مرسيليا ، البحر وغيرها من الأحلام
حي كور جوليان في مرسيليا ؛ في الربع Panier في مرسيليا ، يوجد الآن المزيد والمزيد من الحانات والمعارض. حياة الشاطئ في بلاج دي سانت كروا
صور مرسيليا
الرجل يخرج، يصعد إلى الصبي ، على الفور سوف يلقي صفعة ، على ما أعتقد ، لكنه في اللحظة الأخيرة يتهرب. الآن الرجل يحاول وضع ساقه - مرة أخرى الصبي يتحول بذكاء. موسيقى الطبل ، الصبي والرجل يرقصان ، مشط القدمين ، رقصة برازيلية ، يصفق المتفرجون. ثم تتوقف الطبول. الحشد يصفق.
كما سيتم غمر شوارع كور جوليان في منطقة لا بلين من قبل السكان المحليين في نهاية هذا الأسبوع. جنبا إلى جنب مع السياح ، يتدفقون على الحانات والمحلات التجارية والمحلات العتيقة. إنه يوم السبت ، بعد الظهر ، جو الحفلات في حفلة الشارع في المنطقة متعددة الثقافات. في شارع Rue des Trois Rois ، تصطف المطاعم المتخصصة واليونانية والأوكرانية واللبنانية ، بالكاد يوجد مطبخ مفقود. للحظة أفكر في المدينة التي أذهب إليها - وهذا يحدث لي في مرسيليا مرارًا وتكرارًا: سواء كنت أمشي في الحي العربي في الشمال أو على طول الشارع الرئيسي الميت المستقيم كانبيير ، حيث يتجول الناس من جميع القارات في الحافلات. مرسيليا تمتص العالم مثل الإسفنج.
حصلت أكبر مدينة في فرنسا على المنحنى. قاتلت لفترة طويلة ضد الجريمة والفساد والبطالة وكراهية الأجانب - ضد سمعتها السيئة. على الرغم من أن هذه المعركة لم تنته بعد ، ولكن الصورة قد تحسنت. في الواقع ، حقا جيدة: مرسيليا هي المدينة الأكثر أهمية في البلاد.
تم إنشاء متنزهات جديدة، إعادة تصميم الحدائق والساحات ، وميناء فيويس متبل ، فتح المصممون متاجرهم في منطقة التسوق حول الأوبرا. ارتفعت أسعار المساكن بسرعة في بعض الأحياء - وأيضًا بسبب الباريسيين الأثرياء الذين أتوا إلى هنا للانتقال من نهر السين إلى البحر المتوسط على قناة TGV الفرنسية في ثلاث ساعات في نهاية الأسبوع. ثم يقودون إلى كوت بلو في غرب المدينة. أو المشي إلى Calanques ، تقطع الخلجان في الصخر ، والتي لا يمكن الوصول إلى بعضها إلا سيرًا على الأقدام أو بالقوارب. بالإضافة إلى ذلك: كاسي أو مارتيج. والعديد من القرى الصغيرة المذكورة في أي دليل سفر. تتميز كل منها بسحرها الخاص وعلى مرمى حجر من مرسيليا. إنها مختلفة عن كوت دازور الفخمة والأكثر هدوءًا وأقل إثارة. مرسيليا ، كما يقول المثل ، تدير ظهرها لفرنسا وتطل على البحر. من هناك يأتي الناس منذ 2600 سنة: الإغريق ، الرومان. وغيرها الكثير. عندما أسأل السكان المحليين عن جذورهم ، غالبًا ما أحصل على إجابات معقدة: "والدي إيطالي ، والدتي مغربية ، وجدتي كردي ، وجدتي ... صاحبة Vous؟"
يمكن العثور على الراحة في رحلة على متن قارب أمام Cassis ؛ سوق السمك المضطرب ؛ الكنيسة الشاهقة في نوتردام دي لا غارد
عاش Stamba Ghoul في مرسيليا منذ 13 عامًا. يبلغ من العمر 45 عامًا معرضًا في حي لو بانييه ، والديه جزائريان. إنه يحب رسم الأسماك ، الصور الصغيرة ، التي يقوم بتكوينها في خليط. إنه لا يكسب الكثير ، لكنه يكفي للعيش. يحب الرسام هدوء Panier ، الذي ، مثل القرية ، يقع بشكل مريح على تلة في وسط المدينة التي يبلغ عدد سكانها 800000 نسمة. اعتادت أن تكون حيًا للبحارة والمومسات ، بل إنها مهجورة ، وقد تم اليوم ترميم العديد من المنازل ، وفتح الحرفيون والفنانون متاجر ومعارض.
الأمر المذهل في مرسيليا هو أنه لا يمكنك الاعتماد على المدينة أبدًا. عندما أظن أنني أعرفها ، فإنها تفاجئني مرة أخرى: مرسيليا حيوية وتفكر ، مثلي ، وتتأمل ، تنتشر وتهدم بائسة. اعتمادا على أين أنت ذاهب. وكيف تشعر الآن.
صباح عاصف. على الرصيف توجد علب بيرة فارغة وعظام مزرية ومظلات مكسورة. بين الحين والآخر تأتي امرأة محجبة لمقابلتي ، وإلا فإن الحي الذي يحيط بمكان قصر الكابوكين هو في أيدي الرجال ، الرجال العرب. المحلات التجارية المراوغة مع الثريات الكريستال الملونة وحقائب السفر في الخارج. المخابز مع قنابل السكر لامعة. أمام المسلخ ، يحمل رجل نصف كبد حيواني على ظهره. تنبعث منه رائحة التوابل والخبز الطازج.
في ميناء فيو ، سوق السمك على قدم وساق. يقوم الصيادون بإصلاح شباكهم بينما تقف زوجاتهم في الأكشاك. قاب قوسين أو أدنى بعض من أفضل مطاعم المأكولات البحرية في مرسيليا - المسارات قصيرة هنا. في وقت الغداء ، تختلط رائحة الثوم مع الهواء المالح. وفوق ذلك ، تقع كنيسة نوتردام دي لا غارد فوق الصخرة التي يطلق عليها السكان المحليون "بون مير". على برجها تقف مادونا مذهب.من المؤكد أنها ترى ذلك بكل سرور ، إلى أي مدى يحب الناس الآن مرسيليا.
ومع ذلك ، في مرحلة ما يكفي مع المدينة. أريد أن أخرج إلى هناك ، اجعله مثل الباريسيين الذين يبدأون من مرسيليا في المنطقة. لذلك أنا أقود الشرق ، إلى Calanques.
"احرص على عدم الاستحمام." إيماءة البائع تذكرة لي. أنا جالس على سطح السفينة مع منظر بلا عوائق للبحر المضطرب. كاسي ، مع ميناءها الجميل ، حيث يجلس السكان المحليون والسياح في المساء فاتح للشهية ، أصغر. ومرسيليا ، على بعد 20 كيلومترا فقط ، بعيدة جدا. انها الصخور ونحن نسير على طول الساحل الصخري. ثم ينطفئ قاربنا فجأة ويدخل في مضيق: Calanque d'En Vau. الماء أزرق فيروزي ، هناك سلام مطلق. صخرة تدور في السماء ، وتسمى "إصبع الله" ، وفي الحقيقة لدي شعور بأن يديها في Calanque d'En Vau.
وتسمى فينيس بروفانس أيضًا بلدة مارتيج الصغيرة
نحن نعود إلى البحر المفتوح ، أنا مريض ، لكن لا غداء - لقد عاد قاربنا بالفعل في Calanque de Morgiou مع ميناء صيد صغير. لذلك ، يستمر من الخليج إلى الخليج ، ولا توجد سحابة في السماء ، الخطوط العريضة الواضحة ، تبدو بعض الصخور مثل المنحوتات الخشبية الجميلة. إذا كان لدي الكثير من الوقت ، فسوف أمشي من شجرة واحدة إلى أخرى ، أشجار الصنوبر الماضية وصنوبر حلب. في الخلجان أود أن أغرق في المياه الفيروزية. ثم شنق في ميناء كاسي. ولكن بعد ذلك سوف افتقد المناطق النائية. أماكن خفية مثل الأشجار أو الكابريس. أو المناطق الريفية المحيطة بـ Sainte-Victoire ، سلسلة جبال ذات سلسلة طويلة من التلال التي رسمتها سيزان في كثير من الأحيان.
أنا محاط بين Trets و St. Zacharie ، وسط التلال والغابات. من 200 عنزة. إنهم يقتربون أكثر ، ويمضغون قميصي ويريدون احتضانه. اعتادوا على ذلك. يقول تيري كاموسيتو: "تحظى حيواناتنا بالكثير من الاهتمام". يتولى الماعز وإنتاج الجبن مع امرأتين. تشتهر مزرعة "La Pastorale du Regagnas" بالجبن. ربما يكون طعمها جيدًا لأن الماعز يتم حليبها يدويًا ومعالجتها بـ "bébé".
أثناء القيادة ، تنبعث منه رائحة في سيارتي. صارمة لكن لذيذة. خاصة عندما تأتي رائحة إكليل الجبل والزعتر من الخارج. الشمس الانفجارات من خلال النافذة ، وأود أن أكل الجبن. ولكن بعد ذلك ستزول الرائحة. لا أحد يقابلني على الطريق السريع ، لدي بروفانس لنفسي وحدي. في المسافة: الكتلة الصخرية لسانت فيكتوار.
ما القصة التي يمكن أن تلعبها في كابريس؟ حب سري؟ قصة مثيرة؟ كوميديا مثل "Chocolat" مع جولييت بينوش؟ أفكر في ذلك وأنا أتسلق سلالم لا تعد ولا تحصى وسير في شوارع ضيقة إلى القلعة القديمة. Cabriès ، على بعد حوالي 20 كيلومترًا إلى الشمال من مرسيليا ، ليست قرية مبهرة. من بعض المنازل التي ينهار الجص ، تتلاشى المصاريع من الشمس. يبدو المكان غامضًا مثل مجموعة أفلام ، وهذا ما يعجبني. لا يكاد يوجد أي شخص في الشارع ، ولكن العديد من القطط تلعب على الجدران. مدخل فناء القلعة قاتمة ، وهنا يمكنك أن تحول مشهد الغيرة الدرامية. يمكن أن تلعب المصالحة أمام قاعة المدينة عند نافورة الحديد المطاوع الجميلة. تم وضع علامة "Liberté، Egalité، Fraternité" على المقدمة بأحرف كبيرة ، تهب الألوان الثلاثة على الشرفة - تحيا فرنسا!
بينما أجلس في البئر ، تأتي امرأة عجوز نحوي وتروي صوتًا مخفضًا ، وهو الفيلم الذي يلعبه فعليًا في كابريس: في القرية تعيش امرأة تستأجر غرف ضيوف ، وقد عبرت الصحراء في السنوات الأخيرة حصانًا. شخص مغامر. اليوم هي متزوجة من رجل أسود ، بالمناسبة ، زوجها الثاني. تقول المرأة ، في القرية ، يكسر الكثيرون أفواههم على الزوجين - تحيا المقاطعة!
أنا أعود إلى البحر ، وأشتاق إلى الريح. هذه المرة سأبقى غرب مرسيليا. كوت بلو. حتى الفجر من المفترض أن يكون أزرق هنا. حديقة طبيعية كبيرة مع قرى الصيد وشواطئ الرمل والحصى. هنا يمكنك أن تتدلى قدميك دون عائق في الماء.
Martigues ، 40 كيلومترا من مرسيليا ، هي مدينة الجسور والقنوات. أنها ليست على الساحل ، ولكن على بحيرة مع المياه المالحة. ولكن المدينة القديمة هي جزيرة بين قناتين ، شاعري وساحر. جاء الفنانون مثل رسام المناظر الطبيعية Corot إلى هنا ، حيث كانت المنازل المطلية بالألوان تنعكس في الماء ، والقوارب تتجول بلطف عبر القنوات. ويسمى مارتيج أيضا البندقية من بروفانس.
على واحدة من القنوات يكمن الكوخ القديم من الصيادين كالين. نقابة الموت. فبدلاً من الذهاب بعيدًا إلى البحر ، قاموا بوضع شبكة طولها 100 متر تقريبًا (كالين) في الماء. يتم رفعه بمساعدة محرك صاخب بصوت عالٍ. وكتلة ضخمة من الحياة البحرية تأتي إلى سطح الماء. سمح لي على متن القارب بجمع البضائع.من قبل ، أحصل على أحذية مطاطية ذات أحجام قليلة جدًا كبيرة بالنسبة لي ، ومئزر مطاطي فوق التنورة. مع رجلين أقودهما فوق سجادة السمك المتحركة بعنف ، إنه مخيف بعض الشيء بالنسبة لي. يقوم الصيادون بسحب الحيوانات إلى القارب ، وبعضهم يقفز بسعادة وواحد تحت التنورة.
في الكوخ ، أوليفييه يقدم لي باستي. أمد يده ، إنه جيد. جيلبرت تطبخ الحساء مع السجق والعدس. نقوم بإفراغ زجاج آخر ، وأحبط الوقت في الكوخ مع الكراسي الخشبية القديمة. الرجال يدعونني لتناول طعام الغداء. في الواقع ، أردت العودة إلى مرسيليا ، حيث يتم تقديم جولة بصحبة مرشدين في Musée de la Mode. الموضوع: فساتين كوكتيل. فساتين الكوكتيل؟ الاشياء السخيفة! أخرج وأجلس أمام الكوخ. دائرة النوارس ، انتظر الصيادين لسحب الشباك مرة أخرى. عندما يتم حشرهم ، يبحرون على طول الساحل الأزرق. أود أن أطير معك.
معلومات السفر مرسيليا
هنا يمكنك قضاء وقت ممتع: بجانب حمام السباحة الخاص بالفندق "Le Cap" في Cassis ، أو في chambre d'hôte "Le Jujubier" في Sanary-sur-Mer ، أو في مطعم "Les Arcenauix" أو عن طريق التسوق في متجر المصمم ماريان كات في مرسيليا
للوصول إلى هناك
طيران: مع الخطوط الجوية الفرنسية من عشر مدن ألمانية عبر باريس أو ليون إلى مرسيليا من 105 يورو (www.airfrance.com). قطار: مع ICE من فرانكفورت وكولونيا من 86 يورو إلى باريس ، ومن هناك مع القطار الفرنسي عالي السرعة TGV (الحجز مطلوب) من 93 يورو إلى مرسيليا (هاتف 11861 أو www.bahn.de). على www.sncfvoyages.com يمكنك حجز TGV أرخص ، الموقع باللغة الفرنسية.
الهاتف
رمز المنطقة إلى فرنسا 00 33 ، ثم رمز المنطقة دون الصفر.
العثور على سكن
La Résidence du Vieux Port. غرف جميلة مع إطلالة رائعة على Old Harbour. إفطار جيد جدا DZ / F from 135 Euro (18، Quai du Port، F-13002 Marseille، Tel. 4/91 91 91 22، Fax 91 56 60 88، www.hotelmarseille.com). فندق ماسكوت. فندق ثلاث نجوم مريح في حي الميناء القديم. DZ / F from 108 Euro (5، La Canebiere، F-13001 Marseille، Tel. 4/91 90 61 61، Fax 91 90 95 61، www.oceaniahotels.com). لا ميزون دو بيتي كانارد. Chambre d'hôte في حي Panier القديم ، الذي يديره ألماني. هناك نباتات في كل مكان ، العديد من النباتات معلقة على الجدران. دافئ وغير رسمي. Double / F from 46 Euro (2، impasse Sainte Francoise، F-13002 Marseille، Tel. 4/91 91 40 31، //maison.petit.canard.free.fr). لو كاب. Chambre d'hôte بالخارج مباشرة. حديقة جميلة مع بركة سباحة وغرف وأجنحة مفروشة بذوق مع إطلالة على الحديقة ووجبة إفطار محببة. Double / F from 90 Euro (24، Montée de la Chapelle، F-13260 Cassis، Tel. 4/42 03 33 01. www.lecapcassis.com). فندق دي لا تور. منزل دافئ من الطراز القديم مباشرة على الميناء. كانت الغرفة 17 في منزل توماس مان. DZ / F من 72 يورو (24 ، Quai du General de Gaulle ، F-83110 Sanary-sur-Mer ، Tel. 4/94 74 10 10، Fax 94 74 69 49، www.sanary-hoteldelatour.com). لو جوجوبيير. Chambre d'hôte في منزل صغير مع غرف مريحة على الطراز الريفي. DZ / F من 100 Euro (753 ، Chemin de Beaucours ، F-83110 Sanary-sur-Mer ، Tel. 4/98 00 06 20، Fax 98 00 06 29، www.lejujubier.com). لا باستيد دي لا كلوي. Chambre d'hôte مع الكثير من الأناقة. الأثاث القديم ، الموقد في غرفة المعيشة ، غرف مفروشة بمحبة ، حديقة جميلة مع حوض سباحة. DZ / F from 70 Euro (Route de la Césarde، F-13480 Cabriès، Tel./Fax 4/42 22 59 00). ClairHôtel. فندق لطيف مع غرف بسيطة نوعا ما ، خمس دقائق سيرا على الأقدام إلى المركز. DZ / F from 74 Euro (57، Boulevard Marcel Cachin، F-13500 Martigues، Tel. 4/42 13 52 52، Fax 42 81 48 66، www.clair-hotel.fr). لو سانت روش. يقع في مكان هادئ في غابة الصنوبر خارج Martigues ، غرف حديثة واسعة ، وحمام سباحة. DZ / F من 114 Euro (Avenue Georges Braque، Tel. 4/42 42 36 36، Fax 42 80 01 80، www.hotelsaintroch.com).
استمتع
ليه ارسينويكس. المطبخ الرائع ، مثل العدس مع كريم الكمأة ، في جو أنيق. أرفف الكتب على الجدران كما هو الحال في المكتبة ، العديد من السكان المحليين يأكلون هنا. القائمة من 27 يورو (25 ، Cours Estienne d'Orves ، مرسيليا ، هاتف 4/91 59 80 30 ، www.les-arcenaulx.com). لو ميرامار. غالية جدا ، أنيقة جدا وشرفة تطل على الميناء. مجموعة كبيرة من أطباق السمك. من المفترض أن يقدم الشيف كريستيان بافا أفضل دروس الطبخ في مرسيليا ، كما يقوم بتدريس دروس الطبخ (12 ، Quai du Port ، هاتف: 4/91 91 10 40. www.bouillabaisse.com). ديجوستيشن Toinou. مكان حيوي على مفترق طرق إلى Canebière الشهيرة مع طاولات خشبية بسيطة وأطعمة خفيفة. التخصصات هي المأكولات البحرية ، كما يتم نشر بعض الوصفات على شبكة الإنترنت (3 ، كور سان لويس ، مرسيليا ، هاتف 4/91 33 14 94 ، www.toinou.com). لا فيرجول. أجواء المصمم الحديث ، حشد الشباب. الأطباق الصغيرة المكررة مثل خبز البوليطس. القائمة من 27 يورو (27 ، شارع دي لا لوج ، مرسيليا ، هاتف 4/91 90 91 11). Le Télégraphe. براسيري مع قائمة يومية بالقرب من Cours Belsunce.السلطات الرائعة ، أطباق السمك واللحوم اللذيذة ، القيمة مقابل المال ، مفتوحة فقط لتناول طعام الغداء (60 ، شارع بوفيس دي شافان ، مرسيليا ، هاتف 4/91 31 90 5 1). رومانو. أطباق السمك المكونة بشكل خاص مثل الجمبري مع فطر البورسيني والكراث ، ولكن أيضًا أطباق اللحوم اللذيذة. موقع جميل على الميناء. القائمة من 23 يورو 50 (15 ، Quai Barthélemy ، Cassis ، Tel. 4/42 01 08 16). Poissonnerie لوران. كوخ الصياد السابق ، ثم متجر الأسماك ، اليوم مطعم ومتجر. الأسماك الطازجة التي يتم صيدها بأسعار معقولة (6 ، Quai Barthélemy ، Cassis ، Tel. 4/42 01 71 56). لو سان لازارو. مطعم ممتاز مع أطباق Provençal والأطباق الإيطالية المستوحاة من الخيال. جرب تمامًا: الآيس كريم محلي الصنع. القائمة من 29 يورو (10 ، Place A. Cavet ، Sanary-sur-Mer ، Tel. 4/94 88 41 60). Le Bouchon à la Mer. يقع بشكل رومانسي مع شرفة مباشرة فوق القناة. كبير بروفانسال الطعام الذواقة. القائمة من 28 يورو (19 ، Quai LucienToulmond ، Martigues ، Tel. 4/42 49 41 41).
التسوق
ماريان كات. المصممين الدوليين تحت سقف واحد مع الملحقات الفاخرة: المجوهرات والسلع الجلدية والحقائب. معرض للصور الخاصة (Hôtel de Paul، 53، rue Grignan، Marseille، Tel. 4/91 55 05 25). مانون مارتن. إبداعات أنيقة من قبعة الصيف لنماذج حفل كوكتيل مجنون وقبعات زفاف. أيضا حسب الطلب (10 ، شارع دي لا تور ، مرسيليا ، هاتف 4/91 55 60 95). مرسيليا أون العطلات. قمصان مضحكة وبلوزات ذات زخارف سمك ، مثالية كهدية (7 ، شارع بيلي دي سوفرين ، مرسيليا ، هاتف 4/91 54 73 17 ، www.marseilleenvacances.com). Comptoir دي فاميل. كل شيء لشرنقة ، رائعة ولذيذة: السيراميك ، النظارات ، الشمعدانات وأغطية المائدة (42 ، شارع فرانسيس دافسو ، مرسيليا ، www.comptoir-de-famille.com). ميلو أون مير. بورسلان جميل مع أنماط معبرة وأغطية طاولة (9 ، Quai des Baux ، Cassis ، Tel. 4/42 01 78 38 ، www.milouenmer.com). La Pastorale du Regagnas. ستجد هنا جبن الماعز ، صغيرًا أو كبيرًا السن ، 1.60 يورو (12 دينارًا أمريكيًا ، طريق سان زاكاري ، هامو دي كيربون ، تريتس ، هاتف 6/09 02 23 71).
يشاهد، يتفرج
نوتردام دو لا غارد. تقع الكنيسة ذات الطراز الروماني البيزنطي ، التي شُيدت في منتصف القرن التاسع عشر ، على جرف يبلغ ارتفاعه 162 مترًا. منظر رائع للمدينة. سيرا على الأقدام أو بالحافلة رقم 60. شاتو دلف جزيرة روكي ، التي اشتهرت برواية ألكسندر دوماس "كونت مونت كريستو". المغادرة من الميناء القديم في موسم الذروة كل ساعة. متحف لا مود. الأزياء من القرن الماضي وحتى اليوم ، وأحيانا المعارض الخاصة (Espace Mode ، 11 ، La Canebière ، Tel. 4/96 17 06 00 ، www.espacemodemediterranee.com).
INFO
مكتب السياحة في مرسيليا ، 4، La Canebiere، F-13001 Marseille، Tel. 4/91 13 89 00، Fax 91 13 89 20، www.marseille-tourisme.com. مدينة المرور. الحافلات والمترو وبعض القطارات السياحية المجانية ، الدخول المجاني إلى العديد من المتاحف ، رحلة بالقارب إلى Château d'If ، بأسعار مخفضة في المتاجر المختارة. متاح من 20 يورو في مكتب السياحة.
READ
ثلاثية مرسيليا. ثلاث روايات جريمة مثيرة لجان كلود إيزو ، جميعها تلعب في مرسيليا وتُظهر الكثير من طريقة الحياة ومشاكل هذه المدينة (ناشر الاتحاد ، 12.90 يورو).
