرًا. وانتظر.
لا يمكنك المطالبة الهدايا المضادة. لكن الآخر سيعطيه عندما تحتاجه. انه مضطر ل. هذا هو المبدأ الأساسي في بابوا غينيا الجديدة. يطلق عليه "Wantok" ، وهذا هو Pidgin ويستمد من "نقاش واحد": شخص يتحدث نفس اللغة التي تتحدث بها ، وهذا يمكن أن يكون جارك. أو صهر.أو القاضي الذي يدير اللص لأنه هو طالبه ويدين له بشيء. يمكن أن يكون هذا أيضًا الضيف من أوروبا. من خلال لغة الهدايا التي تتصل بها. ننهي اليوم بالتبرع بأشرطة الشوكولاته. وتستيقظ في الصباح مع رائحة القهوة في الأنف.
في الصفحة التالية: يتم الحفاظ على الزي الثمين آمنًا
مساكن فريق ChroniquesDuVasteMonde تحت قمة Bugungegle
الحب. ، ، ، ، ، شخصان يعطيان بعضهما البعض طقوسًاالذي نلتقي في اليوم التالي. نسير عبر الحدائق المورقة ، فوق أسرّة البطاطا الحلوة ، مزرعة البن ، أشجار الموز الماضية. في ظل شجرة النساء ، يأخذوننا إلى ساحة القرية. هناك يتحول الناس ، ويزينون بقطع مبهمة: امرأة عجوز ترتدي جلد الكنغر الشجري أمام ثدييها وتاج الريش على رأسها. حول حبالها الوركين مزق مثل تنورة الرافية. ترتدي قمر أم هلال حول عنقها. وعلى سلسلة مفتاح. لماذا؟ "لحقيبتي".
وتقول إنه يوجد في كل منزل مكان آمن للزيلأن هذا هو قيمة للغاية. السبب في أنها صنعت الملابس اليوم يغني - طقوس يجلس فيها الفتيان والفتيات في القبيلة على بعضهم البعض: في صفين ، يجلسون مقابل بعضهم البعض ، ويمسكون بأيديهم ويغنون ويراقون رؤوسهم. إنها أغاني رومانسية من الزهور والجبال والفراشات وشابان يلتقيان تحت شجرة كبيرة. تنظر المرأة إلى الرجل الموجود على اليسار ، وأحياناً الرجل إلى اليمين في أعماق العينين. وأحيانًا تومض شيئًا ما فجأة. شرارة تقول: أنا معجب بك. انا اريدك هل تريدني ايضا يقول المعلم الشاب يقف بجانبي: "تذهب إلى الديسكو ، ووجدنا بعضنا بعضًا في الغناء".
أول كوكي جرة. ، ، ، ، ، أعطي رافائيل في نهاية مسيرتنا عبر المرتفعات. لقد أعادنا إلى الفندق في Goroka ، "Bird of Paradise" ، وهو ما يقرب من المستوى الدولي. غداً سنطير بدونه إلى الساحل. الآن نجلس بسعادة في الردهة ، وسلمه الحزمة. شكراً لك: "سأحرص على عدم حدوث أي شيء لك" ، هذا ما قاله في البداية. وأبقى هذا الوعد. يأخذ رافائيل الحزمة. المشبك عليه تحت ذراعه. اخرج حافيًا فوق الأرضية الرخامية ، ثم عُد إلى قريته. أنا أعتني به ، وأحزن قليلا. وفجأة أدركت أنني لم أكن قد أعطيته العلبة بالشكر: ربما تذكره بي. في رحلتنا. على الأقل لفترة قصيرة. أنا أيضًا ، يبدو أن لديّ طقوس العطاء الخاصة بي.
في الصفحة التالية: المرأة تنتمي إلى البلاد
ساعة زرقاء في مهرجان الزورق Alotau: في سباق القوارب المسالم ، تلتقي القبائل وتقاتل بعضها البعض
جرة الكعكة الثانية. ، ، ، ، ، أنا أعطي بوجي، وهي امرأة من موتويوا ، وهي بلدة ساحلية في الجنوب الشرقي من جزيرة غينيا الجديدة الكبرى. لأنها ترافقني لمدة ثلاثة أيام. أو أفضل: أنا هي. لأن بوجي مشغول. تستضيف Alotau مهرجان قوارب الكانو منذ بضع سنوات ، وتريد قريتهم الذهاب إلى هناك مع بعض القوارب. الأخضر ، الشاطئ في Mutuyuwa تقع قبالة الخليج ، وأشجار النخيل ينحني فوق الماء. في بعض الأحيان توجد منازل بين الأشجار ، مرتفعة على ركائز. على الشاطئ ثلاثة مخابئ. زورق الحرب ، 20 مترا. عندما وصلنا ، وضع صانعو القوارب يدهم الأخيرة. لا يزال أحد يرسم المنحوتات على القوس ، ثلاثة طيور ، قوس قزح ، مصب باراكودا. "هذا يقول أننا نأتي في نية حربية ، في ضباب الصباح" ، يوضح.
سابقا ، كانت تستخدم هذه الزوارق في الخلافات القبلية، للقتال على الماء. اليوم ، ومع ذلك ، فإن مهرجان الزورق هو ربط القبائل. تأتي النساء إلى موقع البناء ، ويحضرن الأواني والطعام. واحد منهم هو بوجي. تقول: "الرجال يعملون ، ونحن نطبخ". ليس فقط هذه الأدوار ، ولكن أيضًا الملكية تتبع قواعد ثابتة في أرض التبرع: "نحن نملك الأرض" ، كما يقول بوجي ويعني النساء. المجتمع على الساحل هو خط أمني ، يتسم بالتسلسل الأم: تنتقل الأم إلى البنات - بدلاً من ذلك ، كما هو الحال في العديد من الأماكن في العالم ، الأب إلى الأبناء. "لكن الرجل هو الرئيس ، فهو يحدد المكان الذي نعيش فيه". إذا انتقلت إليه ، فإن بلدها يديره إخوانها. لكن إذا مات الرجل أو انفصلا ، فيمكنها العودة. كذلك أطفالها.
الإخوة ملزمون بقبولهم. قريبا تقشر البطاطا ، وعاء ممتلئ. امرأتان وضعته في النار. انه طويل جدا. يرى بوجي عيني: "هل أنت خائف من أننا سنطبخك؟" في الحقيقة ، لقد فهمت أن بابوا غينيا الجديدة كانت لديها طقوس أخرى غير تقاليد التبرع: حتى حوالي عام 1950 ، كان اللحم يؤكل من قبل الأعداء في الاحتفالات. النساء يضحكون. فقط بوجي فجأة يحصل خطيرة. "ذات مرة كان المبشرون من ساموا يحاولون الهبوط هنا ، كان الناس في القرية غاضبين ، وإذا لم تسمح لهم جدتي العظيمة بالدخول ، كان ذلك سيئًا بالنسبة لهم ، ولكن لا داعي للقلق ، فقد انتهى عصر أكل لحوم البشر".
في الصفحة التالية: رحلة قصيرة في الماء
؟ شارع؟ السكان المحليين استدعاء هذه المسارات الرحلات
القوارب. ، ، ، ، ، ليست فقط للقيادةأنا أتعلم في اليوم التالي. في البداية ، يبدو كل شيء على هذا النحو: عندما ترسل الشمس الضوء الأول فوق الجبل ، تستيقظنا نغمة عميقة - نداء المنفاخ الصدفي. القوارب في الطريق إلى بلدة صغيرة Alotau إلى أرض المعارض. نحن أيضا فتح ، على الأرض. Alotau يكمن في خليج عميق. مكان مع 10 000 نسمة واثنين من محلات السوبر ماركت. على الضفة المقابلة للنهر ، ترتفع الجبال الزرقاء الرمادية.
هناك! يظهر مثلث في الأفق. الشراع الأول. إنها تقترب ، ثم أخرى. قريباً الشاطئ ممتلئ بالقوارب ، زوارق الإبحار ، اذهب إلى سباق القوارب. زورق الحرب سيأتي لاحقا. الأعلام تهب في مهب الريح ، ويلعب الأطفال ، ويتحدثون الرجال. الرجال باقون في الظل. يسأل المرء: "هل ستأتي لتدور؟" يدفعون الزورق إلى الماء ، يبحرون ، والشيء يطلق النار عبر النهر. يميل إلى الجانب. الماء يتجاهل جانب السفينة ، فقط بضعة أصابع من الخشب تفصلنا عن الأمواج. لكن القبطان يقف بهدوء على ظهر السفينة ويعيدنا بأمان إلى الشاطئ.
يتمتع الأولاد بأننا معجبون بهم. إنهم يأتون من إحدى الجزر: "الرجل ليس سوى رجل عندما بنى زورقًا" ، كما يقول أحدهم. وكثمن للعروس ، يحتاج غالبًا إلى اثنين: فهو يعطي واحدًا لعائلة والد العروس ، إحدى أسرة والدتها. "أنا كدح لعائلة زوجتي." ما لا يقوله هو أنه فيما بعد ، كتعويض عن الهدايا ، تعمل الزوجة له. أمرت الحديقة. الطعام يطبخ. يتم الاعتناء بالأطفال.
في الصفحة التالية: سلاسل أقراص قذيفة السلمون الأحمر
جميلة أيضا في الجزء الخلفي: الزي الأصلي
الحلي . ، ، ، ، ، هنا على الساحل جزء من طقوس الهدايا القديمة. هذا ما أخبرني به Amoz ، المتحدث باسم البحارة ، وهو رجل مسن مع عنزة وحقيبة مضفورة تحمل تقويمًا وجوز التنبول - العقار المفضل هنا الذي يجعلك تشعر بالقوة والضعف. يقول: "يا شباب ، بإمكانهم الإبحار بالطبع ، لكن الشيوخ فقط هم الذين يفهمون ما هي حلقة كولا". في هذا الطقوس ، يتم تمرير قطع من المجوهرات وفقًا لترتيب ثابت: رجل يسافر بالقوارب إلى جزيرة مجاورة ويعطي شريكه سلاسل سلاسل من شرائح السلمون الأحمر أو الأساور المصنوعة من عرق اللؤلؤ.
فرقة الصداقة: المجوهرات هي جزء من طقوس الهدايا القديمة التي تربط الآلاف من الناس
يتم تكريم المتلقي للغاية ويحافظ على المجوهرات لفترة من الوقت. ثم يكسر من جانبه. هذه هي الطريقة التي تسير بها الهدية ، ومع مرور الوقت يتم إنشاء شراكة تربط الآلاف من الناس. أن هذا الاتصال لا يعتبر أمرا مفروغا منه ، ونحن ندرك الآن ، في النهاية الكبرى: السكتات الدماغية تظهر في الأفق. ها هم ، زورق الحرب! قريباً ، يرى المرء الإيقاع لأعلى ولأسفل المجاذيف ، الأجسام المنحنية المليئة بالفحم والعضلات والعرق على أكتاف الرجال. يقوم التجديف بمحاذاة الزوارق ، ويصدر صوت بوق الصدفة: يبدأ السباق. "Muuutuuuuuuuyaaa!" باركس بوجي.
يسقط الرجال في الإيقاع ، مثل إبر ماكينة الخياطة التي تلدغ المجاذيف. الناس يهتفون. هناك انقلاب الزورق. لنا! الرجال يسبحون ويتشبثون بدن السفينة. وبعد ذلك بقليل ، تنقلب الثانية. لدينا الثانية! صدم. الصمت على الشاطئ. بهدوء يقول شخص ما: "كان ذلك متعمدا! "كان هؤلاء يشعرون بالغيرة" ، كما قال قائد تجديف Mutuyuwa لاحقًا ، "لأن زوارقنا جميلة جدًا." يجب توضيح الحادث. ولكن ليس مع الرماح ، ولكن بالكلمات.
في الصفحة التالية: خنزير هزاز
"الزوارق قادمون!" بوجي ، الذي رافق صاحب البلاغ لمدة ثلاثة أيام
الخنزير. ، ، ، ، ، هي واحدة من العديد من الهدايايجري تبادلها في نهاية مهرجان الزورق. تسليط الضوء زينت احتفالي. وضع بوغي التنورة القصيرة ورسم وجهه بدائرة من النقاط البيضاء.
كل قرية تقدم هدايا من الصداقة للآخرين: أكياس من الأرز. الموز. معلبات لحم البقر جوز الهند والبطاطا الحلوة. والخنزير: يرتبط بجذع الشجرة بأرجله وصخوره عندما يحمله الرجال.
أين هو جوز الهند؟ هو يعلم
"أعطه الظل!" صرخ النساء ، وإلا فإنه سيموت. " وشخص يحمل مظلة الشاطئ فوقها. الرقص ، تبادل شركاء التحرك لأعلى. واحد يصل إلى يد واحدة. عين الهدايا. الأحمال على كتفيها وأوراقها. هذا يشبه قليلا عيد الميلاد. كم هو لطيف ، لذلك سيكون عيد الميلاد أكثر بالنسبة لي في المستقبل كحزمة تحت الشجرة مع الكثير من الطعام. سوف يذكرني أن الهدايا هي شيء آخر غير الجمال. سوف أفكر في مبدأ الترابط. إلى يغني. إلى خنزير سمين فوق الشواية. تركت بعض علب البسكويت ، وألتقط هذه الصور معي.
في الصفحة التالية: معلومات السفر بابوا غينيا الجديدة
معلومات السفر على بابوا غينيا الجديدة
الوصول: رحلات إلى بابوا غينيا الجديدة تذهب دائما عبر العاصمة بورت مورسبي. على سبيل المثال ، مع شركة الخطوط الجوية السنغافورية إلى سنغافورة ، ثم مع شركة طيران نيوجيني عبر ميناء مورسبي إلى جوروكا ، رحلة العودة من 1900 يورو.
الأدوية الطبيعية: من يمضغ المكسرات التنبولية ، يشعر بالقوة والضعف
أفضل وقت السفر: مفتوحة طوال العام. من الأفضل القيام برحلات في المرتفعات خلال موسم الجفاف من مايو إلى أكتوبر. في منتصف شهر سبتمبر ، يمكنك تجربة عرض Goroka للثقافات في المنطقة www.gorokashow.com
مهرجان قوارب الكانو في Alotau معظمه في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من نوفمبر www.milnebaytourism.gov.pg
كتاب: تقدم إيكاروس تورز جولات جماعية وفردية ، على سبيل المثال. B. 18 يومًا بابوا غينيا الجديدة وجزر فيجي ، DZ / VP من 4290 يورو للشخص
(Tel. 08 00/463 64 52، www.ikarus.com). - تنظم Best of Travel Group سفر شخصي. الأسعار عند الطلب
(Tel. 028 31/13 32 09، www.botg.de). - باسيفيك للسياحة والسفر ورحلات الغوص في البرنامج. 12 يومًا في خليج ميلن ، بما في ذلك الرحلات الجوية و 21 غوصًا ، DZ / VP من 3133 يورو للشخص (هاتف: 089/543 21 80 ، www.pacific-travel-house.com).
- تنظم Driftwood Department رحلات بالقوارب حول Alotau. يقع على الشاطئ ، ومن هناك تنتقل سفينة تجارية تقليدية بين الجزر أمام خليج Milne. بين عشية وضحاها في المنازل الخشبية. B & B من 78 يورو للشخص (صندوق بريد 295 ، Alotau ، مقاطعة خليج ميلن ، هاتف: 006 75/641 00 98 ، فاكس 641 01 76 ، www.driftwoodpng.com
- كان رافائيل كوغون مرشد فريقنا في الرحلات في المرتفعات. مع فريقه المحلي ، ينظم رحلات مماثلة في منطقة جوروكا (صندوق بريد 271 ، جوروكا 441 ، مقاطعة المرتفعات الشرقية ، بريد إلكتروني: niuginiadventuretrekkers@yahoo.com).
قراءة: بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان. دليل السفر بحثها بدقة. باللغة الإنجليزية (لونلي بلانيت ، 25،50 يورو). - سليمان الأزرق. نصف التقرير ، نصف يصور السرد ميلدا دروك مغامرة لبناء زورق في بابوا غينيا الجديدة (19.90 يورو ، فريدريك آند ثالر). - طفل الغاب. من الفتاة التي جاءت من العصر الحجري. مذكرات المؤلف سابين كوجلر عن طفولتها في بابوا الغربية ، والتي لم تمسها الحضارة إلى حد كبير (8.95 يورو ، غلاف كنيور). INFO مكتب السياحة بابوا غينيا الجديدة ، Kaiserstr. 47، 60329 Frankfurt، Tel. 069/63 40 95، Fax 631 33 32، www.pngtourism.de
جيد؟ الشر؟ هذا يعتمد على Asaro ، سواء كانوا يرتدون أقنعة
في الصفحة التالية: بابوا غينيا الجديدة بالصور
