عن وفاة الكاتب دوريس ليسينغ
"بقي جزء مني دائمًا غريبًا": الكاتب دوريس ليسينغ (1919 - 2013).
ولدت في عام 1919 في بلاد فارس ، ونشأت في مستعمرة جنوب روديسيا الإنجليزية في خضم العنصرية المتفشية ، وكشابة كانت من عشاق الشيوعية ، واستقرت في أوروبا ما بعد الحرب في عام 1949 ، حيث عاشت أصبح عاطفي لمكافحة الأيديولوجية. ككاتب ، كانت المسافات الكبيرة التي فتنت دوريس ليسينغ. غالبًا ما يكون لقصصهم شخصية بصيرة أو يتم عرضها بعيدًا في المستقبل أو بعيدة في التاريخ. في 17 نوفمبر 2013 ، توفي الفائز بجائزة نوبل عن عمر يناهز 94 عامًا في لندن.
منذ خمس سنوات ، قابلنا مؤلفة كتاب "دفتر الذهبي" الشهير لإجراء مقابلة في منزلها الصغير المدرجات الأبيض في غرب لندن. إن الحديث عن الرجال والنساء والحروب والكوارث يشهد أنه مع دوريس ليسينج ليس فقط السيدة العجوز الكبرى في الأدب الإنجليزي ، ولكن أيضًا أحد ألمع المفكرين في عصرنا تركنا.
دوريس ليسينج في مقابلة: "الوحدة هي رفاهية"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل لديك خيال أكثر من الآخرين ، ملكة جمال ليسينج؟
دوريس ليسينج: من الممل أن نعيش في عالم أصبح من الممكن التحكم فيه تمامًا. لطالما أحببت التفكير في عوالم رائعة. وهذا يعني حرية أكبر في الكتابة. ربما هذا لأنني نشأت في عالم أكثر وحشية: في الأدغال الجنوبية الروديسية. لذلك لم أكن أبدًا أن أصبحت امرأة إنجليزية ، بقي جزء غريبًا وغريبًا. بالنسبة للكاتب ، فإن هذا الرأي من الخارج جيد جدًا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: وماذا ترى الآن؟ في كل مكان هو مجرد حديث عن كارثة المناخ. منذ عدة سنوات كتبتم أنت نفسك عن التدمير البيئي للأرض والمخاطر المرتبطة به.
دوريس ليسينج: نعم ، في كتابي "الجنرال دان" ، على سبيل المثال ، أخبر كيف ينظر الناس إلى الوراء على الحضارة بعد كارثة بيئية. ينظرون إلينا ، ماضيهم. نحن الذين أذكياء وتقدمية بشكل لا يصدق ، يدمروننا بأنفسنا. الناس في الكتاب هم لاجئون. الحرب ، الحرب الأهلية ، المجاعة ، الجفاف - الجميع يفرون من أي شيء. العالم يسير في هذا الاتجاه ، تسارعت فيه ظاهرة الاحتباس الحراري. إذا استمر هذا الأمر ، سيكون هناك المزيد من اللاجئين في المستقبل المنظور. لكنني لا أدرك أن العالم يتكيف معه.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ربما نفتقد إلى التبصر. أنت ، من ناحية أخرى ، أثبتت ذلك كثيرًا.
دوريس ليسينج: لطالما كانت لدي هذه الهدية للتنبؤات والبصيرة. في بعض الأحيان أعرف كيف ستكون الأمور في غضون خمس سنوات. أفترض أن هذا من شبابي. في ذلك الوقت كنت محاطًا بضحايا الحرب. كان أبي غير صالح ، اهتمت والدتي بالجرحى في المستشفى. ثم جاءت الحرب العالمية الثانية بكل أشكالها. لقد تعلمت ألا أفاجأ بهذه الفظائع ، لكنني دائم الاستعداد لذلك.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: الرؤى في الغالب من الشخصيات المأساوية ، فهي تحمل عبء معرفتهم على أكتافهم. هل ينطبق ذلك أيضًا عليك؟
دوريس ليسينج: نعم ، أحمل هذه الحروب معي طوال حياتي. الشيء الغريب هو: بدلاً من الاختفاء في مرحلة ما ، يصبحون أثقل في سن الشيخوخة. أصبحت عواقب هذه الحروب ، ما جلبوها معهم ، أكثر وعياً.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل مشاكل عالمنا اليوم أكبر من 60 ، 70 عامًا عندما كنت أنت شابًا؟
دوريس ليسينغ: عندما كنت شابًا ، كانت الموضوعات المهيمنة على العالم هي ألمانيا النازية وموسوليني والإمبراطورية البريطانية والاتحاد السوفيتي. بينما كنت أدرك دائمًا أن العالم يتغير بسرعة ، فإنه في نهاية حياتي ، لم يكن أي من هذا موجودًا على الإطلاق ، لم أكن لأفكر أبدًا. اليوم ، تعتبر أمريكا غير قابلة للتدمير - الأمر غير ذلك. لكن هذه الصعود والهبوط السياسيين ليست في الحقيقة مشكلة كبيرة.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: لكن؟
دوريس ليسينغ: الأسوأ بكثير هو الأوبئة والأمراض وخاصة الكارثة البيئية. ثم الأيديولوجيات الدينية المتعصبين. نحن الإنجليز في خط النار ، أيها الألمان ليسوا كذلك. لقد دفعنا عزيزي بلير إلى حرب العراق. سيأتي المزيد ، في العراق لن يكون أفضل ، بل سيكون أسوأ. نحن كبار السن رأينا الكثير. لكننا لا نعرف ماذا سيفعل كل هذا للشباب. هذا يقلقني.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل أنت على اتصال بالشباب؟
دوريس ليسينج: تلقيت الكثير من الرسائل من الشباب. بالأمس ، كان هناك من كتب: أرسل لي بريدك ، ثم يمكننا الدردشة. الله جيد ، هذه المرة أمام الكمبيوتر.لكن بالنسبة لي يبدو الأولاد أقل أيديولوجية وأكثر انفتاحاً من الأولاد القدامى. هناك رهاب الأجانب الهائل بينهم - في بلد مثل بلدنا ، حيث من المحتمل أن يكون لكل شخص في الحمض النووي بعض الدم الأسود أو الهندي.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل فهمنا حتى الناس في أواخر القرن العشرين؟
دوريس ليسينج: نعم. أعتقد نعم. نحن بالفعل على دراية بالمخاطر ، لكننا لا نعرف كيفية التعامل معها. في أسئلة مثل المناخ ، يبدو لنا ببطء أن علينا أن نقف معًا حول العالم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هذا يبدو متفائلاً للغاية.
دوريس ليسينج: يمكن أن يكون التفاؤل على الأكثر على المدى الطويل. عندما تدرك مدى قدرة جنسنا على التكيف وما هي الحروب ، فما هي الكوارث الطبيعية التي تحملتها بالفعل - وما زالت قائمة! لكن نعم ، ربما أنا أكثر تفاؤلاً من المعتاد ، إنها مرتبطة دائمًا بما أكتبه الآن (يضحك). حتى عندما كنت أعمل على كتاب The Divide ، قال لي الناس إنهم اعتقدوا أنه أمر مضحك للغاية ، وهذا صحيح.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: في روايتك الجديدة "The Gap" تبدأ تجربة التفكير ، الإنسانية في البداية كانت تتألف فقط من النساء. يصفون المجتمع الذي يلد أطفالهم دون رجال ، بعد دورات القمر ، حتى يولد طفل عن طريق الخطأ هنا وهناك. كيف أتيت إلى هذا؟
دوريس ليسينج: إنه لأمر رائع أن أعود في الوقت المناسب إلى الوقت الذي كان فيه العالم لا يزال مكانًا اتخذت فيه خطوات تطورية مختلفة في وقت واحد. هل سمعت عن جزيرة المحيط الهادئ هذه حيث اكتشفت أشخاصًا يعانون من التقزم؟ الناس من الناس الصغار ، مثل هذا الشيء يظهر عادة فقط في القصص الخيالية. قد يكون هناك مثل هذه الشعوب وفي مكان آخر مجتمع مكون من النساء فقط. منذ حوالي عامين ، قرأت في الصحف أن هناك أدلة على أن الجنس البشري كان أنثى في الأصل. هذا ألهمني.
"مجتمع الأطفال الصغار هو الملل الأكثر فظاعة"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: قلت ذات مرة ، إن النساء اللائي كن فيما بينهن ، يعتنين ببعضهن البعض ، ويحتفلن ، ويقدمن لبعضهن هدية أخرى. وبعد ذلك يأتي الرجال ، ويريدون أن يتم تربيتهم الأنا - والآن يبدأ التوتر.
دوريس ليسينج: أليس هذا هو الحال؟ (يضحك) الرجال والنساء مختلفون للغاية ، لأنه بالكاد يناقضني أحد. في البداية هو الفرق: المرأة تلد ، كل الحياة تأتي منها. الرجال لا يستطيعون فعل ذلك. لم يخترع ذلك أنا أو المجتمع. إنه طبيعي.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: الحركة النسائية هنا غالباً ما تختلف. منذ يرى المرء أن الفرق بين الجنسين مصمم اجتماعيا.
دوريس ليسينج: نحن النساء اللائي يلدن ويربن - هذا أمر أساسي بالنسبة لي لدرجة أنه لا يستحق المناقشة. من ناحية أخرى ، الجديد نسبيا هو أن المرأة تتمتع بحرية الاختيار في هذه النقطة. على مدى جيلين ، هكذا كان الحال منذ تناول حبوب منع الحمل. تستخدم النساء لإنجاب طفل كل عام. واليوم؟ هل تختار النساء شيئًا مختلفًا؟ من الصواب أن نقول ذلك ، ولكن كما ترون ، لا تزال الشابات يبحثن عن زوج قبل أي شيء آخر. مدهش! يبدو لي أن النساء أكثر قدرة. لكن معظم الناس لا يهتمون كثيراً بالتأرجح إلى ذروة إمكاناتهم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: تشعر الكثير من النساء اليوم بالتمزق بين الأطفال والعمل.
دوريس ليسينج: يتعلق الأمر بسؤال واحد: هل تجني أموالك؟ طالما أنك لا تملك أموالك الخاصة ، فأنت لست حرًا.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هل ستكون الحياة أسهل إذا بقي الجنسان سويًا وتعلموا الأطفال فقط معًا - كما تتخيل ذلك في "الفجوة"؟
دوريس ليسينج: هذا لا يعمل أيضًا. رآه أحد في إسرائيل في الكيبوتسات. الآباء لا يلتزمون بها. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: إذن لا بديل للعائلة النووية؟
دوريس ليسينغ: الرجال والنساء يسيرون في طريقهم. ألقِ نظرة حولك على إحدى الحفلات: تقف النساء معًا في زاوية واحدة والرجال في الجانب الآخر. هناك اتصال قوي بنوع الجنس الخاص بك.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ما يربط الرجال والنساء يمكن بالتالي اختزاله لممارسة الجنس. على لعبة الجذب المتبادل؟
دوريس ليسينج: المتعة معًا. وبطبيعة الحال!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: جيد ، ولكن لا الحرية أيضا وحيدا؟
دوريس ليسينج: لكن الوحدة ترف! عليك أن تقاتل من أجل ذلك. في رأيي ، الشعور بالوحدة شيء يصعب الحصول عليه ، ثم شيء يصعب الحصول عليه.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ماذا تعني بالضبط بالوحدة؟
دوريس ليسينج: في غضون ذلك ، من المعروف أن كونك امرأة لا يعني تلقائيًا تلبية احتياجات ومشاعر الأم. في الماضي ، لم يكن لدى النساء سوى خيار الذهاب أو الزواج بالطريقة الرهيبة لعذراء قديمتين ، مما يعني إنجاب أطفال. وماذا لو لم تهتم حقًا بالأطفال؟ يا له من كابوس. يجب أن يكون هناك العديد من هؤلاء النساء. هناك رجال أكثر أمهاتًا من بعض النساء.إن كونك كامرأة لا يتعين عليك القيام بهذا الدور لأنك ربما لا ترغب في ذلك ، يبدو لي عملاً شاقًا. بالوحدة لا أقصد الوحدة الحزينة غير الطوعية ، بل على العكس ، شيء مبارك. لم أفهم ذلك مطلقًا في حياتي ، فقط تخيل ذلك: الحرية الكاملة لتقرير المصير ، أعز لطف. ، ، (يضحك) أبدا. ، ،
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: هذا مذهل. كبر طفلكما مع زوجك الأول - بدونك. عندما أتيت إلى لندن ، كان لديك ابنك الثالث معك ، ابنك الأصغر بيتر ، الذي نشأته بمفردك.
دوريس ليسينج: في الآونة الأخيرة ، كان حفيد لي كبيرًا في المنزل. امرأة شابة في دائرة أصدقائي ، لم تقرر بعد ما إذا كان ينبغي أن تنجب أطفالًا أم لا ، ترافقت معها - لمدة أربعة عشر يومًا ، كانت الأم والأب والأجداد تحت تأثير هذا الطفل: هل كان نائماً؟ هل كانت جائعة؟ وتساءلت: لماذا يجب أن أغتنم هذا طواعية؟ لقد كان طفلاً حلوًا ، ابن حفيدتي ، لكن هذا المسرح كله - يا له من كابوس!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: وكيف واجهت الأمومة الخاصة بك؟
دوريس ليسينج: أحب أن أكون مع أطفال ، ومع ذلك أعلم أن ذلك كان الملل الأكبر والأكثر فظاعة في حياتي في أوائل الأربعينيات ، عندما كنت جالسًا في سالزبوري مع طفلين صغيرين. بالنسبة لي لا يوجد ملل مماثل لهذا ؛ شركة الأطفال الصغار ، حتى لو كانوا لطيف.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: الملل يبدو فكرة لا تطاق بالنسبة لك حتى يومنا هذا. كل عامين يتم نشر كتاب جديد. من أين تحصل على الطاقة؟
دوريس ليسينج: ليس لديك فكرة! ذهب طاقتي تماما. لا اكثر اعتدت أن أكتب أربعة كتب في سنة واحدة وثلاثة أشهر. لا يمكن تصوره اليوم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: حسنًا ، لكن ...
دوريس ليسينج: ... حسناً ، لكن دعني أخبركم ، الحقيقة هي أنه بالكاد أستطيع أن أتخلص من الطاقة اللازمة للكتابة. لا يستطيع الأشخاص الأصغر سناً تحمل أن يصبح المرء ضعيفًا للغاية ثم يقول: هذه هي الحالة. إنه يخيفهم.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: بالعكس ، يشجعك أيضًا أن ترى شخصًا مثلك.
دوريس ليسينج: تقصد ، لأنني ما زلت على قيد الحياة! في إنجلترا ، أي مرة واحدة في الخامسة والسبعين ، تكون قد ربحت جميع الميداليات ، وتمتدح دائمًا فقط لحقيقة أنك ما زلت على قيد الحياة.
نصائح للقراءة: مجموعة مختارة من أعمال دوريس ليسينغ
الفجوة (2007) آخر أعمال دوريس ليسينغ تجري في بداية البشرية. إنها تصف مجتمعًا رائعًا خالٍ من الأشياء الأسطورية وخالية من الرجال. عندما يولد الولد الأول ويُعتبر وحشًا من قِبل الأشخاص الحصريين في "الأعمدة" ، يجب أن يموت. كما يتبعه أكثر ، يجب أن يعترف المجتمع المؤنث بأن انسجامهم في خطر ويختلط عالمهم. دوريس ليسينج: الفجوة
، 240 صفحة ، 19.95 يورو ، غلاف عادي ، هوفمان وكامبي ، ردمك: 3455400752)
"The Golden Notebook" (1962) يعتبر العمل الرئيسي لدوريس ليسينغ. في قلب هذه الرواية الكلاسيكية للحركة النسائية ، هناك امرأتان متحررتان ، ومشاركتان سياسيا ، وشجاعتان وفكريتان. تستند القصة إلى أربعة دفاتر من اثنين من أبطال. هذه تصف في كثير من الحالات الطريق الطويل لتحقيق المساواة. دوريس ليسينغ: دفتر الذهبي، 799 صفحات، 12،90 EUR، غلاف عادي، Fischer، ISBN: 3596253969
"مأساة أفريقية" (1949) العمل لاول مرة من قبل دوريس ليسينغ هو عن حب أبيض وأسود محظور. يبدأ الكتاب بمقال في صحيفة خيالية ينص على أن زوجة مزارع ماري تيرنر قد تم قتلها. المشتبه به هو خادم أسود مستعد أيضًا للاعتراف بسرعة. يرفض القتل باعتباره جريمة نموذجية من الأسود والمستنير في سياق الكتاب. دوريس ليسينغ: مأساة أفريقية، 247 صفحات، 8.90 EUR Paperback، Fischer، ISBN: 3596257476
"حلم جميل" (2003) يفتح منزل Frances Lennox في Hampstead دائمًا للأطفال المفقودين ، للشباب المراهقين ، حتى لزوجها السابق جوني. خاسر في الحياة ، ولكنه شيوعي رائع. يمكنك قراءة هذا الكتاب باعتباره سيرة ذاتية. لأنها لا تريد أن تؤذي الناس ، فقد أصبحت رواية. ربما كان السبب في أن الكتاب - سرد عاطفي للشيوعية ووثيقة معاصرة دقيقة حول الجانب المظلم من "لندن المتأرجحة" - أصبح مرهقًا بعض الشيء. دوريس ليسينج: حلم جميل، 527 صفحة ، 24.90 يورو ، Hardcover ، Hoffmann and Campe ، ISBN: 3455043879
"بن في العالم" (2000) تعتبر الرواية استمرارًا ثابتًا لرواية دوريس ليسينغ بعنوان "الطفل الخامس". رحلة قراءة مروعة ورائعة في أعماق النفس البشرية. دوريس ليسينج: بن في العالم، 208 صفحات ، 9 يورو ، غلاف عادي ، btb Verlag ، ردمك - 10: 3442727413
